Compare proclamation with translation

Other translations:

Acknowledgment or rejection.... Jesus Christ....

You humans can only acknowledge or reject Me. The latter merely proves your complete unbelief and will have very painful consequences for you, for the rejection of Me means that you are still completely under My adversary's control and openly oppose Me. However, acknowledging Me means being fully and completely on My side and also having entered My eternal order, acknowledging Me means believing in Jesus Christ as the Son of God and Redeemer of the world and living as a disciple of Jesus; acknowledging Me means striving towards Me, the eternal Love, which is only possible through living a life of love, since only this establishes the union with Me.... And thus it will also be understandable to you that I only recognise a Yes or a No and that I cannot be deceived by evasive Words which are used when I Am only professed with words voiced by the mouth without any involvement of the heart.... You do not acknowledge Me if your way of life does not reveal your serious striving towards Me, if your way of life lacks love, if you do not hold My image in your heart, if your faith has not yet come so alive that you eagerly work at improving your soul, if you do not turn to Jesus Christ imploring Him for help and grace, if you walk along without Jesus Christ.... In that case, all your words which intend to demonstrate belief are mere empty phrases, which do not deceive Me regarding your true state of soul and which are synonymous with rejecting Me.... The person who acknowledges Me also lives with Me, time and again he makes contact with Me in thought, he enters into heartfelt dialogue with Me, he lets Me speak to him as his Father for he feels himself as My child, and thus he belongs to My Own who I have won back forever. He belongs to those who are redeemed, for he was only able to attain the strengthen of will to reach Me through the grace of the act of Salvation.... Understand.... the path to Me can only lead through Jesus Christ.... No one will reach Me and no one will strive towards Me either if he has not requested the blessings Jesus acquired.... who therefore consciously places himself under the cross of Christ. For he can only seriously strive towards Me when he has come alive through the blessings of the divine Redeemer Jesus Christ, in Whom I became a visible God for you humans. Yet ask yourselves whether and to what extent you seriously strive towards Me, and don't believe that you can be counted as My Own if you are not yet permeated by My spirit of love, if you only outwardly want to show your faith in Me but your way of life lacks all contact with Me.... Words alone will not do, and the affiliation with a Christian denomination does not make you aspirants of My kingdom if you have not yet found the path to Jesus Christ, if you have not yet seriously called upon Him to take mercy upon you who, without Him and His Salvation, are still enslaved by the adversary .... You must recognise yourselves as being burdened by guilt and confess your guilt to Him and appeal to Him for salvation for the sake of the blood He shed on your behalf.... Then you will belong to those who voice a loud Yes when the Father's call of love rings out, you will belong to those who hurry towards Him, who have separated themselves for good from My adversary, who love Me with all their heart and enter into marriage with Me.... who will remain My Own for all eternity....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Recunoașteți sau respingeți.... Iisus Hristos....

Voi, oamenii, nu puteți decât să Mă recunoașteți sau să Mă respingeți. Aceasta din urmă dovedește necredința voastră totală și va avea un efect foarte dureros asupra voastră, căci a Mă respinge înseamnă a fi încă complet sub controlul adversarului Meu și a-Mi oferi o rezistență deschisă. Dar a Mă recunoaște înseamnă a Mă susține pe deplin și complet și, astfel, a fi intrat și în rânduiala Mea de veșnicie; a Mă recunoaște înseamnă a crede în Iisus Hristos ca Fiu al lui Dumnezeu și Răscumpărător al lumii și a trăi ca urmași ai lui Iisus; a Mă recunoaște înseamnă a tinde spre Mine ca Iubire veșnică, ceea ce este posibil numai printr-o viață de iubire, deoarece numai o astfel de viață stabilește unitatea cu Mine.... Și astfel, acum vă va fi de înțeles că Eu știu doar un Da sau un Nu și că nu pot fi înșelat cu cuvinte evazive care sunt apoi folosite atunci când doar gura Mă mărturisește, dar inima este neimplicată în ceea ce spune gura.... Nu Mă cunoașteți dacă modul vostru de viață nu trădează o strădanie sinceră spre Mine, dacă în modul vostru de viață lipsește dragostea, dacă nu purtați chipul Meu în inima voastră, dacă credința nu a devenit încă atât de vie în voi încât să înceapă o lucrare sârguincioasă asupra sufletului vostru, dacă nu vă întoarceți cu fervoare la Iisus Hristos cu cererea de ajutor și har, dacă vă urmați drumul fără Iisus Hristos.... Atunci toate cuvintele voastre care ar trebui să dovedească credința sunt doar fraze goale care nu Mă înșală în privința adevăratei voastre stări sufletești și sunt egale cu o respingere a Mea.... Oricine Mă recunoaște trăiește și el cu Mine, se unește cu Mine în gânduri mereu și mereu, conversează intim cu Mine, Mă lasă să îi vorbesc ca Tată, căci se simte copilul Meu și astfel face parte dintre ai Mei pe care i-am recâștigat pentru veșnicie. El aparține celor răscumpărați, căci voința lui de a ajunge la Mine nu putea fi întărită decât de harul actului de Mântuire.... Înțelegeți-o.... Calea spre Mine nu poate duce decât prin Iisus Hristos.... Nimeni nu ajunge la Mine și nimeni nu tinde spre Mine, care nu a cerut harurile dobândite prin Iisus Hristos.... și astfel se pune în mod conștient sub crucea lui Hristos. Căci nu poate tinde serios spre Mine decât atunci când a devenit viu prin harul divinului Răscumpărător Iisus Hristos, în Care Eu am devenit un Dumnezeu vizibil pentru voi, oamenii. Dar întrebați-vă pe voi înșivă dacă și în ce măsură vă străduiți în mod serios spre Mine și nu credeți că puteți fi socotiți ca fiind ai Mei dacă nu sunteți încă pătrunși de spiritul Meu de iubire, dacă doar în exterior vreți să mărturisiți credința în Mine, dar modul vostru de viață este lipsit de orice legătură cu Mine.... Doar cuvintele nu sunt suficiente și nici apartenența la confesiuni creștine nu vă face aspiranți la Împărăția Mea, dacă nu ați găsit încă drumul spre Iisus Hristos, dacă nu ați făcut încă un apel sincer la El să aibă milă de voi, care, fără El și fără mântuirea Sa, încă zăceți în legăturile adversarului.... Trebuie să vă recunoașteți pe voi înșivă ca fiind vinovați, să vă mărturisiți vina în fața Lui și să cereți răscumpărarea din cauza sângelui Său, pe care El l-a vărsat pentru voi.... Atunci aparțineți celor care spun un Da puternic când sună chemarea de iubire a Tatălui, aparțineți celor care se grăbesc să-L întâlnească, care s-au despărțit în sfârșit de adversarul Meu, care Mă iubesc mult și se căsătoresc cu Mine.... care rămân ai Mei pentru totdeauna....

Amin

Translator
Translated by: Ion Chincea