• Back

Help for weak souls in the afterlife....

Not an hour should you be idle which you can use for the redemption of the spiritual. It is work which signifies the highest degree of neighbourly love if you help the souls to release themselves from their bondage, the souls which are too weak themselves and depend on your help, irrespective of whether they are still on earth or already in the beyond.... You, who are knowledgeable, you can help, you can bring them what they themselves lack.... you can help them gain strength if you lovingly take care of them, but you can also instruct them that they should only ever use the strength imparted to them for loving activity and that they can thereby always acquire more strength. On earth people likewise have to be stimulated into loving activity if their souls are to be released from their shackles. Therefore, whatever you can do to first convey the knowledge to your fellow human beings or the souls in the beyond that redemption is possible and how it is possible, you should not refrain from doing, even if you cannot yet see the effect your activity will have.... You should constantly remember that countless souls are in greatest need. And if you lack the opportunity on earth to instruct your fellow human beings, to share your rich knowledge with them or to admonish them to be lovingly active, then take care of the souls in the kingdom of the beyond who are extremely grateful to you for your will to help, who also accept your instructions, who surround you because they feel a certain strengthening in your proximity and who constantly appeal to you for the supply of this strength. Teach them in your thoughts or carry the word of God to them.... And you will find grateful listeners, and your work for God and His kingdom will truly be blessed. Don't let an hour go by unused when you can carry out redemptive work, for earthly activity only has earthly success but spiritual activity surpasses all earthly success because it yields everlasting goods, goods for which the souls sincerely thank you as soon as they have recognized the hardship they are or were in. Also try to open up the spiritual kingdom to your fellow human beings, try to change their thinking, try to open up areas to them which are foreign to them and also help them onto the path which leads into the spiritual kingdom. Try to convey to them the realization that not earthly life but life in the spiritual kingdom after their death is the actual life they should strive for during their earthly life. Use every hour you can work for God and His kingdom, for the time you have left to work for Him is only short and the spiritual hardship is immense. But you can reduce it if only you are willing to be redemptively active, if you want to help where help is needed....

Amen

Ajuda às almas fracas na vida após a morte....

Nem uma hora deve estar ocioso, que pode usar para a redenção do espiritual. É o trabalho que significa o mais alto grau de amor de vizinhança se ajudarmos as almas a libertarem-se da sua escravidão, as almas que são demasiado fracas e dependem da nossa ajuda, independentemente de estarem ainda na terra ou já no além.... Você, que é conhecedor, pode ajudar, pode trazer-lhes o que eles próprios não têm.... pode ajudá-los a ganhar força se cuidar deles com amor, mas também pode instruí-los que só devem usar a força que lhes foi dada para a actividade amorosa e que podem assim adquirir sempre mais força. Na terra as pessoas têm igualmente de ser estimuladas a uma actividade amorosa para que as suas almas sejam libertadas das suas grilhetas. Portanto, tudo o que puder fazer para transmitir primeiro o conhecimento aos seus semelhantes ou às almas no além de que a redenção é possível e como é possível, não deve abster-se de fazer, mesmo que ainda não consiga ver o efeito que a sua actividade terá..... Deve lembrar-se constantemente que inúmeras almas estão em maior necessidade. E se lhe falta a oportunidade na Terra de instruir os seus semelhantes, de partilhar com eles os seus ricos conhecimentos ou de os admoestar a serem amorosamente activos, então tome conta das almas no reino do além que lhe estão extremamente gratas pela sua vontade de ajudar, que também aceitam as suas instruções, que o rodeiam porque sentem um certo fortalecimento na sua proximidade e que constantemente o apelam para o fornecimento dessa força. Ensina-os nos teus pensamentos ou leva-lhes a Palavra de Deus..... E encontrarão ouvintes agradecidos, e o vosso trabalho para Deus e para o Seu reino será verdadeiramente abençoado. Não deixe passar uma hora sem uso quando puder realizar trabalho redentor, pois a actividade terrena só tem sucesso terreno, mas a actividade espiritual ultrapassa todo o sucesso terreno porque produz bens eternos, bens pelos quais as almas lhe agradecem sinceramente assim que reconhecem as dificuldades em que se encontram ou se encontravam. Tente também abrir o reino espiritual aos seus semelhantes, tente mudar o seu pensamento, tente abrir-lhes áreas que lhes são estranhas e também ajudá-los no caminho que os leva ao reino espiritual. Tente transmitir-lhes a consciência de que não a vida terrena mas a vida no reino espiritual após a sua morte é a vida real pela qual devem lutar durante a sua vida terrena. Use cada hora que puder trabalhar para Deus e para o Seu reino, pois o tempo que lhe resta para trabalhar para Ele é apenas curto e as dificuldades espirituais são imensas. Mas pode reduzi-la se apenas estiver disposto a ser redemptivamente activo, se quiser ajudar onde a ajuda é necessária...._>Ámen