Don't harbour any false hopes by expecting permanent advancement. Everything you own, everything you acquire, will be taken away from you again and immense misery will come upon people everywhere, for the end is approaching. And where people keep their possessions, where they appear to enjoy earthly security, My arm must brandish a different rod upon people, for I will try to educate people everywhere according to their will and way of life, and no-one will be able to really enjoy their life apart from the few who are enlightened and may truly and joyfully look forward to the end which will limit a period of time, which will include a new life in paradise and therefore may be yearned for by My Own. But where people live in sin there is a noticeable advancement, albeit with an opposite effect.... For this worldly progress is Satan's way of making people increasingly more pliable, it is the purchase price for their souls, which will go astray for an infinitely long time. If you humans can recognise this earthly progress then you will know that the end is not far away, for you will only be able to notice it where faith and love are missing, where My adversary is clearly in control and where action will be taken against the faith, against My Own, without a second thought.... For this reason, all over the world immense misery can be found next to people living in sinful luxury, all over the world unkindness will gain the upper hand and love will be gagged and the craving for matter will be obvious in the whole world, while spiritual aspirants will be treated with hostility.... Small and large scale destruction will happen everywhere, dramatic changes will be observed all over the place, either naturally or humanly induced, and everything will be thrown off its track.... Things will happen which no-one will be able to explain, obvious forces will be at work which scare people because they will feel helpless in the face of them; the undecided will be influenced in every way, since those who live in sin won't pay any attention to these phenomena, they won't let their lifestyle be disturbed, they will mock and laugh and talk about God in an unbelievably frivolous way. And all those who are purely worldly-minded will agree with them, for they are in the grip of matter which will not let go of them anymore. They will try to gain their possessions, pleasure and status forcefully and won't shy away from betraying their fellow human beings and pushing them into poverty.... The world is full of devils and cannot continue like this any longer. But I know every soul and I will still recall many before the end has come. And the sudden death of so many will also signify an anxious time and immense suffering for people through which minor success can still be achieved, for the souls in the spiritual kingdom will still be able to influence people on earth and many a soul will succeed in changing the survivors' minds and steering them towards the spiritual kingdom, in which case this suffering will have been a blessing which will have saved many a soul.... Pay attention to all this, you humans, and don't expect a future improvement of your earthly situation, for it would not be a sign for you, unless you are already in My camp and experience the last days consciously.... However, most people will need to be strictly dealt with by Me in order to protect them from the worst, from the fall into the abyss, when the end has come....
Amen
TranslatorGeef uzelf geen valse hoop en verwacht voor u geen vooruitgang meer die duurzaam is. Alles wat u bezit en alles wat u zich verwerft zal u weer ontnomen worden, een onmetelijke ellende zal over de mensen komen waar zij zich ook zullen bevinden - want het loopt naar het einde toe. Waar de mensen hun have en goed behouden en waar zij aards schijnbaar in zekerheid leven, daar zwaait Mijn Arm met een tuchtroede over de mensen - want overal probeer IK opvoedend op de mensen in te werken naar gelang hun wil en levenswandel is. Niemand zal zich over zijn leven kunnen verheugen behalve de weinigen die het juiste inzicht hebben, en zich daardoor ook durven verheugen op het einde, dat een tijdperk afsluit, dat een nieuw leven in het paradijs zal ontsluiten, en daarom mag daar vurig naar verlangd worden door de mijnen.
Maar waar de mensheid in de zonde leeft is ook een vooruitgang te zien echter van tegenovergestelde werking, want deze aardse vooruitgang is een middel van satan de mensen meer en meer volgzaam aan hem te maken. Het is de koopprijs voor hun zielen die weer verloren gaan voor eeuwig lange tijden. Wanneer u mensen deze wereldse vooruitgang zult kunnen herkennen weet dan, dat het einde niet ver meer af is. U zult het constateren waar geen geloof en geen liefde is, waar Mijn tegenstander openlijk heerst en waar zonder bezwaar tegen het geloof en tegen de mijnen wordt opgetreden.
Daarom zal in de gehele wereld de grootste ellende naast een zondig luxueus leven te vinden zijn, en in de gehele wereld zal de liefdeloosheid de overhand krijgen en de liefde onderdrukt worden. In de gehele wereld zal de zucht naar materie duidelijk te zien zijn, en zij die streven naar het geestelijke worden vijandig behandeld. Overal zullen vernietigingen in kleine en grote omvang te bemerken zijn, overal zal er een ongewone omwenteling zijn waar te nemen hetzij natuurlijk of menselijk veroorzaakt. Alles zal uit zijn baan losbreken en er zullen dingen gaan gebeuren waarvoor niemand een verklaring vindt. Er zullen duidelijk krachten aan het werk zijn die de mensen vrees aanjagen omdat zij zich hier machteloos tegenover voelen. Op elke wijze zal er ingewerkt worden op de besluitelozen, want zij die in de zonde voortleven leggen zulke gebeurtenissen naast zich neer en zij laten zich niet in hun levenswandel storen. Zij honen en lachen en houden redevoeringen tegen GOD op 'n onbeschrijfelijk schaamteloze manier. En allen die wereldsgezind zijn stemmen hiermee in, want de materie heeft hen vast en laat hen niet meer los. Zij trachten voor zichzelf bezit, lust en aanzien af te dwingen, zij deinzen er niet voor terug hun medemensen te verraden en ze aan de ellende over te leveren.
De wereld is vol van duivelen en kan niet langer blijven bestaan. IK ken echter iedere ziel en IK roep er nog vele op voordat het einde komt. Ook het vele plotselinge sterven betekent voor de mensen een bange tijd en groot leed, waardoor ook nog enig succes behaald kan worden. Want uit het geestelijke rijk zullen de zielen nog invloed uit kunnen oefenen op de mensen op de aarde, en het zal menige ziel gelukken de instelling van de achtergeblevenen te veranderen en op het geestelijke rijk te richten. Dan was ook dit leed weer een genade die redding bracht aan veel zielen. Mensen geef acht op dit alles en verwacht van de toekomst geen verbetering van uw aardse toestand, want dit zou voor u geen goed teken zijn tenzij: u staat al aan Mijn kant en beleeft de laatste tijd bewust. Maar de meeste mensen moet IK hard aanpakken om ze voor het ergste te behoeden - voor het neerstorten in de diepte - als het einde is gekomen.
Amen
Translator