I want to speak to those who are not yet able to make the right decision, who are not unwilling to believe and yet cannot acknowledge Me with conviction either; to those who oppose the knowledge which My representatives on earth want to make accessible to them with their intellectual knowledge.... to those, who first want everything proven to them and believe that they can understand or refute it with their sharp intellect. Their knowledge kills the spirit.... What is described as higher truth, what cannot be proven in an earthly sense, because compulsory faith may not be exercised in earthly life, cannot be fathomed scientifically and even the sharpest human intellect is no guarantee for correct thinking on the spiritual level. I want to put this question to you humans: in which category of the works of creation do you place yourselves? Don't you realise that you are the only thinking and reasoning beings, whereas all other works of creation are unable to exhibit this thinking ability and freedom of thought?
From this alone you can conclude that you were created by a Power which is equally capable of thinking, which is merely infinitely powerful, for despite your faculty of thought you are incapable of creating living beings with the same faculty of thought.... You cannot quote your offspring as evidence, since you do not create them yourselves but merely fit in with existing natural laws which also provide you with evidence of a law-giver. Consider furthermore: Is a 'natural force' capable of thought?.... That is, is it able to bring beings into existence whose organism testifies of supreme wisdom? Would this natural force itself not have to be recognised and acknowledged as a Being with an ability of thought and will and thus be able to create and give life to expedient forms? And is the work of creation not sufficient evidence in itself even for the most intellectually astute philosophers? Indeed, would you be able to substantiate the 'non-existence' of a Being.... would you even be able to vaguely quote a comparison as evidence that a force brings forth orderly creations unless this force meets its match in a human being's will?
Let a force become uncontrollably active and you will have a dreadful experience but you will not be able to produce creations whose expedience and order you can admire.... Thus, by virtue of your intellect alone you are able to acknowledge a Supreme Being Which you have to regard as the Creator of eternity.... It truly does you no honour that you want to deny this Being, that you merely want to explain His activity, which is visible to you in His creation, as the effect of an unguided force, that you thus want to base the emergence of creation on an unconscious and blind process. Such an explanation is truly no evidence of a correctly employed intellect, on the contrary, it is a defiant evasion which you are looking for because you do not want to acknowledge a God.... for even with just a weak will both possibilities are considered first, and then a person will rather decide to accept than to reject a spiritually tangible Power which reveals itself in creation.
If you humans knew the serious effect a rejection, a denial of a spiritually tangible Deity has on your soul you would also understand why I want to enlighten you, why I want to stimulate you to seriously think about it so that you will give your misguided thoughts the right direction of your own accord, so that you will be able to believe what seems unacceptable to you as long as you just make one-sided judgments, as long as you believe that you can intellectually ascertain the truth. But the belief in a God and Creator is necessary in order to make a connection with this God and Creator.... And this connection with Him is the real purpose and goal of earthly life.... otherwise you would truly not have been allowed to embody yourselves on this earth, which was only created for the purpose of My living creation being able to re-establish the unity with God which he once had voluntarily severed. If, however, you deny a God then it means that you are still very distant from Me, it signifies renewed opposition to Me of your own free will which will incur a dreadful fate in the beyond or a repeated banishment into matter when the end of this earth has arrived. Therefore I would like to address you and encourage you to think it through before it is too late, and even if your earthly knowledge is extensive.... you will with certainty penetrate far more profound knowledge if you entrust yourselves to the One Who has created you and Who wants to be recognised as your God and Creator of eternity in order to then helpfully assist you....
Amen
TranslatorMaintenant Je veux parler à ceux qui ne peuvent pas encore prendre la bonne décision, qui cependant ne sont pas sans volonté de croire, mais ne peuvent pas se convaincre de Me reconnaître. A ceux qui mettent encore leur savoir d'entendement contre le savoir que Mes représentants sur la Terre veulent leur apporter, à ceux qui veulent d’abord tout prouver et sonder avec leur intellect aigu ou croient pouvoir réfuter. Mais leur savoir tue l'esprit parce que ce qui est indiqué comme Vérité la plus haute, ce qui donc n’est pas démontrable d’un point de vue terrestre, parce qu’il ne doit exister aucune contrainte de foi dans la vie terrestre, ne peut pas être sondé scientifiquement, et donc l'entendement le plus aigu de l'homme n'est pas une garantie pour une juste pensée dans le domaine spirituel. Je veux poser à vous les hommes une question : dans quelle catégorie vous insérez-vous vous-mêmes dans les Œuvres de Création ? Ne reconnaissez-vous pas que vous êtes des êtres qui peuvent tous seuls penser et déduire, tandis que toutes les autres Œuvres de Création ne peuvent pas montrer cette faculté de penser ? Déjà de cela vous pouvez seulement déduire que vous avez été créés par un Pouvoir qui est aussi Capable de penser, et qui en outre possède une mesure illimitée de Pouvoir parce que vous-mêmes ne pouvez faire lever, malgré votre capacité de penser, aucune créature avec la même Capacité de Penser. Vous ne pouvez pas citer votre progéniture comme preuve, parce que vous «ne l’avez pas créée», mais vous vous êtes inséré seulement dans les Lois existantes de la Nature qui cependant vous montrent aussi de nouveau un Législateur. Considérez en outre : Une Force de la Nature est-elle capable de penser ? Peut-elle faire se lever des êtres capables de penser, dont l'organisme témoigne de la plus sublime Sagesse ? Cette Force de la Nature ne doit-elle pas être connue et reconnue comme un Être qui peut Lui-Même penser et vouloir dans la plus grande Sagesse et, qui peut donc créer et vivifier des formes répondants à un but ? Vue de cette façon, l'Œuvre de Création n'est-elle pas une confirmation suffisante pour le penseur à l’entendement le plus aigu ? Ou bien pouvez-vous confirmer la non-Existence d'un tel Être tout-puissant ? Ou bien pouvez-vous présenter ne serait-ce que vaguement une comparaison comme affirmation qu'une «Force» produit des Créations ordonnées, si cette Force ne trouve pas son maitre dans la volonté d’un homme ? Laissez seulement une fois devenir active une Force sans brides, et vous expérimenterez alors quelque chose d'horrible mais vous ne pourrez pas obtenir des Créations que vous admirez pour leur utilité et leur Ordre ! Grâce à votre entendement vous pouvez donc déjà reconnaître un Être sublime Que vous devez considérer comme Créateur de l'Eternité. Il ne serait certainement pas à votre honneur de nier un tel Être, lorsque vous expliquez Son Action qui vous devient visible dans Sa Création seulement comme l'effet d'une Force incontrôlée si vous considérez de base la venue à l'existence de la Création comme quelque chose d’inconscient, quelque chose qui agit aveuglement. Une telle explication n'est pas vraiment une confirmation d'une intelligence bien employée, c’est plutôt une échappatoire obstinée que vous cherchez, vous qui ne voulez pas reconnaitre un Dieu. Parce que là où il existe un minimum de volonté pour cela, les deux possibilités sont considérées et ensuite l'homme se décide presque toujours plutôt pour la supposition que pour la négation d'une Force essentielle qui se fait reconnaître dans la Création. Si vous les hommes saviez quelle lourde conséquence a la négation d'une Divinité essentielle comme effet sur votre âme, alors vous comprendriez aussi pourquoi Je voudrais vous donner une clarification, pour que vous-mêmes donniez à vos pensées errantes une juste direction. Pour que vous puissiez croire ce qui vous semble inacceptable tant que vous jugez unilatéralement, tant que vous croyez pouvoir sonder la Vérité intellectuellement. Une foi en Dieu et en un Créateur est cependant nécessaire pour s'unir et se lier avec Celui Qui est le vrai but et l’objectif de votre vie terrestre, autrement vous n'auriez pas pu vous incarner sur cette Terre qui a été créée seulement à cet effet, pour que l'homme rétablisse la liaison avec Dieu qu'il a autrefois laissé librement. Mais si vous niez un Dieu, cela signifie encore une très grande distance de Moi, cela signifie une résistance renouvelée dans la libre volonté qui vous apporte un terrible sort dans l'au-delà, ou bien même d’être de nouveau relégué dans la matière lorsque sera venue la fin de cette Terre. Je voudrais donc vous parler et vous stimuler à la réflexion avant qu’il ne soit trop tard. Et pour autant que puisse être grand votre savoir terrestre vous pénétrerez dans un savoir à coup sûr beaucoup plus profond si vous vous confiez à Celui Qui vous a créé et Qui veut être reconnu comme votre Dieu et Créateur de l'Éternité, pour pouvoir vous assister avec de l’aide.
Amen
Translator