Compare proclamation with translation

Other translations:

Forgiveness of sins through Jesus Christ....

There is no sin so great that it would not find forgiveness with Me if you humans demand forgiveness for it.... All guilt will be taken from you if you demand to be released for the sake of Jesus Christ, if you submit the guilt to Him, Who died for you on the cross.... if you want to be redeemed by Him from your guilt of sin. He atoned for your guilt, He took it upon Himself and made satisfaction for it..... You can therefore become free from all guilt of sin if you take the path to Him, Who accomplished the act of salvation for you as a human being.... Whose love built the bridge between Me and you and Who therefore may not be ignored if you want to attain forgiveness of your guilt.... I demand the recognition of Jesus as God's son and redeemer of the world, because then you recognize Me Myself, with Whom the man Jesus united Himself.... For I Myself was in the man Jesus Whose heart was full of love.... Thus His love made the sacrifice for you, and this love was I Myself.... And love understands and forgives, love wipes out all guilt, love wants to save you and prepare for you all the blisses of heaven.... Love is concerned about you because it wants to seize you in order to give you beatitude. Thus love will also not let a sinner fall, yet how long the sinner burdens himself with his guilt depends on his will.... My infinite love, which wanted to suffer death on the cross for you as a human being in order to redeem your guilt of sin, will truly not shy away from the magnitude of a guilt; it was willing to die for everyone and therefore also redeems the greatest guilt if only the human being is willing to confess it to Me Myself as the redeemer Jesus Christ and to appeal for forgiveness. For only those who acknowledge the 'redeemer' can be redeemed from their guilt.... who therefore place themselves under His cross and want to belong to those for whom the man Jesus died.... And if your sins were as red as blood, I will wash you white as snow.... All of you.... even those who are burdened with the heaviest guilt.... can come to Me in the confidence that your sins will be forgiven for My name's sake. Yet I will never be able to remove your guilt as long as you turn away from Me, as long as you don't acknowledge Jesus Christ's act of salvation, for as long as you don't acknowledge Me Myself, Who embodied Myself as the man Jesus, Who became a visible God for you as the saviour Jesus Christ. My fundamental substance is love, and love embodied itself in Jesus.... Without love the man Jesus would not have been able to accomplish the act of salvation.... Thus it was I Myself Who died for you humans, for I Myself was in the man Jesus because of His infinite love for you humans, because He knew you in the abyss from which He wanted to lift you up. Therefore He took the burden from you which again and again pressed you down, which did not allow you to walk the path upwards.... He released you from this burden and thus the path to Me was also free for you.... Eternal love was able to accept you because the separating guilt had been taken away from you.... because it had found its atonement through the death of the cross. Therefore no sinner need fear eternal condemnation, for all guilt of sin is redeemed by Jesus Christ as soon as He is acknowledged as God's son and redeemer of the world.... as well as the sinner acknowledges Me Myself through the acknowledgement of Jesus and My love now also accepts the greatest sinner and releases him from all guilt....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Perdón de los pecados por medio de Jesucristo...

Ningún pecado es tan grande que no pueda ser perdonado por Mí, si vosotros los humanos exigís perdón por ello... Toda culpa os será quitada si pedís ser liberados por causa de Jesucristo, cuando entregáis la culpa a Él, Que murió en la cruz por vosotros... si queréis que Él os redima de vuestra culpa de pecado. Él expió vuestra culpa, la tomó sobre sí y la enmendó... Por tanto, podéis quedar libres de cualquier culpa del pecado si tomáis el camino hacia Aquel, Que, como ser humano, ha realizado la obra de Redención... Cuyo amor construyó el puente entre Yo y vosotros y Quien por lo tanto no debe ser ignorado si queréis obtener el perdón de vuestra culpa...

Exijo el reconocimiento de Jesús como Hijo de Dios y Redentor del mundo, porque entonces Me reconocéis a Mí Mismo, Con Quien se unió el hombre Jesús... Porque Yo mismo estaba en el hombre Jesús, Cuyo corazón estaba lleno de amor... Su amor, pues, hizo el sacrificio por vosotros, y este amor era Yo Mismo... Y el amor comprende y perdona, el amor redime toda deuda, el amor quiere salvaros y prepararos todas las bienaventuranzas del cielo... El amor se preocupa por vosotros porque quiere apoderarse de vosotros para daros felicidad. Así que el amor tampoco dejará caer a un pecador, pero cuánto tiempo el pecador sigue cargado con su culpa, eso depende de su voluntad...

Mi amor infinito, que quiso sufrir la muerte en la cruz para vosotros como ser humano para pagar la culpa del pecado, realmente no retrocederá ante la magnitud de vuestra culpa; estuvo dispuesto a morir para todos y por eso también redime la mayor deuda, si el ser humano está dispuesto a confesármelo a Mí Mismo como el Redentor Jesucristo y pedir perdón. Porque sólo puede ser redimido de su culpa, quien reconoce al “Redentor”... quien entonces se pone bajo Su cruz y quiere pertenecer a aquellos por quienes el hombre Jesús murió... Y si vuestros pecados fueran tan rojos como la sangre, quiero lavaros blanca como la nieve...

Todos vosotros... incluso aquellos que cargan con la culpa más grave... pueden venir a Mí confiando en que sus pecados serán perdonados por el bien de Mi nombre. Pero nunca podré quitaros la culpa mientras os alejéis de Mí, mientras no reconozcáis la obra de Redención de Jesucristo, mientras no reconozcáis a Mí Mismo, Que Me encarné como hombre Jesús, Que Yo como el Salvador Jesucristo se convirtió en un Dios visible para vosotros.

Mi sustancia original es el amor, y el amor se encarnó en Jesús... Sin el amor, el ser humano Jesús no habría poder realizar la obra de Redención... Así que fui Yo Mismo Quien murió para vosotros los humanos, porque Yo Mismo estaba en el ser humano Jesús por Su amor infinito, que Él sintió hacia vosotros hombres, porque Él sabía de vuestro estado en la profundidad, de la cual os quiso sacar. Por eso os alivió de la carga que os agobiaba repetidamente, que no os dejaba subir... Él os libró de esta carga y por eso el camino hacia Mí quedó libre para vosotros...

El amor eterno os pudo acoger porque la culpa separadora os fue quitada... porque había encontrado su expiación en la muerte de cruz. Por eso ningún pecador debe temer la condenación eterna, porque toda la culpa del pecado será redimida por Jesucristo en cuanto sea reconocido como Hijo de Dios y Redentor del mundo... en cuanto el pecador Me reconozca a Mí Mismo a través del reconocimiento de Jesús, Mi amor ahora también acoge al mayor pecador y lo libra de toda culpa...

amén

Translator
Translated by: Hans-Dieter Heise