Compare proclamation with translation

Other translations:

'You truly have a Father'.... Father and child relationship....

Nothing would be impossible for you if you united yourselves with Me, if you appealed to Me for strength.... if you thus let Me Myself work through you. You just do not have sufficient faith as yet, and as long as you doubt you are preventing Me yourselves from working in accordance with your will. Yet you should try to gain this faith. Place yourselves into the position of talking to Me with childlike trust, so that you really feel like children who come to the Father in every difficulty, be it of a spiritual or earthly nature. Were you able to establish this relationship with Me you would no longer doubt that I would grant your request. For if you address Me as your Father you will also be convinced of My love which turns to My children and grants them help in every adversity. You truly have a Father, you are not orphaned children, you have One Who knows your difficulties and worries, Who only wants to be called upon because He desires the love of His children and wants to respond to it.... How richly blessed you are indeed.... You have a Father in heaven Who is stronger than all the powers in the world, Who therefore can also avert everything that affects you on part of the world.... And because you have such a powerful and loving Father nothing is impossible for you either, because I always will stand by you with My strength, because you only have to believe firmly in order to prompt Me into expressing My power. As long as you are distant from Me you will also be helpless, but as soon as you establish a heartfelt connection with Me My strength will have to flow over to you, and then you will achieve and be able to do everything, and there will be no restriction for you, for all limitations disappear where My strength is being used. Just have absolute faith in your heavenly Father's love and all worries will dwindle, they will always be removed at the right time, because you determine the time yourselves by the strength of your faith....

Amen

I want to bless your work and guide your thoughts and grant that you will act according to My will. Therefore give your spiritual work priority over your earthly occupation, which I then will also bless and provide you with spiritual support where earthly strength seems to be insufficient. And since I bless you everything will succeed, since I bless you, you cannot be attacked by evil forces, for My blessing erects a protective shield behind which you can feel secure, a protective shield which disperses everything which is hostile, because My protective hand is upon you as long as you work for Me and My kingdom.... I want to be a good caretaker to all of you as soon as you work as My servants in My vineyard, as soon as you are of service to Me and aim to extend My kingdom on earth.... And you shall not lack anything, I will furnish you with strength, and you will thus carry out your redemption work for which I appointed you in the last days before the end....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Voi aveți într-adevăr un Tată.… Relația cu copilul....

Nu există nimic care să vă fie imposibil dacă vă uniți cu Mine, dacă apelați la Mine pentru putere.... dacă Mă lăsați să lucrez prin voi. Doar că nu aveți încă credința potrivită și, atâta timp cât vă îndoiți, voi înșivă Mă împiedicați să devin activ conform voinței voastre. Dar ar trebui să încercați să dobândiți această credință. Puneți-vă într-o stare de încredere copilărească atunci când îmi vorbiți, astfel încât să vă simțiți cu adevărat ca niște copii care vin la Tatăl în orice necaz, fie că este de natură spirituală sau pământească. Dacă puteți stabili această relație cu Mine, atunci nu va exista nicio îndoială în mintea voastră că vă voi auzi. Căci dacă vă adresați Mie ca Tată, vă veți convinge și de iubirea Mea care se îndreaptă spre copiii Mei și le acordă ajutor în orice adversitate. Aveți un Tată, nu sunteți orfani, aveți pe Cineva care știe de adversitățile și grijile voastre, care vrea să fie chemat doar pentru că dorește iubirea copilului și vrea să o întoarcă.... Cât de bogat ești să fii chemat.... Aveți un Tată în ceruri, care este mai tare decât toate puterile lumii și care, de aceea, poate să îndepărteze de la voi tot ce se apropie de voi din partea lumii.... Și pentru că aveți un Tată atât de puternic și de iubitor, nimic nu va fi imposibil nici pentru voi înșivă, pentru că Eu voi fi mereu alături de voi cu puterea Mea, pentru că nu trebuie decât să credeți cu tărie pentru a Mă face să-mi exprim puterea. Atâta timp cât sunteți departe de Mine, sunteți de asemenea neputincioși, dar de îndată ce stabiliți o legătură sufletească cu Mine, puterea de la Mine trebuie să curgă și peste voi, și atunci veți reuși să depășiți totul și nu va mai exista nicio limită pentru voi, pentru că toate granițele vor cădea acolo unde este folosită puterea Mea. Încredeți-vă doar pe deplin în dragostea Tatălui vostru ceresc și toate grijile vor dispărea de la voi, ele vor fi întotdeauna remediate la momentul potrivit, pentru că voi înșivă determinați momentul prin puterea credinței voastre.... E Amin Voi binecuvânta lucrarea ta, îți voi călăuzi gândurile și te voi face să acționezi după voia Mea. Așadar, puneți munca voastră pentru Mine și pentru Împărăția Mea înaintea activității voastre pământești, pe care apoi vreau să o binecuvântez și să vă trimit sprijin spiritual acolo unde puterea pământească pare insuficientă. Și dacă vă binecuvântez, totul va reuși, dacă vă binecuvântez, nu veți putea fi atacați de forțele răului, căci binecuvântarea Mea ridică un zid protector în spatele căruia vă puteți simți în siguranță, un zid protector împotriva căruia se sparge orice ostilitate, căci mâna Mea de binecuvântare se întinde peste voi atâta timp cât lucrați pentru Mine și pentru Împărăția Mea..... Voi fi un bun părinte pentru voi toți, atâta timp cât veți lucra ca slujitori ai Mei în via Mea, atâta timp cât Mă veți sluji și veți căuta să extindeți împărăția Mea pe pământ..... și nimic nu-ți va lipsi, cu putere te voi înzestra și, în voia Mea, vei împlini acum lucrarea răscumpărătorului tău, pentru care te-am angajat în ultimul timp, înainte de sfârșit....

Amin

Translator
Translated by: Ion Chincea