Compare proclamation with translation

Other translations:

Carry My Gospel into the world ....

Carry My Gospel into the world .... You don’t realise how necessary it is that people are taught, that they hear My Word and thus discover My will .... Although they know everything you make accessible to them as My Word, they no longer consider it My Word, they are simply empty phrases which they do not take seriously, consequently, they do nothing to improve their soul’s maturity, they live for the moment without thinking about the purpose of their life on earth .... And now you shall take My Word to them anew, they will certainly recognise it as the same Word but it will seem more alive to them because you will bring them a gift which you had received from Me Myself and which will no longer appear dead to them, instead, it will appeal to them as soon as you offer My Word with love. Carry My Gospel into the world .... This is the only possible way to acquaint people with their God and Creator, with their Father of eternity, Whom they must get to know in order to establish contact with Him themselves. You should inform them of Me, of My love for My living creations, of My eternal plan of Salvation and of the approaching end which shall not find them unprepared. You should bring them the truth, the knowledge you have received from Me which is intended to help people attain beatitude. Try to direct their minds to spiritual spheres and, above all, draw their attention to the divine Redeemer Jesus Christ; you should try to encourage them to look within themselves, to work at improving their souls, to strive for spiritual life, for the rebirth of their souls .... Try to convince them of the soul’s continuation of life and the responsibility they bear as human beings towards their souls, portray the soul’s fate after death to them and draw their attention to the fact that a Helper exists, that they should appeal to Jesus Christ for strengthening their will if it is too weak and, most of all, encourage them to be lovingly active .... Pass on everything I teach you Myself, and thus be true distributers of My teaching of love and work for Me and My kingdom, because people need explanations, they need My Word, and it shall be vividly offered to them, otherwise they will reject it and yet they cannot become blessed without My Word. Remember that time is running out, that your work does not allow for any delay, that you must work diligently because humanity is suffering great spiritual adversity. Remember that there is not much time left until the end and that you therefore must not be half-hearted or sluggish, but that you can also be certain of My blessing, of My support and constant instructions, that I will always and forever give so that you can pass it on again to those who are in need and depend on your help .... Therefore, be eager labourers in My vineyard, serve Me as faithful servants and guide people out of the darkness of night into the light of day .... Preach My Gospel of love to all people, so that they will attain life and become blissfully happy.

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

NOSITE MOJE EVANÐELJE U SVIJET....

Nosite Moje Evandelje u svijet.... vi ne shvacate kako li je nužno da su ljudi poduceni, da cuju Moju Rijec i tako otkriju Moju volju.... Premda poznaju sve što im cinite dostupnim kao Moju Rijec, oni to više ne smatraju Mojom Rijecju, to su samo isprazne fraze koje ne uzimaju ozbiljno, posljedicno tome, oni ne cine ništa kako bi poboljšali zrelost njihovih duša, oni žive za trenutak bez da razmišljaju o svrsi njihovog života na Zemlji.... I sada im vi morate nanovo odnijeti Moju Rijec [[(Bertha Dudde)]], oni ce ju zasigurno prepoznati kao istu Rijec [[(Biblija) ]]ali ce im izgledati više živa buduci cete im donijeti dar kojeg ste primili od Mene Osobno i koji njima više nece izgledati mrtav, umjesto toga, on ce im odgovarati/goditi cim im Moju Rijec ponudite sa ljubavlju. Nosite Moje Evandelje u svijet.... To je jedini moguci nacin da se ljude upozna sa njihovim Bogom i Stvoriteljem, sa njihovim Ocem od vjecnosti, Kojega oni moraju upoznati kako bi sami sa Njime uspostavili kontakt. Trebate ih obavijestiti o Meni, o Mojoj ljubavi za Moje žive tvorevine, o Mojem vjecnom planu Spasenja i nadolazecem kraju koji ih ne smije docekati nespremne. Trebate im donijeti istinu, znanje koje ste primili od Mene koje je naumljeno pomoci ljudima postici blaženstvo. Pokušajte usmjeriti njihove umove ka duhovnim sferama i, iznad svega, skrecite njihovu pažnju na Božanskog Iskupitelja Isusa Krista; trebate ih pokušati ohrabriti da gledaju unutar sebe, da rade na unapredenju njihovih duša, da streme za duhovnim životom, za preporodom njihovih duša.... Pokušajte ih uvjeriti u nastavak dušinog života i odgovornosti koju nose kao ljudska bica spram njihovih duša, prikažite im sudbinu duše nakon njihove smrti i skrenite im pažnju na cinjenicu da postoji Pomagac, da oni trebaju apelirati Isusu Kristu za snaženje njihove volje ako je ona preslaba i, prije svega, ohrabrite ih da budu ljubav-no aktivni.... Predajte dalje sve što vas Osobno poducavam, i tako budite istinski distributeri Mojeg ucenja ljubavi i radite za Mene i Moje kraljevstvo, buduci su ljudima potrebna objašnjenja, oni trebaju Moju Rijec, i ona im mora biti vidljivo ponudena, inace ce ju odbaciti a ipak ne mogu postati blaženi bez Moje Rijeci. Pamtite kako vrijeme istice, da vaš rad ne dozvoljava nikakvog odgadanja, da morate raditi marljivo buduci covjecanstvo trpi veliku duhovnu nevolju. Prisjetite se da nije puno vremena preostalo do kraja i da prema tome ne smijete biti malodušni ili tromi, ali da takoder možete biti sigurni u Moj blagoslov, Moju podršku i neprestane instrukcije, da cu Ja uvijek i zauvijek dati tako da opet možete predati dalje onima koji su u potrebi i zavise o vašoj pomoci.... Prema tome, budite gorljivi radnici u Mojemu vinogradu, služite Mi kao vjerne sluge i izvodite ljude iz tame noci na svjetlo dana.... Propovijedajte Moje Evandelje ljubavi svim ljudima, tako da ce oni postici život i postati blaženo sretni.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel