Compare proclamation with translation

Other translations:

Listening to God's voice....

You should listen to Me, and I will always speak to you such that you will also be able to recognise My love for you.... Everything around you can and will change.... but My love for you remains the same, it pursues you whether you are far away or close by, and it constantly seeks to influence you, that is, to awaken reciprocated love in you, which signifies your ultimate return to Me. And if I can address you, if you listen to Me, you will open your heart's door to Me, and then the full strength of My love can be effective, then I can ignite a fire in you which cannot be extinguished anymore, because My love is so powerful that its fire dissolves all resistance, that it takes hold of the person's nature and changes him completely.... that it shapes the person into love. I desire contact with you, this is why I speak to you.... If you listen to Me willingly then you will establish the connection with Me, and then I can revive what is dead, I can give true life to you who are still dead while you are far away from Me. My Words shall change this dead state, for My communication is a ray of love that intends to awaken you to life.

If you then give Me the opportunity to lower My ray of love into your heart, if you make it possible by willingly listening to My Word, you will soon feel the effect in yourselves, you will become aware that you are no longer alone.... you will, as it were, sense the presence of a benevolent being to Whom you will give yourselves without resistance, for My ray of love has the effect that it lowers your resistance when I have the opportunity to speak to you, and you will listen to My Words carefully. And you will always listen to My Words if you withdraw into solitude for a short period of time, if you collect your thoughts in prayer or quietly think about yourselves. Then you always give Me the opportunity to speak to you, albeit you won't recognise My voice at first but merely believe that you hear your own thoughts....

I always enter your thoughts since you are, after all, pursued by My love which always tries to embrace you when you become silent and turn your vision inwards. In that case you listen, and then I can speak to you.... And the more consciously you practise this turning away from the world and looking within, the more willingly you open the door of your heart to Me and the more clearly will you hear My voice, which answers your questions or instructs you such that your love for Me flares up, because you will recognise Me as a God of love as soon as you listen to Me, as soon as you turn inwards and your thoughts turn towards Me....

I always want to speak to you, yet rarely do you listen to Me.... But if you seek solitude by turning your thoughts inwards you will hear Me speak, even though you will not immediately recognise it as an expression of My love, because the intellect cannot grasp as yet what the soul has already felt or comprehended. Yet My communication will ever more consciously become an indescribable blessing for you and all those whom you inform of the fact.... that the Father speaks to His child as soon as the child wants to hear the Father....

And you all can establish this bond with Me, you all need only listen carefully in order to hear Me, and I merely want to stimulate you to sharpen your spiritual ear, to practise listening to spiritual communications by often withdrawing into solitude and longing for My presence. Then I will be with you and speak to you.... Then I will come to you Myself in the Word, and then you will also know that I love you and want to gain your love as well....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Escuchar la Plática de Dios

Debéis escucharme a Mí, y siempre os hablaré de manera que también notáis mi Amor para con vosotros. Todo puede cambiar alrededor de vosotros - y también cambiará... Pero mi Amor a vosotros no cambiará, sino va a vuestro encuentro, y da lo mismo si os halláis cerca o lejos; pues continuamente procura influir en vosotros, es decir, despertar en vosotros el amor recíproco - lo que resulta en el regreso definitivo a Mí.

De modo que si os puedo hablar... si me escucháis y me abrís la puerta de vuestro corazón para que mi Amor pueda surtir efecto con plena Fuerza, entonces puedo encender en vosotros un Fuego que nunca ya se apagará, porque mi Amor es tan fuerte que en su Brasa cualquier resistencia se disuelve - es tan fuerte que se adueña de la entidad del hombre y le cambia del todo, pues convierte al hombre en amor...

Yo busco la conexión con vosotros, y por eso os dirijo la Palabra. Ahora escuchadme voluntariosamente, porque así también establecéis la conexión conmigo, y entonces Yo puedo reanimar lo muerto.

Os puedo dar la verdadera Vida - a los que de momento todavía estáis muertos mientras os halléis lejanos de Mí... Pues os dirijo mi Plática para cambiar este estado estéril, porque esta Plática es un Rayo de Amor que debe despertaros a la Vida. Si ahora me dais la ocasión de introducir mi Rayo de Amor en vuestro corazón –lo hacéis posible por escuchar mi Palabra voluntariosamente– pronto sentiréis su efecto en vuestro interior... pues despertará en vosotros la sensación de ya no estar solos... en cierto modo sentiréis la presencia de un Ser que quiere haceros el bien. Y os entregaréis a este Ser sin la menor resistencia.

Ahí se reconoce el efecto de mi Rayo de Amor: Donde tengo la ocasión de dirigiros mi Palabra y vosotros me escucháis, ahí la resistencia en vosotros disminuye. Siempre podréis escuchar a mis Palabras cuando durante un rato os retiráis al silencio, cuando os concentráis en la oración, o en todo silencio os contempláis a vosotros mismos; entonces es cuando me dais la ocasión de dirigiros la Palabra - aunque al comienzo no comprendáis mi Voz, pues os imagináis que vosotros mismos estáis pensando...

Siempre entro en vuestros pensamientos, dado que mi Amor os sigue continuamente y procura a abrazaros precisamente cuando entráis en silencio y dirigís vuestras miradas a vuestro interior. Entonces escucháis y Yo puedo hablaros. Y cuanto más conscientemente practicáis este alejamiento del mundo hacia vuestro interior, tanto más voluntariosamente me abrís la puerta de vuestro corazón, y tanto más claramente percibiréis mi Voz que os responde preguntas y que también os enseña... y que –si me escucháis, si sois introvertidos y dirigís vuestros pensamientos hacia Mí– enciende en vosotros el amor a Mí porque ahora me reconocéis como un Dios del Amor.

Siempre quiero hablar con vosotros, sólo que pocas veces me escucháis... Pero si buscáis la soledad, dirigiendo vuestros pensamientos hacia el interior, entonces también oiréis mi Plática - aunque no la reconozcáis en seguida como manifestación de Amor por mi parte, porque el intelecto aún no percibe lo que el alma ya ha notado o comprendido. Pero cada vez más consciente para vosotros mi Plática produce una indecible Bendición para vosotros y todos aquellos a los que informáis... que el Padre habla con su niño si este tan sólo quiere oírle.

Todos podéis establecer esta conexión conmigo, porque para oírme sólo tenéis que escuchar. Yo sólo quiero estimularos a que agucéis vuestro oído espiritual, a que os ejercitéis en escuchar Pláticas espirituales, a que frecuentemente entréis en silencio y anheléis mi Presencia. Entonces es cuando estoy con vosotros y os hablo... entonces, en la Palabra, Yo mismo vengo a vosotros... y entonces también sabéis que Yo os amo y que también quiero ganar vuestro amor...

Amén.

Translator
Translated by: Anonymous