I have created you not only for this world but for eternity. Your life on earth as a human being is only the smallest phase in your existence, it is one of the infinitely many stages you have to go through before you can live an eternal life as blissful spiritual beings.... You can no longer perish, even if you are still so inadequately formed by your own will. But your aim is perfection, and in order to achieve it you have to pass through the countless stages of your development.... one of which is earthly life as a human being. If you humans believe that your existence only lasts from your birth until the death of your body, your belief is a sign of even worse deficiency, for then you lack all knowledge which, however, brings with it increasing maturity. As a human being you are capable of thinking and thus you can attain realization, yet this presupposes a right way of life which you determine yourselves through your free will. Hence, as a human being you have the opportunity to change your still imperfect state at birth into a state of perfection, you have the opportunity and also the ability to do so because I have endowed you with gifts and also provide you with graces so that you will reach your aim.... If you now make use of the possibilities, even if you are unaware of the success, then the belief will soon come alive in you that the time on earth is only a transition.... Thus you no longer believe that your life will end with the death of your body, and this belief is already proof of the progress of your soul, which is your actual self and to which the description 'immortal' therefore applies. This self cannot pass away but it can be in constant transformation, and this work of transformation is your task during your earthly life if a stage of development is not to pass by unused. At the beginning of earthly life this self of yours is still a dead being.... without realization and without life, because it first has to be awakened to the right life by a flow of strength emanating from Me and because this flow of strength can only touch it when it wants it itself.... Therefore the intellect, the thinking faculty, was given to people, and the body's vital functions could now be driven by the human being's intellect to let the will become active in one direction. Life approaches the human being such that he is urged from within to be active in love, even if his intellect is not yet strongly developed.... and, depending on his will to give in to this inner urge, it enlivens the still ossified soul, which can now also give the will the right direction because it is already illuminated by the smallest deed of love by that strength which gives it life. Thus love awakens the soul's life, love gives the will the right direction, and love also gives the human being the power of realization which becomes all the more evident the more consciously the human being lives a life of love which pushes him more and more towards Me and also guarantees him right thinking and willing.... This is why a person who lives a life of love will also never deny a continuation of life after death, because his thinking cannot go astray, because My strength of love flows into him with every work of love he performs.... Every work of love connects the human being with Me and gives him brightness of spirit, the soul is no longer dead, it lives and knows that it cannot perish eternally.... and it also conveys this certainty to the human being's intellect, which now cannot help but represent the belief in a continuation of life with all eloquence, but which also believes with conviction because life is in it, and which has also reached a degree of maturity at its demise on earth which assures it a life in eternity, which signifies a state of tireless activity for the soul, which makes it inconceivably blissful and consists of constant activity of love....
Amen
TranslatorYo os creé no solo para este mundo, sino para la eternidad. Vuestra vida en la Tierra como ser humano es sólo una pequeña fase en vuestra existencia; es una de las infinitas etapas que tenéis que atravesar antes de que, como seres espirituales benditos, podáis vivir una vida eterna. Yo no podéis perecer, por muy imperfectamente que os hayáis formados por vuestra propia voluntad. Vuestro objetivo, sin embargo, es la perfección, y para lograr el objetivo, tenéis que atravesar las innumerables etapas de vuestro desarrollo. Una de ellas es la vida terrenal como ser humano.
Si vosotros, los humanos, ahora sólo creéis que vuestra existencia sólo dura desde el nacimiento hasta la muerte, entonces vuestra creencia es señal de deficiencias aún mayores, pues carecéis de toda cognición, la cual, sin embargo, se adquiere con la madurez. Como seres humanos, sois capaces de razonar y, por lo tanto, podéis llegar a la cognición, lo que, sin embargo, presupone un estilo de vida adecuado, que vosotros mismos determináis a través de vuestro libre albedrío. Por lo tanto, como seres humanos, tenéis la posibilidad de transformar vuestro estado aún deficiente al nacer en un estado de perfección. Tenéis la posibilidad al respecto y también la capacidad de hacerlo, porque os he dotado de dones y también bendecido con gracias para que podáis lograr vuestro objetivo....
Si ahora aprovecháis las posibilidades, incluso sin ser consciente del éxito, pronto cobrará vida en vosotros la creencia de que el tiempo en la Tierra es sólo una transición.... Ya no creeréis que vuestra vida termina con la muerte física, y esta creencia ya es prueba del progreso de vuestro alma, que es vuestro verdadero “ser” al que se aplica el término ”inmortal”. Este ser no puede perecer, pero que se encuentra en una constante transformación, y esta obra de transformación es vuestra tarea durante vuestra vida terrenal, si una etapa de desarrollo pase desapercibida.
Al comienzo de la vida terrenal este “Yo” vuestro es aún un ser muerto.... sin conocimiento y sin vida, porque para la verdadera vida primero tiene que ser despertado por una corriente de fuerza que emana de Mí, y porque esta corriente de fuerza solo puede tocarlo cuando el ser mismo lo desea.... Por lo tanto, se les dio a los seres humanos, el intelecto, la capacidad de pensar y el libre albedrío, y las funciones vitales del cuerpo ahora pueden ser impulsadas por el intelecto humano, permitiendo que la voluntad actúe en cierta dirección. La vida se acerca al ser humano de tal manera que se siente impulsado desde dentro a actuar con amor, incluso si su intelecto aún no está fuertemente desarrollado.... Y dependiendo de ceder a este impulso interior, vivifica el alma aún rígida, que ahora también puede dar a la voluntad la dirección correcta, porque incluso el más pequeño acto de amor la irradia con esa fuerza que le da la vida.
Por lo que el amor despierta la vida del alma, orienta correctamente la voluntad y otorga al ser humano la fuerza de cognición, tanto más evidente cuanto más conscientemente vive el ser humano una vida de amor, que le impulsa cada vez más hacia Mí y le garantiza un pensamiento y una voluntad correctos. Por eso, el ser humano que vive en el amor jamás negará la continuidad de la vida después de la muerte, porque su pensamiento no puede extraviarse, porque Mi poder de amor fluye en él con cada obra de amor que realiza.
Toda obra de amor conecta el ser humano Conmigo y le da luminosidad de espíritu; el alma ya no está muerta, vive y sabe que ya no puede perecer jamás.... y también transmite esta certeza a la mente humana, que entonces no puede hacer otra cosa que defender con toda elocuencia la creencia en la vida continua, pero que cree también con convicción porque la vida está en ella, y que, incluso después de su muerte en la Tierra, ha logrado un grado de madurez que le asegura una vida en la eternidad, que significa un estado de actividad incansable para el alma, que la hace inimaginablemente dichosa que consiste en un trabajo constante de amor....
amén
Translator