Compare proclamation with translation

Other translations:

The end will come without fail....

You cannot delay the end anymore.... The time limit has expired and only a few days remain until the end.... just enough time deemed necessary by Me in order to still bring deliverance to those who are still able and willing to change. For My eye sees everything and My ear hears all, and thus even the most subtle impulses of a human heart are known to Me.... And since My love applies to all My living creations I will still come to the aid of those who take hold of My redeeming hand and whose will has always been known to Me. I come to help everyone who allows himself to be helped.... And thus, in the end no-one will be able to say that he was not offered My redeeming hand.... For I feel sorry for every creature which, at the end of this earth, will have to suffer the hard fate of imprisonment in the creations of the new earth.... since it had already reached the state of free will and has to be bound again for an infinitely long period of time. Therefore I will truly use all means prior to this in order to direct those people's hearts to Me who do not want to acknowledge Me as yet. I truly will leave no stone unturned which might result in a change of human hearts.... Yet I must leave people their free will and cannot force them to come to Me.

But the end will come without fail.... when My act of Redemption has been accomplished on this earth, when the few who will still accept help have been helped.... And that is only a short time.... during which much work shall still be carried out in a redeeming sense.... during which the world of light will exceedingly diligently work to penetrate the darkness, during which people's thinking will be influenced in every way in order to make an end of the earth plausible. And everyone who contributes towards spreading the light assists in accomplishing the redemptive work. Everyone who works in a redeeming sense will be abundantly supported by Me, for I will bless everyone who helps to rescue souls from the dreadful fate of a renewed banishment in the matter of the new earth. And regardless of how low the degree of maturity is.... if the human being recognises and acknowledges Me at the time of his death.... his advancement in the beyond will be assured.... Yet to be entirely without faith at the end of the days enslaves the human being to My adversary, and he will have to share his fate on the day of Judgment. You humans must believe in Me if you want Me to take mercy upon you....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Irrevogavelmente vem o fim....

Não se pode parar o fim.... O prazo expirou e só lhe restam alguns dias até ao fim.... exactamente o tempo que considero necessário para ainda trazer a salvação àqueles que ainda são capazes e dispostos a mudar. Pois o Meu olho vê tudo e o Meu ouvido ouve tudo, e assim mesmo as emoções mais subtis de um coração humano são conhecidas por Mim.... E como o Meu amor se aplica a todas as Minhas criações vivas, ainda venho em auxílio daqueles que se apoderam da Minha mão salvadora e cuja vontade conheço desde a eternidade. Venho em ajuda de todos aqueles que querem ser ajudados.... E assim ninguém poderá dizer no final que a Minha mão salvadora não lhe foi oferecida.... Para cada criatura que tem de aceitar o duro destino do cativeiro no fim desta terra sobre as criações da nova terra...., que já tinha atingido o estado de livre arbítrio e que agora ficará de novo preso por um tempo infinitamente longo, leva-me. E por isso, utilizo de antemão todos os meios para ainda assim virar os corações humanos para Mim que ainda não me querem reconhecer. Faço verdadeiramente tudo o que poderia resultar numa mudança dos corações humanos.... No entanto, devo deixar às pessoas o seu livre arbítrio e não posso forçá-las a recorrer a Mim. Mas o fim virá irrevogavelmente.... quando o Meu acto de Salvação tiver sido realizado nesta terra, quando os poucos que ainda aceitam ajuda tiverem sido ajudados.... E só resta pouco tempo.... mas onde ainda há muito trabalho a fazer num sentido redentor.... onde o mundo da luz está excessivamente activo para romper a escuridão, onde o pensamento das pessoas é influenciado de todas as maneiras a fim de tornar credível um fim desta terra. E todos aqueles que contribuem para difundir a luz ajudam a realizar o trabalho de redenção. Todos aqueles que são activos num sentido redentor encontram o Meu apoio na medida mais rica, pois abençoo todos os que ajudam a salvar almas do terrível destino de um novo banimento na matéria na nova terra. E não importa quão baixo seja o grau de maturidade.... se apenas o ser humano me reconhece e reconhece na sua morte.... então o seu desenvolvimento ascendente está assegurado no além.... Mas estar completamente sem fé no fim dos dias torna o ser humano em cativeiro ao Meu adversário, e ele tem de partilhar o seu destino no dia do Juízo Final. Vós, humanos, deveis acreditar em Mim se quereis que Mim seja misericordioso para convosco...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL