Compare proclamation with translation

Other translations:

Listening to God's voice....

You should listen to Me, and I will always speak to you such that you will also be able to recognise My love for you.... Everything around you can and will change.... but My love for you remains the same, it pursues you whether you are far away or close by, and it constantly seeks to influence you, that is, to awaken reciprocated love in you, which signifies your ultimate return to Me. And if I can address you, if you listen to Me, you will open your heart's door to Me, and then the full strength of My love can be effective, then I can ignite a fire in you which cannot be extinguished anymore, because My love is so powerful that its fire dissolves all resistance, that it takes hold of the person's nature and changes him completely.... that it shapes the person into love. I desire contact with you, this is why I speak to you.... If you listen to Me willingly then you will establish the connection with Me, and then I can revive what is dead, I can give true life to you who are still dead while you are far away from Me. My Words shall change this dead state, for My communication is a ray of love that intends to awaken you to life.

If you then give Me the opportunity to lower My ray of love into your heart, if you make it possible by willingly listening to My Word, you will soon feel the effect in yourselves, you will become aware that you are no longer alone.... you will, as it were, sense the presence of a benevolent being to Whom you will give yourselves without resistance, for My ray of love has the effect that it lowers your resistance when I have the opportunity to speak to you, and you will listen to My Words carefully. And you will always listen to My Words if you withdraw into solitude for a short period of time, if you collect your thoughts in prayer or quietly think about yourselves. Then you always give Me the opportunity to speak to you, albeit you won't recognise My voice at first but merely believe that you hear your own thoughts....

I always enter your thoughts since you are, after all, pursued by My love which always tries to embrace you when you become silent and turn your vision inwards. In that case you listen, and then I can speak to you.... And the more consciously you practise this turning away from the world and looking within, the more willingly you open the door of your heart to Me and the more clearly will you hear My voice, which answers your questions or instructs you such that your love for Me flares up, because you will recognise Me as a God of love as soon as you listen to Me, as soon as you turn inwards and your thoughts turn towards Me....

I always want to speak to you, yet rarely do you listen to Me.... But if you seek solitude by turning your thoughts inwards you will hear Me speak, even though you will not immediately recognise it as an expression of My love, because the intellect cannot grasp as yet what the soul has already felt or comprehended. Yet My communication will ever more consciously become an indescribable blessing for you and all those whom you inform of the fact.... that the Father speaks to His child as soon as the child wants to hear the Father....

And you all can establish this bond with Me, you all need only listen carefully in order to hear Me, and I merely want to stimulate you to sharpen your spiritual ear, to practise listening to spiritual communications by often withdrawing into solitude and longing for My presence. Then I will be with you and speak to you.... Then I will come to you Myself in the Word, and then you will also know that I love you and want to gain your love as well....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

SLUŠANJE BOŽJEG GLASA....

Vi Me trebate slušati, i Ja ću vam uvijek govoriti tako da ćete biti u stanju prepoznati Moju ljubav spram vas.... Sve oko vas se može i hoće promijeniti.... ali Moja ljubav spram vas ostaje ista, ona vas slijedi bez obzira da li ste daleko ili blizu, i neprestano teži utjecati na vas, to jest, probuditi u vama uzvratnu ljubav, koja predstavlja vaš konačni povratak k Meni. A ako vam se mogu obratiti, ako Me slušate, vi ćete otvoriti vrata vašeg srca za Mene (Otkrovenje 3:20, 21), i onda puna snaga Moje ljubavi može biti djelotvorna, onda u vama mogu potpaliti vatru koja se više ne može ugasiti, budući je Moja ljubav tako moćna da njezina vatra razlaže/otapa svaki otpor, da zahvaća čovjekovu prirodu i mijenja ga u potpunosti.... da oblikuje čovjeka u ljubav. Ja žudim kontakt sa vama, to je razlog zašto vam govorim.... ako Me dobrovoljno slušate onda ćete uspostaviti vezu sa Mnom, i onda Ja mogu oživjeti što je mrtvo, mogu dati istinski život vama koji ste i dalje mrtvi dok se nalazite daleko od Mene. Moje Riječi će promijeniti to mrtvo stanje, jer Moja komunikacija je zraka ljubavi koja ima namjeru probuditi vas u život [[tj. oživjeti]].

Ako mi onda date priliku spustiti Moju zraku ljubavi u vaše srce, ako to omogućite tako što ćete dobrovoljno slušati Moju Riječ, vi ćete uskoro osjetiti učinak u vama, postat ćete svjesni da više niste sami.... vi ćete, tako reći, osjetiti prisutnost blagonaklonog bića Kojem ćete predati sebe bez otpora, jer Moja zraka ljubavi ima učinak da umanjuje vaš otpor kada imam mogućnosti govoriti vam, i vi ćete slušati Moje Riječi sa pažnjom. A vi ćete uvijek slušati Moje Riječi ako se povučete u osamu u kratkom vremenskom periodu, ako usredotočite vaše misli u molitvi ili potiho razmišljatie o vama samima. Onda Mi uvijek pružate mogućnost da vam govorim, iako na početku nećete prepoznati Moj Glas već ćete vjerovati kako čujete vaše vlastite misli....

Ja uvijek ulazim u vaše misli pošto ste vi, naposlijetku, gonjeni od strane Moje ljubavi koja vas uvijek pokušava prigrliti kada utihnete i okrenete vašu viziju na-unutra. U tom slučaju vi slušate, i Ja vam mogu govoriti.... A što svjesnije prakticirate ovo okretanje od svijeta i gledanje na-unutra, to dobrovoljnije otvarate vrata vašeg srca za Mene i jasnije ćete čuti Moj glas, koji odgovara na vaša pitanja ili vas podučava tako da se vaša ljubav prema Meni rasplamsava, jer ćete Me vi prepoznati kao Boga ljubavi čim Me slušate, čim se okrente prema unutra i vaše misli okrenete prema Meni....

Ja vam uvijek želim govoriti, ali vi Me rijetko slušate.... Ali ako tražite samoću na način da ćete okrenuti vaše misli na-unutra vi ćete Me čuti govoriti, pa iako to nećete odmah prepoznati kao izražaj Moje ljubavi, pošto intelekt još ne može dokučiti što je ljubav već osjetila ili shvatila. Pa ipak Moja komunikacija će na sve svjesniji način postati neopisivi blagoslov za vas i sve one koje obavijestite o činjenici.... da Otac govori Svojem djetetu čim dijete želi čuti Oca....

I svi vi možete uspostaviti ovu vezu sa Mnom, vi jedino trebate slušati pažljivo kako bi Me čuli, a Ja vas samo želim stimulirati da izoštrite vaše duhovno uho, da prakticirate slušanje duhovnih komunikacija tako što ćete se često povlačiti u samoću i žudjeti za Mojim prisustvom. Onda ću Ja biti sa vama i govoriti vam.... Onda ću vam Ja Osobno doći u Riječi, i onda ćete vi također znati da vas ljubim i da također želim zadobiti vašu ljubav.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel