Compare proclamation with translation

Other translations:

Listening to God's voice....

You should listen to Me, and I will always speak to you such that you will also be able to recognise My love for you.... Everything around you can and will change.... but My love for you remains the same, it pursues you whether you are far away or close by, and it constantly seeks to influence you, that is, to awaken reciprocated love in you, which signifies your ultimate return to Me. And if I can address you, if you listen to Me, you will open your heart's door to Me, and then the full strength of My love can be effective, then I can ignite a fire in you which cannot be extinguished anymore, because My love is so powerful that its fire dissolves all resistance, that it takes hold of the person's nature and changes him completely.... that it shapes the person into love. I desire contact with you, this is why I speak to you.... If you listen to Me willingly then you will establish the connection with Me, and then I can revive what is dead, I can give true life to you who are still dead while you are far away from Me. My Words shall change this dead state, for My communication is a ray of love that intends to awaken you to life.

If you then give Me the opportunity to lower My ray of love into your heart, if you make it possible by willingly listening to My Word, you will soon feel the effect in yourselves, you will become aware that you are no longer alone.... you will, as it were, sense the presence of a benevolent being to Whom you will give yourselves without resistance, for My ray of love has the effect that it lowers your resistance when I have the opportunity to speak to you, and you will listen to My Words carefully. And you will always listen to My Words if you withdraw into solitude for a short period of time, if you collect your thoughts in prayer or quietly think about yourselves. Then you always give Me the opportunity to speak to you, albeit you won't recognise My voice at first but merely believe that you hear your own thoughts....

I always enter your thoughts since you are, after all, pursued by My love which always tries to embrace you when you become silent and turn your vision inwards. In that case you listen, and then I can speak to you.... And the more consciously you practise this turning away from the world and looking within, the more willingly you open the door of your heart to Me and the more clearly will you hear My voice, which answers your questions or instructs you such that your love for Me flares up, because you will recognise Me as a God of love as soon as you listen to Me, as soon as you turn inwards and your thoughts turn towards Me....

I always want to speak to you, yet rarely do you listen to Me.... But if you seek solitude by turning your thoughts inwards you will hear Me speak, even though you will not immediately recognise it as an expression of My love, because the intellect cannot grasp as yet what the soul has already felt or comprehended. Yet My communication will ever more consciously become an indescribable blessing for you and all those whom you inform of the fact.... that the Father speaks to His child as soon as the child wants to hear the Father....

And you all can establish this bond with Me, you all need only listen carefully in order to hear Me, and I merely want to stimulate you to sharpen your spiritual ear, to practise listening to spiritual communications by often withdrawing into solitude and longing for My presence. Then I will be with you and speak to you.... Then I will come to you Myself in the Word, and then you will also know that I love you and want to gain your love as well....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Ouvir o endereço de God....

Ouvir-me-eis e eu falar-vos-ei sempre de tal forma que possais também reconhecer o Meu amor por vós.... Tudo pode e vai mudar à sua volta.... O meu amor por ti, porém, não muda, persegue-te quer estejas longe ou perto, e tenta constantemente influenciar-te, ou seja, despertar contra-amor em ti, o que significa um regresso final a Mim. E se Eu posso falar contigo, se Me ouves, abres-Me a porta do teu coração, e então o Meu amor pode ter pleno efeito, então Eu posso acender em ti um fogo que já não se pode apagar, porque o Meu amor é tão forte que toda a resistência se dissolve no seu brilho, que toma posse da natureza do ser humano e o transforma completamente.... que molda o ser humano em amor. Procuro contacto consigo, por isso falo consigo.... Se me escutarem agora de boa vontade, então também estabelecerão a ligação comigo, e então poderei reviver o que está morto, posso dar-vos a verdadeira vida, vós que ainda estais mortos antes, desde que estejais longe de Mim. As Minhas Palavras mudarão este estado morto, pois as Minhas Palavras são um raio de amor que vos despertará para a vida. Se Me derem agora a oportunidade de baixar o Meu raio de amor no vosso coração, se tornarem isto possível ouvindo de bom grado a Minha Palavra, em breve também sentirão um efeito dentro de vós próprios, a consciência de que já não estão sozinhos.... sentireis, por assim dizer, a presença de um Ser que vos quer bem, e entregar-vos-eis a este Ser sem resistência, pois este é o efeito do Meu raio de amor, que a resistência em vós diminuirá onde eu tiver a oportunidade de falar convosco e escutareis as Minhas Palavras. E ouvirão sempre as Minhas Palavras se passarem um curto período em silêncio, se se reunirem em oração ou se se contemplarem a si próprios em silêncio. Então dar-me-ão sempre a oportunidade de falar convosco, mesmo que não reconheçam a Minha voz no início mas apenas pensem por vós próprios.... Intervenho sempre no teu pensamento porque o Meu amor persegue-te constantemente e tenta sempre abraçar-te quando te calas e voltas o teu olhar para dentro. Então ouve e depois eu posso falar contigo.... E quanto mais conscientemente praticares este afastamento interior do mundo, mais voluntariamente Me abres a porta do teu coração e mais claramente ouves a Minha voz que responde às tuas perguntas ou te instrui de tal forma que o amor por Mim se acende em ti, porque agora reconheces-Me como um Deus de amor assim que Me ouves, assim que manténs a contemplação interior e voltas os teus pensamentos para Mim.... Eu quero sempre falar consigo mas raramente me ouve.... Mas se procura a solidão virando os seus pensamentos para dentro, também ouvirá as Minhas Palavras, embora não as reconheça imediatamente como uma expressão de amor da Minha parte, porque o intelecto ainda não compreende o que a alma já sentiu ou compreendeu. No entanto, ficareis cada vez mais conscientes do Meu endereço, que será uma bênção inimaginável para vós e para todos aqueles que informardes do facto de que o Pai fala ao Seu filho, bem como a criança quer ouvir o Pai.... E todos vós podeis estabelecer este vínculo comigo, todos vós só precisais de me ouvir para Me ouvir também, e eu só quero encorajar-vos a aguçar o vosso ouvido espiritual, a praticar a escuta de endereços espirituais, retirando-vos frequentemente em silêncio e anseio pela Minha presença. Depois estarei convosco e falar-vos-ei.... Então eu próprio virei a ti na Palavra, e então também saberás que te amo e que também quero ganhar o teu amor...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL