Compare proclamation with translation

Other translations:

Acknowledgment or rejection.... Jesus Christ....

You humans can only acknowledge or reject Me. The latter merely proves your complete unbelief and will have very painful consequences for you, for the rejection of Me means that you are still completely under My adversary's control and openly oppose Me. However, acknowledging Me means being fully and completely on My side and also having entered My eternal order, acknowledging Me means believing in Jesus Christ as the Son of God and Redeemer of the world and living as a disciple of Jesus; acknowledging Me means striving towards Me, the eternal Love, which is only possible through living a life of love, since only this establishes the union with Me.... And thus it will also be understandable to you that I only recognise a Yes or a No and that I cannot be deceived by evasive Words which are used when I Am only professed with words voiced by the mouth without any involvement of the heart.... You do not acknowledge Me if your way of life does not reveal your serious striving towards Me, if your way of life lacks love, if you do not hold My image in your heart, if your faith has not yet come so alive that you eagerly work at improving your soul, if you do not turn to Jesus Christ imploring Him for help and grace, if you walk along without Jesus Christ.... In that case, all your words which intend to demonstrate belief are mere empty phrases, which do not deceive Me regarding your true state of soul and which are synonymous with rejecting Me.... The person who acknowledges Me also lives with Me, time and again he makes contact with Me in thought, he enters into heartfelt dialogue with Me, he lets Me speak to him as his Father for he feels himself as My child, and thus he belongs to My Own who I have won back forever. He belongs to those who are redeemed, for he was only able to attain the strengthen of will to reach Me through the grace of the act of Salvation.... Understand.... the path to Me can only lead through Jesus Christ.... No one will reach Me and no one will strive towards Me either if he has not requested the blessings Jesus acquired.... who therefore consciously places himself under the cross of Christ. For he can only seriously strive towards Me when he has come alive through the blessings of the divine Redeemer Jesus Christ, in Whom I became a visible God for you humans. Yet ask yourselves whether and to what extent you seriously strive towards Me, and don't believe that you can be counted as My Own if you are not yet permeated by My spirit of love, if you only outwardly want to show your faith in Me but your way of life lacks all contact with Me.... Words alone will not do, and the affiliation with a Christian denomination does not make you aspirants of My kingdom if you have not yet found the path to Jesus Christ, if you have not yet seriously called upon Him to take mercy upon you who, without Him and His Salvation, are still enslaved by the adversary .... You must recognise yourselves as being burdened by guilt and confess your guilt to Him and appeal to Him for salvation for the sake of the blood He shed on your behalf.... Then you will belong to those who voice a loud Yes when the Father's call of love rings out, you will belong to those who hurry towards Him, who have separated themselves for good from My adversary, who love Me with all their heart and enter into marriage with Me.... who will remain My Own for all eternity....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Riconoscere o rifiutare Gesù Cristo

Voi uomini potete solamente riconoscerMi oppure rifiutarMi. Quest’ultimo fatto dimostra la vostra piena miscredenza ed avrà per voi un effetto molto doloroso, perché rifiutare Me significa essere ancora del tutto nel potere del Mio avversario e prestare a Me apertamente resistenza. Ma riconoscere Me significa essere totalmente con Me e quindi entrare anche nel Mio Ordine dall’Eternità, perché riconoscere Me significa credere in Gesù Cristo come il Figlio di Dio e Redentore del Mondo e vivere nella successione di Gesù; riconoscere Me significa, aspirare a Me come l’Eterno Amore, il che è possibile soltanto tramite una vita nell’amore, perché soltanto una tale vita stabilisce l’unificazione con Me. E così vi sarà ora comprensibile, che Io conosco soltanto un sì oppure un no, e che non Mi si può ingannare con delle parole fuorvianti, che poi vengono usate, quando soltanto la bocca si confessa per Me, ma il cuore non partecipa a ciò che la bocca pronuncia. Voi non Mi riconoscete quando il vostro cammino di vita non manifesta un serio tendere verso di Me, quando il vostro cammino di vita fa mancare l’amore, quando non portate la Mia Immagine nel cuore, quando la fede non è ancora diventata viva in voi, che ora comincia un fervente lavoro nella vostra anima; quando non vi rivolgete intimamente a Gesù Cristo con la richiesta d’Aiuto e di Grazia, quando percorrete la vostra via senza Gesù Cristo. Allora tutte le vostre parole che devono dimostrare una fede, sono soltanto dei modi di dire vuoti, che non Mi ingannano sul vostro vero stato dell’anima e che sono pari ad un rifiuto di Me Stesso. Chi Mi riconosce, vive anche in Me, si unisce sempre e sempre di nuovo in pensieri con Me, egli tiene l’intimo dialogo con Me, permette che Io gli parli come Padre, perché si sente come figlio Mio e quindi fa parte dei Miei, che Io ho riconquistato in eterno, egli fa parte dei redenti, perché la sua volontà di giungere a Me, poteva sperimentare soltanto la fortificazione tramite la Grazia dell’Opera di Redenzione. Comprendetelo, la via verso di Me può condurre soltanto tramite Gesù Cristo. Nessuno giunge a Me e nessuno tende verso di Me, chi non ha richiesto le Grazie conquistate da Gesù Cristo, che si pone quindi coscientemente sotto la Croce di Cristo. Perché tendere seriamente verso di Me lo può solamente colui che è diventato vivente mediante le Grazie del divino Redentore Gesù Cristo, nel Quale Io Sono diventato per voi il Dio visibile. Ma domandate a voi stessi, se e fin dove tendete seriamente a Me e non credete di poter far parte dei Miei, se non siete ancora compenetrati dal Mio Spirito d’Amore, se volete testimoniare la fede in Me soltanto nell’esteriore, ma il vostro cammino di vita fa mancare ogni contatto con Me. Le parole da sole non lo fanno, e nemmeno l’appartenenza a delle confessioni cristiane non fanno di voi degli aspiranti al Mio Regno, se non avete trovato la via verso Gesù Cristo, se non avete ancora rivolto a Lui la seria chiamata, che Egli abbia Pietà di voi, che senza di Lui e la Sua Redenzione giacete ancora dalla parte dell’avversario. Dovete riconoscervi come carichi di colpa e confessare a Lui la vostra colpa e chiedere la Redenzione per via del Suo Sangue, che Egli ha versato per voi. Allora fate parte di coloro, che dicono un forte Sì, quando risuona la Chiamata d’Amore del Padre, fate parte di coloro che Gli corrono incontro, che si sono definitivamente separati dal Mio avversario, che Mi amano intimamente e si sposano con Me, che rimangono Miei in tutte le Eternità.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich