• Back

Help for weak souls in the afterlife....

Not an hour should you be idle which you can use for the redemption of the spiritual. It is work which signifies the highest degree of neighbourly love if you help the souls to release themselves from their bondage, the souls which are too weak themselves and depend on your help, irrespective of whether they are still on earth or already in the beyond.... You, who are knowledgeable, you can help, you can bring them what they themselves lack.... you can help them gain strength if you lovingly take care of them, but you can also instruct them that they should only ever use the strength imparted to them for loving activity and that they can thereby always acquire more strength. On earth people likewise have to be stimulated into loving activity if their souls are to be released from their shackles. Therefore, whatever you can do to first convey the knowledge to your fellow human beings or the souls in the beyond that redemption is possible and how it is possible, you should not refrain from doing, even if you cannot yet see the effect your activity will have.... You should constantly remember that countless souls are in greatest need. And if you lack the opportunity on earth to instruct your fellow human beings, to share your rich knowledge with them or to admonish them to be lovingly active, then take care of the souls in the kingdom of the beyond who are extremely grateful to you for your will to help, who also accept your instructions, who surround you because they feel a certain strengthening in your proximity and who constantly appeal to you for the supply of this strength. Teach them in your thoughts or carry the word of God to them.... And you will find grateful listeners, and your work for God and His kingdom will truly be blessed. Don't let an hour go by unused when you can carry out redemptive work, for earthly activity only has earthly success but spiritual activity surpasses all earthly success because it yields everlasting goods, goods for which the souls sincerely thank you as soon as they have recognized the hardship they are or were in. Also try to open up the spiritual kingdom to your fellow human beings, try to change their thinking, try to open up areas to them which are foreign to them and also help them onto the path which leads into the spiritual kingdom. Try to convey to them the realization that not earthly life but life in the spiritual kingdom after their death is the actual life they should strive for during their earthly life. Use every hour you can work for God and His kingdom, for the time you have left to work for Him is only short and the spiritual hardship is immense. But you can reduce it if only you are willing to be redemptively active, if you want to help where help is needed....

Amen

L'aide pour les âmes faibles dans l'au-delà

Vous ne devez pas être inactifs, même pas une heure que vous pourriez employer pour la Libération du spirituel. C’est un travail qui signifie le plus haut degré d'amour pour le prochain, si vous voulez aider les âmes à se libérer de leurs chaines, parce qu'elles-mêmes sont trop faibles et elles dépendent de votre aide, peu importe qu’elles se trouvent encore sur la Terre ou bien si elles sont déjà dans l'au-delà. Vous qui êtes savants, vous pouvez les aider, vous pouvez leur apporter ce qui leur manque, vous pouvez les aider à accueillir la Force, lorsque vous prenez soin d’elles dans l'amour, mais vous pouvez aussi les instruire pour qu’elles emploient la Force qui leur a été transmise seulement pour agir dans l'amour car avec cela elles peuvent se procurer toujours plus de Force. Même sur la Terre les hommes doivent être stimulés à des actions d'amour, si leur âme doit se libérer de ses chaînes. Ce que vous pouvez faire dès maintenant en transmettant au prochain ou bien aux âmes dans l’au-delà, le savoir que et comment est possible une libération, vous ne devez pas l'omettre, même lorsque vous ne pouvez pas voir encore l'effet de votre activité. Vous devez toujours vous rappeler que d’innombrables âmes sont dans la plus grande misère. Et si sur la Terre il vous manque l'occasion d'instruire votre prochain, de lui donner de votre savoir ou bien de l’exhorter à agir dans l'amour, alors prenez soin des âmes dans le Règne de l'au-delà, qui vous seront outre mesure reconnaissantes pour votre volonté d'aider, elles accepteront vos enseignements et vous entoureront, parce que près de vous elles ressentent une certaine fortification et elles vous demandent toujours l'apport de cette Force. Instruisez-les en pensées, ou bien présentez-leur la Parole de Dieu et vous trouverez des auditeurs reconnaissants et votre travail pour Dieu et Son Règne sera vraiment bénit. Ne laissez passer aucune heure inutilement, où vous pouvez dérouler un travail de Libération, parce que l'activité terrestre a seulement un succès terrestre, mais l'activité spirituelle dépasse chaque succès terrestre, parce qu'elle procure des biens impérissables, des biens pour lesquels les âmes vous remercient intimement dès qu'elles ont reconnu dans quelle misère elles sont ou étaient. Cherchez à ouvrir le Règne spirituel aussi à votre prochain, cherchez à changer leurs pensées, à leur ouvrir des domaines qui leur sont encore étrangers et aidez-les à prendre le chemin qui mène dans le Règne spirituel. Cherchez à leur transmettre la connaissance, que ce n’est pas la vie terrestre, mais la Vie dans le Règne spirituel après leur mort qui est la vraie Vie, à laquelle ils doivent aspirer pendant leur vie terrestre. Exploitez chaque heure où vous pouvez travailler pour Dieu et Son Règne, parce que le temps qui vous reste pour agir pour Lui est seulement bref, et la misère spirituelle est gigantesque. Mais vous pouvez la diminuer si seulement vous voulez vous activer d’une manière salvatrice, si vous voulez aider là où il y a besoin d’aide.

Amen