Compare proclamation with translation

Other translations:

The end will come without fail....

You cannot delay the end anymore.... The time limit has expired and only a few days remain until the end.... just enough time deemed necessary by Me in order to still bring deliverance to those who are still able and willing to change. For My eye sees everything and My ear hears all, and thus even the most subtle impulses of a human heart are known to Me.... And since My love applies to all My living creations I will still come to the aid of those who take hold of My redeeming hand and whose will has always been known to Me. I come to help everyone who allows himself to be helped.... And thus, in the end no-one will be able to say that he was not offered My redeeming hand.... For I feel sorry for every creature which, at the end of this earth, will have to suffer the hard fate of imprisonment in the creations of the new earth.... since it had already reached the state of free will and has to be bound again for an infinitely long period of time. Therefore I will truly use all means prior to this in order to direct those people's hearts to Me who do not want to acknowledge Me as yet. I truly will leave no stone unturned which might result in a change of human hearts.... Yet I must leave people their free will and cannot force them to come to Me.

But the end will come without fail.... when My act of Redemption has been accomplished on this earth, when the few who will still accept help have been helped.... And that is only a short time.... during which much work shall still be carried out in a redeeming sense.... during which the world of light will exceedingly diligently work to penetrate the darkness, during which people's thinking will be influenced in every way in order to make an end of the earth plausible. And everyone who contributes towards spreading the light assists in accomplishing the redemptive work. Everyone who works in a redeeming sense will be abundantly supported by Me, for I will bless everyone who helps to rescue souls from the dreadful fate of a renewed banishment in the matter of the new earth. And regardless of how low the degree of maturity is.... if the human being recognises and acknowledges Me at the time of his death.... his advancement in the beyond will be assured.... Yet to be entirely without faith at the end of the days enslaves the human being to My adversary, and he will have to share his fate on the day of Judgment. You humans must believe in Me if you want Me to take mercy upon you....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

종말은 돌이킬 수 없이 다가 온다.

종말을 더 이상 멈출 수 없다. 마감일이 지났고, 종말의 때까지 몇 날 밖에 남지 않았고, 내가 필요하다고 생각하는 아직 변화될 수 있고, 변화될 의지가 있는 사람들을 구원을 하기 위한 시간이 남아 있다. 왜냐면 내 눈은 모든 것을 보고, 내 귀는 모든 것을 듣기 때문이다. 그러므로 나는 또한 인간의 심장의 가장 미세한 움직임을 알고, 내 사랑이 내 모든 피조물들에게 향하기 때문에, 나는 아직 내 구원하는 손을 붙잡고, 내가 영원으로부터 그들의 의지를 알고 있는 사람들에게 도움을 준다.

내가 돕게 하는 모든 사람에게 나는 도움을 준다. 그러므로 결국 아무도 내 구원의 손을 제공받지 못했다고 말할 수 없게 될 것이다. 왜냐면 이 땅의 종말의 때에 새 땅의 창조물 안의 포로가 되는 심한 운명을 맞이해야만 하고, 이미 자유의지의 상태에 도달했지만, 이제 다시 끝없이 긴 시간 동안 묶임을 받을 모든 피조물을 긍휼히 여긴다. 그러므로 내가 진실로 그 전에 아직 나를 인정하기를 원하지 않는 사람의 심장을 나에게 돌리기 위해 모든 수단을 사용한다. 나는 진실로 인간의 심장을 바꾸는 결과를 가져올 수 있게 하는 모든 일을 행한다. 그러나 나는 사람들의 자유의지에 맡겨 둬야만 하고, 사람들을 강제로 나에게 인도할 수 없다.

그러나 이 땅에서 내 구속사역이 완성되고, 아직 도움을 받아 드리는 소수의 사람들에게 도움을 주면, 종말은 피할 수 없게 다가 오고, 그 때까지 단지 짧은 시간이 남아 있다. 그러나 이 기간에 구원하는 의미에서 아직 큰 일을 해야 하고, 빛의 세계가 어두움을 뚫기 위해 열심히 일하고, 이 땅의 종말을 믿을 수 있게 만들기 위해 모든 면에서 사람들의 생각에 영향을 미친다. 빛을 전파하는 일에 기여하는 모든 사람은 구원 역사를 이루도록 돕는다.

구원하는 의미로 일하는 모든 사람은 가장 풍성하게 내 지원을 받는다. 왜냐면 새 땅의 물질 안으로 새롭게 파문을 받는 끔찍한 운명으로부터 혼을 구하는 일에 도움을 주는 모든 사람을 내가 축복하기 때문이다. 성숙한 정도가 아직 낮을 지라도, 사람이 죽을 때 나를 깨닫고 인정하면, 저 세상에서 그의 성장이 보장이 된다. 그러나 마지막 날에 전혀 믿음이 없는 사람은 내 대적자의 말을 듣게 되고, 심판의 날에 내 대적자의 운명과 같은 운명을 맞이해야만 한다. 내가 너희에게 은혜를 베풀어 주기를 원하면, 너희 사람들은 나를 믿어야만 한다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박