What use is it that I speak urgently to people if they close their ears and don't listen to My voice, what use is it that I announce the end to them and warn and admonish them if they don't believe what they are told, what is conveyed to them from above through My servants and prophets. Nevertheless, I do not cease to address every individual person, and if it does not happen through My word I touch people's hearts in another way, for everything that fatefully takes hold of them is a touch from Me which happens so that he finds the path to Me and learns to believe. Everything that testifies to Me will be rejected by the person whose will still resists Me, but as soon as he is willing everything also proves Me Myself to him, he no longer doubts, he believes in Me because the abandonment of his resistance already brings him light, for I accept him who no longer resists Me and help him to find his way to Me. And My word can also be brought to a willing person, he will gladly and joyfully accept it, he will believe that it is offered to him by Me Myself, and he will also believe that the end is near, he will believe the seers and prophets because he will now also think correctly. And thus you, My servants on earth, can only be successful with your fellow human beings if you try to induce them to give up their resistance against Me.... if you speak more of My love than of the judgment, which will certainly come irrevocably but only because the order of eternity has to be restored, which can only be where My will is observed and followed without resistance. People must first experience that they themselves have stepped out of order due to their rebelliousness and unkindness and that they have created a state of tribulation and hardship for themselves. They must know that I do not want to punish but educate people into beings which completely move within My eternal order.... that I only send judgment upon earth because My will is completely disregarded and because a chaotic state has to come over people who live against My will. Where people are found who recognize people's spiritual low and want to help people find their way back to Me, they have the opportunity to influence people, albeit not always with the same success. Admonitions and warnings do not always bear fruit, and therefore the end and the judgment shall also be mentioned, but far more My word shall be proclaimed, which can enliven hearts through its strength and as a truly divine means can still have an effect on people who are not yet completely hardened. But those who are hardened of will also remain unimpressed by all references to the end.... And even if they were directly addressed by Me.... they would still not believe that it is I Myself Who has addressed them.... For they do not give up their resistance against Me.... and thus My strength of love can no longer take effect either, because the will is still fundamentally directed against Me....
Amen
Translator사람들이 귀를 닫고 내 음성을 듣지 않는다면, 내가 긴급하게 말하는 일이 무슨 소용이 있느냐? 사람들이 그들에게 해주는 말과 내 종들과 선지자들을 통해 위로부터 그들에게 제공되는 내용을 믿지 않는다면, 내가 사람들에게 종말을 알리고 경고하고 훈계하는 일이 무슨 소용이 있느냐? 그러나 그럼에도 불구하고 나는 각 개인에게 말하는 일을 멈추지 않고, 내 말씀을 통해 이루지 못하면, 나는 다른 방식으로 사람들의 심장에 도달하고, 운명적으로 그들에게 일어나는 모든 일이 내 손길이다. 이런 일은 그가 나를 찾아 이로써 믿는 법을 배우게 하기 위한 일이다.
그의 의지가 아직 나에게 대적하는 사람은 나를 증거하는 모든 일을 거부할 것이다. 그러나 그가 자원하면, 모든 일이 그에게 나를 증명하고, 그는 더 이상 의심하지 않고, 그가 이미 저항을 포기하는 일이 그에게 빛을 주기 때문에 그는 나를 믿게 된다. 내가 더 이상 나에게 저항하지 않는 그를 돌보고, 그가 나를 찾도록 돕는다. 내 말씀을 자원하는 사람에게 이해할 수 있게 해줄 수 있고, 그는 내 말씀을 자원하여 기쁨으로 영접할 것이고, 나 자신이 그에게 제공하는 것을 믿고, 종말이 가까이 다가왔다는 것을 믿을 것이고, 선견자와 예언자들을 믿는다. 왜냐면 그가 이제 올바르게 생각할 것이기 때문이다.
그러므로 이 땅의 내 종들인 너희는 이웃이 나를 향한 저항을 포기하도록 만들고, 너희가 실제 돌이킬 수 없게 다가올 심판보다 내 사랑을 더 많이 말하면, 너희가 단지 성공할 수 있다. 그러나 종말이 다가오는 일은 단지 영원한 질서를 회복시켜야 하기 때문이다. 단지 내 의지에 저항 없이 주의하고 순종하는 곳에서 영원한 질서를 회복시키는 일이 가능하다. 사람들이 무엇보다도 먼저 자신들의 저항과 사랑없음으로 질서를 벗어 났고, 스스로 환란과 고난의 상태를 만들었다는 것을 알아야만 한다.
그들은 내가 벌주기를 원하지 않고, 사람들을 완전히 영원한 내 질서대로 사는 존재로 양육하기를 원하고 그러므로 내가 이 땅에 심판을 보낸다는 것을 알아야만 한다. 왜냐면 내 의지가 완전히 무시되고, 내 뜻과 반대로 사는 사람들에게 혼란스러운 상태가 닥쳐야만 하기 때문이다. 스스로 사람들의 저조한 영적인 상태를 깨닫고, 이제 사람들이 나에게 돌아 오는 길을 찾도록 돕기 원하는 사람들이 있는 곳에서, 항상 같은 성공을 하는 것은 아니지만 사람들에게 영향을 미칠 수 있는 기회가 제공된다.
훈계와 경고가 항상 열매를 맺는 것은 아니다. 그러므로 종말과 심판도 언급해야 한다. 그러나 훨씬 더 많이 내 말씀을 선포해야 한다. 그러면 내 말씀의 힘을 통해 심장을 활기차게 할 수 있고, 아직 완전히 완고하지 않은 사람에게 내 말씀이 진실로 하나님의 수단으로 역사할 수 있다. 그러나 완고한 사람들은 종말의 모든 징조에 영향받지 않을 것이다. 그들이 직접 나로부터 들을지라도 그들은 나 자신이 그들에게 말한 것으로 믿지 않을 것이다. 왜냐면 그들이 나에 대한 저항을 포기하지 않기 때문이다. 그러므로 내 사랑의 힘이 더 이상 역사할 수 없다. 왜냐면 의지가 아직 근본적으로 나에게 저항하고 있기 때문이다.
아멘
Translator