Compare proclamation with translation

Other translations:

Carry My Gospel into the world ....

Carry My Gospel into the world .... You don’t realise how necessary it is that people are taught, that they hear My Word and thus discover My will .... Although they know everything you make accessible to them as My Word, they no longer consider it My Word, they are simply empty phrases which they do not take seriously, consequently, they do nothing to improve their soul’s maturity, they live for the moment without thinking about the purpose of their life on earth .... And now you shall take My Word to them anew, they will certainly recognise it as the same Word but it will seem more alive to them because you will bring them a gift which you had received from Me Myself and which will no longer appear dead to them, instead, it will appeal to them as soon as you offer My Word with love. Carry My Gospel into the world .... This is the only possible way to acquaint people with their God and Creator, with their Father of eternity, Whom they must get to know in order to establish contact with Him themselves. You should inform them of Me, of My love for My living creations, of My eternal plan of Salvation and of the approaching end which shall not find them unprepared. You should bring them the truth, the knowledge you have received from Me which is intended to help people attain beatitude. Try to direct their minds to spiritual spheres and, above all, draw their attention to the divine Redeemer Jesus Christ; you should try to encourage them to look within themselves, to work at improving their souls, to strive for spiritual life, for the rebirth of their souls .... Try to convince them of the soul’s continuation of life and the responsibility they bear as human beings towards their souls, portray the soul’s fate after death to them and draw their attention to the fact that a Helper exists, that they should appeal to Jesus Christ for strengthening their will if it is too weak and, most of all, encourage them to be lovingly active .... Pass on everything I teach you Myself, and thus be true distributers of My teaching of love and work for Me and My kingdom, because people need explanations, they need My Word, and it shall be vividly offered to them, otherwise they will reject it and yet they cannot become blessed without My Word. Remember that time is running out, that your work does not allow for any delay, that you must work diligently because humanity is suffering great spiritual adversity. Remember that there is not much time left until the end and that you therefore must not be half-hearted or sluggish, but that you can also be certain of My blessing, of My support and constant instructions, that I will always and forever give so that you can pass it on again to those who are in need and depend on your help .... Therefore, be eager labourers in My vineyard, serve Me as faithful servants and guide people out of the darkness of night into the light of day .... Preach My Gospel of love to all people, so that they will attain life and become blissfully happy.

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Duceți Evanghelia Mea în lume....

Duceți Evanghelia Mea în lume.... Voi nu știți cât de necesar este ca oamenii să fie învățați, să audă Cuvântul Meu și astfel să învețe despre Voința Mea..... Deși sunt conștienți de tot ceea ce le aduci ca fiind Cuvântul Meu, ei nu-l mai apreciază ca atare, ci doar ca pe niște fraze goale pe care nu le iau în serios și, prin urmare, nu fac nimic pentru a crește maturitatea sufletului lor, trăiesc ziua fără să se gândească la scopul vieții lor pământești..... Și acum le vei aduce din nou Cuvântul Meu, pe care îl vor recunoaște cu siguranță ca fiind același Cuvânt, dar care acum le va părea mai viu, pentru că le aduci un dar pe care l-ai primit de la Mine Însumi și care nu le mai pare mort, ci îi atrage de îndată ce le oferi Cuvântul Meu cu iubire. Duceți Evanghelia Mea în lume.... Acesta este singurul mod de a-i familiariza pe oameni cu Dumnezeul și Creatorul lor, cu Tatăl lor din veșnicie, pe care trebuie să-L cunoască pentru a stabili ei înșiși legătura cu El. Îi veți informa despre Mine, despre dragostea Mea pentru creațiile Mele vii, despre planul Meu etern de mântuire și despre sfârșitul care se apropie și care nu-i va prinde nepregătiți. Trebuie să le aduceți adevărul, cunoștințele pe care le-ați primit de la Mine și care îi vor ajuta pe oameni să devină fericiți. Ar trebui să încercați să le ghidați simțurile spiritual și mai ales să le atrageți atenția asupra divinului Răscumpărător Iisus Hristos, să încercați să îi motivați la contemplare interioară, la munca asupra sufletului lor, la lupta pentru viața spirituală, pentru renașterea sufletului..... Ar trebui să încercați să-i faceți să creadă în continuarea vieții sufletului și în responsabilitatea pe care o au față de sufletul lor ca ființe umane, să le explicați soarta sufletului după moarte și să le atrageți atenția că există un ajutor, că ar trebui să apeleze la Iisus Hristos pentru a-și întări voința dacă aceasta este prea slabă, mai presus de toate ar trebui să-i încurajați să fie activi cu dragoste........ Tot ceea ce vă învăț Eu Însumi prin Cuvântul Meu trebuie să le transmiteți și astfel să fiți adevărați răspânditori ai învățăturii Mele de iubire și să lucrați pentru Mine și pentru Împărăția Mea, pentru că oamenii au nevoie de iluminare, au nevoie de Cuvântul Meu și acesta trebuie să le fie oferit în mod viu, altfel îl vor respinge și nu pot deveni binecuvântați fără Cuvântul Meu. Amintiți-vă că timpul presează, că munca voastră nu poate fi amânată, că trebuie să fiți activi cu sârguință, deoarece există mari greutăți spirituale în rândul umanității. Amintiți-vă că nu a mai rămas mult timp până la sfârșit și că, prin urmare, nu trebuie să fiți călduți și indolenți, dar că puteți fi, de asemenea, siguri de binecuvântarea Mea, de sprijinul Meu și de instrucțiunile Mele constante, pe care vi le voi da mereu și mereu, pentru ca voi să puteți distribui din nou celor care au nevoie și depind de ajutorul vostru..... De aceea, fiți lucrători sârguincioși în via Mea, slujiți-Mă ca niște slujitori credincioși și scoateți oamenii din întunericul nopții la lumina zilei..... Predică Evanghelia Mea de iubire tuturor oamenilor, pentru ca ei să poată obține viața și să devină binecuvântați.

Amin

Translator
Translated by: Ion Chincea