The directed spiritual is to be redeemed, it is to become free for once, the banished spiritual, which is to be understood by matter, is to be restored to its original state so that it can freely create and create in divine order, so that it is once again a blissful being as it was in the beginning. But at a certain stage of development, when it has regained free will, it must also pass a test of will.... the same test it was once supposed to pass but failed. A free being must also call free will its own, but a perfect being must move this free will in divine order.... Thus it will only be perfect when its will is rightly directed without coercion.... the being's free will cannot be steered into a certain direction under compulsion, the being can only be exposed to positive and negative influence and then decide for itself which direction it wants to take. And this free decision of will takes place for every being in the stage as a human being, which is why earthly life is of utmost importance, because it concerns the redemption from a bound state, because God, after an infinitely long time of banishment, now gives the being an extremely short time to test its will which, however, is fully sufficient for the final decision. People must know what this last decision means, they must know that this decision determines their fate in eternity.... With the right attitude towards God, with a life of faith and love, the teaching about it would also appear acceptable to them, they would live their way of life in accordance with God's will and thus also make the right decision of their own accord.... but since they lack faith in God and love, since they don't establish the right relationship between the created being and the creator, they don't accept instruction about their earthly task either, they lack all knowledge, yet through their own fault. And since freedom of will is an irrevocable law, the human being cannot be given knowledge against his will which he rejects in free will. Free will is a fundamental law which can earn a being unlimited beatitude but which can also postpone the redemption of the spiritual for an infinitely long time because the state of perfection cannot be created but requires precisely this free will. What emerged from God was in possession of free will, for they were God's creations which He externalized from Himself in all perfection.... that the beings became imperfect is due to the fact that they moved their free will in the wrong direction despite their realization, despite their state of light. Free will could be directed positively or negatively, and through the direction of its will the being should prove its perfection, it should be able to choose for itself, and it decided wrongly.... It strove towards the opposite pole of God and lost its perfection.... But God's works cannot be lost, they cannot remain at a distance from Him forever, they will one day give up their oppositional attitude towards God and strive towards Him again.... For His infinite love has eternally known ways and means to bring back that which once voluntarily turned away from Him. Yet not a single means disregards free will, and not a single being can circumvent the free will test.... But the being shall make the decision in earthly life as a human being.... And with His love and an unlimited measure of grace God influences the human being's will without, however, forcing him to turn to Him. He certainly courts all His creations with all love, yet free will is never eliminated, the fundamental law of eternity....
Amen
TranslatorO espiritual dirigido deve ser redimido, deve tornar-se livre por uma vez, o espiritual banido, que deve ser compreendido pela matéria, deve ser restaurado ao seu estado original para que possa livremente criar e criar na ordem divina, para que seja de novo um ser feliz como era no início. Mas numa certa fase de desenvolvimento, quando tiver recuperado o livre arbítrio, deve também passar um teste de vontade.... o mesmo teste em que era suposto ter passado mas falhou. Um ser livre também deve chamar ao seu livre arbítrio, mas um ser perfeito deve mover esse livre arbítrio na ordem divina.... Assim, só será perfeito quando a sua vontade for correctamente dirigida sem coerção.... o livre arbítrio do ser não pode ser dirigido para uma determinada direcção sob coacção, o ser só pode ser exposto a influências positivas e negativas e depois decidir por si próprio qual a direcção que quer tomar. E esta livre decisão de vontade tem lugar para cada ser em palco como ser humano, razão pela qual a vida terrena é da maior importância, porque diz respeito à redenção de um estado vinculado, porque Deus, após um tempo infinitamente longo de banimento, dá agora ao ser um tempo extremamente curto para testar a sua vontade que, no entanto, é totalmente suficiente para a decisão final. As pessoas devem saber o que significa esta última decisão, devem saber que esta decisão determina o seu destino na eternidade.... Com a atitude certa para com Deus, com uma vida de fé e amor, o ensinamento sobre isso também lhes pareceria aceitável, eles viveriam o seu modo de vida de acordo com a vontade de Deus e assim também tomariam a decisão certa por sua própria vontade...., mas como não têm fé em Deus e amor, uma vez que não estabelecem a relação certa entre o ser criado e o Criador, também não aceitam instruções sobre a sua tarefa terrena, também não têm todo o conhecimento, mas por sua própria culpa. E como a liberdade de vontade é uma lei irrevogável, ao ser humano não pode ser dado conhecimento contra a sua vontade que ele rejeita de livre vontade. O livre arbítrio é uma lei fundamental que pode ganhar uma beatitude ilimitada mas que também pode adiar a redenção do espiritual por um tempo infinitamente longo porque o estado de perfeição não pode ser criado mas requer precisamente este livre arbítrio. O que emergiu de Deus estava na posse do livre arbítrio, pois eram criações de Deus que Ele exteriorizou de Si próprio em toda a perfeição.... que os seres se tornaram imperfeitos é devido ao facto de terem movido o seu livre arbítrio na direcção errada apesar da sua realização, apesar do seu estado de luz. O livre arbítrio poderia ser dirigido positiva ou negativamente, e através da direcção da sua vontade o ser deveria provar a sua perfeição, deveria ser capaz de escolher por si próprio, e decidiu erradamente.... Esforçou-se em direcção ao pólo oposto de Deus e perdeu a sua perfeição.... Mas as obras de Deus não se podem perder, não podem ficar para sempre à distância d'Ele, um dia desistirão da sua atitude contrária para com Deus e esforçar-se-ão novamente por Ele.... Pois o Seu amor infinito conheceu eternamente caminhos e meios para trazer de volta aquilo que uma vez se afastou d'Ele voluntariamente. No entanto, nem um único meio ignora o livre arbítrio, nem um único ser pode contornar o teste do livre arbítrio.... Mas o ser tomará a decisão na vida terrena como ser humano.... E com o Seu amor e uma medida ilimitada de graça, Deus influencia a vontade do ser humano sem, contudo, o forçar a voltar-se para Ele. Ele certamente corteja todas as Suas criações com todo o amor, mas o livre arbítrio nunca é eliminado, a lei fundamental da eternidade...._>Ámen
Translator