Don't value your earthly knowledge too highly for it is of no use to you in eternity. It can certainly be useful to you for the duration of your earthly life, but if you don't use it to acquire spiritual knowledge by going through earthly knowledge towards the realisation that you are God's living creations, and then strive to attain the complete truth of God, it will not be of any benefit to you when you enter into the spiritual kingdom. Yet even spiritual knowledge which was gained by purely intellectual means has to be considered earthly knowledge.... which indeed refers to spiritual problems but which was acquired like all other earthly knowledge through study for the purpose of a professional occupation....
Even if you memorise the Book of the Fathers, even if you try to interpret the divine Word again on the strength of prophetic sayings, even if you intellectually master every sentence, it is of no greater value than any other knowledge of a non-spiritual content. For in the end the soul will only retain as its share the wisdom it had gained through unselfish loving actions.... The soul will only keep what the spirit within was able to impart to it. And this doesn't require worldly studies, sharp intellectual thoughts or a remarkable memory.... For the spirit will provide it when it is needed.... And of what benefit is wealth which you cannot use over there.... it is lifeless knowledge, it gives you no light, and you cannot even demonstrate the truth of this knowledge as long as your spirit does not impart to you the correct insight and ability to discern....
However, you have to approach your inner spirit yourselves; you have to enable it to express itself.... Only then will you become enlightened and you will also spread brightly radiating light on entry into the spiritual kingdom. But blessed is he who allows himself to be taught by the spirit and at the same time tries to broaden his earthly knowledge.... Many thoughts will come to him, he will also receive earthly knowledge as long as he first strives to acquire spiritual possessions.... And he will make truly beneficial use of all knowledge when his earthly life has come to an end.... He will be able to share everything he owns in the spiritual kingdom, for once again he will be able to prominently and instructively influence people who, like himself, are searching and striving in their desire for God and the truth....
Amen
TranslatorWaardeer kennis die alleen maar aards is niet te hoog, want in de eeuwigheid kunt u er niets mee beginnen. Ze kan u wel voor de duur van uw aardse leven van nut zijn, maar als u ze niet gebruikt om u een geestelijk weten te verschaffen, doordat u door aardse kennis het inzicht verkrijgt dat u een schepsel van GOD bent en dan moeite doet om de volkomen waarheid uit GOD te verwerven, dan zult u er geen voordeel van hebben wanneer u het geestelijke rijk binnen gaat.
Maar ook het geestelijke weten dat zuiver verstandelijk verkregen werd, is als aardse kennis te beschouwen, dat dus wel geestelijke problemen aanstipt maar net als elke andere aardse kennis door studie werd verworven, met het doel deze in een beroep te gebruiken.
En of u ook het boek der vaderen uit het hoofd leert of u probeert het goddelijke Woord uit te leggen wederom op grond van profetische uitspraken, of u zin voor zin verstandelijk beheerst, dit alles kan toch niet hoger gewaardeerd worden dan elke andere kennis die niet-geestelijke kwesties tot inhoud heeft. want tenslotte blijft voor de ziel alleen dat over wat haar door onzelfzuchtig werken in liefde aan wijsheid is gegeven. Er blijft voor de ziel alleen dat wat de Geest in haar kon overdragen. En dat vereist geen wereldse studie, geen scherp verstandelijk denken en geen buitengewoon geheugen, want de Geest geeft het haar wanneer zij het nodig heeft.
En wat voor nut heeft u van een rijkdom die u daarginds niet gebruiken kunt? Het is alleen maar dode kennis, het geeft u geen klaarheid en op aarde kunt u nog niet eens de waarheid van die kennis bewijzen zolang uw geest u niet het juiste inzicht en de oordeelskracht geeft. U moet er echter zelf deze geest in u om vragen. U moet het hem mogelijk maken zich tegenover u te uiten. Dan pas zal het helder worden in u en u zult ook een helderstralend licht verspreiden bij het ingaan in het geestelijke rijk.
Gezegend is hij die zich door de Geest laat onderrichten en gelijktijdig zijn aardse kennis zoekt te vermeerderen. Hem zal veel geestelijk bezit toevloeien, hem zal ook aardse kennis ontsloten worden zodra zijn streven op de eerste plaats het winnen van geestelijke goederen geldt.
En deze zal al deze kennis waarlijk zegenrijk gebruiken wanneer zijn aardse leven is afgesloten. Hij zal alles wat hij bezit kunnen uitdelen in het geestelijke rijk, want hij zal ook weer leidinggevend en onderwijzend op die mensen kunnen inwerken die net als hij zoeken en streven in het verlangen naar GOD en naar de waarheid.
Amen
Translator