I promised you My spirit when I lived on earth; I promised you that I would also be with you in spirit after My ascension to heaven, I assured you of My constant presence and also that I want to work in you through My spirit. For I wanted to remain with you until the end of the world, yet not in humanly visible form, therefore I promised you My spirit. I Myself am spirit and if I am with you in spirit then God is really and truly with and in you....
This is a great saying and cannot be grasped by you humans until I Myself can work in you through My spirit. An unbelieving person could never be given an explanation for this, yet even people who call themselves believers cannot understand this mystery, they cannot comprehend that I Myself can actually be present such that the human being has proof of My presence.... that the working of the spirit in him thus makes Me Myself recognizable. For this process needs to be understood with a living faith which emerges from love. My spirit can only work in a person whose heart is full of love, who therefore also believes in Me so deeply and vividly that he longs for My presence in order to receive My strength from Me. And My strength will flow to him unmeasured and enable him to be unusually active.... as My will, My wisdom and My love recognize as beneficial for him and his fellow human beings. Profound faith calls Me and love moves Me to express My love. This is the outpouring of the spirit, that I give My strength to the person who stands in living faith.... But the strength has many effects, or else the person who believes in Me and calls upon My spirit can use this strength according to his will, for he has already subordinated his will to Mine, thus I determine him, as it were, to want as I recognize it to be beneficial.... He will be able to work miracles, heal the sick, penetrate spiritual secrets, i.e. his thinking will become enlightened, he will be able to speak in all truth, recognize the lie and the error, he will be driven to proclaim the gospel to people and speak what I Myself put into his mouth, because it is I Myself Who now speaks through him.... He will say what is to come but which is only intended to serve spiritual perfection.... And he will be able to speak so that he will be understood by everyone as soon as they willingly listen to him. For I Myself am in the one who is filled by My spirit, and I Myself can always make Myself understood, providing the listeners demand truth and confirmation of their faith.... I will pour out My spirit upon all flesh.... People wait for unusual signs when they consider these words of Mine, yet everything comes unobtrusively so as not to force people to believe.... And so also they pay no attention to those who are filled with My spirit, whose thoughts I enlighten, who are also proclaimers of the gospel (to you) and who unfold much strength of faith in order to witness Me to people, in order to glorify My Name.... People do not pay attention to the few to whom I Myself am present, to whom I Myself make Myself known through the spirit.... to whom I bestow unusual strength which they use for the benefit of their fellow human beings, for the strengthening of faith. But I did not leave you humans when I ascended to heaven, I am and will remain with you until the end of the world.... For I am the spirit, and My spirit descends upon all who open themselves to it, who through love and faith have become the vessel of the divine spirit, in whom I Myself can then work as I have promised.... who can now also do what I have done on earth: heal the sick, raise the spiritually dead to life, instruct the ignorant in all truth and thus help everyone to eternal life whom I Myself can address through them, because where My spirit works I Myself am and truly nothing is impossible for Me and My strength.... And thus you work in My stead when My spirit pours over you, for you receive Me Myself and now speak and work with Me....
Amen
TranslatorPrometi-vos o Meu espírito quando vivi na terra; prometi-vos que também estaria convosco em espírito depois da Minha ascensão ao céu, assegurei-vos da Minha presença constante e também que quero trabalhar em vós através do Meu espírito. Pois eu queria ficar convosco até ao fim do mundo, mas não de forma humanamente visível, por isso prometi-vos o Meu espírito. Eu próprio sou espírito e se estou convosco em espírito, então Deus está verdadeira e verdadeiramente convosco....
Este é um grande ditado e só poderá ser compreendido por vós, humanos, quando Eu próprio puder trabalhar em vós através do Meu espírito. A uma pessoa descrente nunca poderia ser dada uma explicação para isto, mas mesmo as pessoas que se dizem crentes não conseguem compreender este mistério, não conseguem compreender que Mim Mesmo pode realmente estar presente de tal forma que o ser humano tem provas da Minha presença.... que o funcionamento do espírito nele, assim, me torna Mim Mesmo reconhecível. Pois este processo precisa de ser compreendido com uma fé viva que emerge do amor. O meu espírito só pode trabalhar numa pessoa cujo coração está cheio de amor, que por isso também acredita em Mim tão profunda e vividamente que anseia pela Minha presença a fim de receber de Mim a Minha força. E a Minha força fluirá para ele sem medidas e permitir-lhe-á ser excepcionalmente activo.... como a Minha vontade, a Minha sabedoria e o Meu amor reconhecem como benéficos para ele e para os seus semelhantes. A fé profunda chama-me e o amor move-me para expressar o Meu amor. Esta é a efusão do espírito, que dou a minha força à pessoa que está de pé na fé viva.... Mas a força tem muitos efeitos, ou então a pessoa que acredita em Mim e apela ao Meu espírito pode usar esta força de acordo com a sua vontade, pois ele já subordinou a sua vontade à Minha, por isso eu determino-o, por assim dizer, a querer como reconheço ser benéfico.... Ele será capaz de fazer milagres, curar os doentes, penetrar nos segredos espirituais, ou seja, o seu pensamento tornar-se-á iluminado, poderá falar em toda a verdade, reconhecer a mentira e o erro, será levado a proclamar o Evangelho às pessoas e a falar o que eu próprio pus na sua boca, porque sou eu próprio que agora falo a partir dele.... Ele dirá o que está para vir mas que se destina apenas a servir a perfeição espiritual.... E será capaz de falar para que seja compreendido por todos assim que o ouvirem de boa vontade. Pois EU SOU AQUELE que é preenchido pelo Meu espírito, e EU SOU POSSO sempre fazer-Me entender, desde que os ouvintes exijam a verdade e a confirmação da sua fé.... Derramarei o meu espírito sobre toda a carne.... As pessoas esperam por sinais invulgares quando consideram estas Palavras da Minha, mas tudo vem discretamente para não forçar as pessoas a acreditar.... E assim também não prestam atenção àqueles que estão cheios do Meu Espírito, cujos pensamentos eu ilumino, que são também anunciadores do Evangelho (a vós) e que desdobram muita força de fé para Me testemunhar às pessoas, a fim de glorificar o Meu Nome.... As pessoas não prestam atenção aos poucos a quem Eu Mesmo estou presente, a quem Eu Mesmo me dou a conhecer através do espírito.... a quem concedo uma força invulgar que eles usam em benefício dos seus semelhantes, para o fortalecimento da fé. Mas eu não vos deixei, humanos, quando ascendi ao céu, eu sou e permanecerei convosco até ao fim do mundo.... Pois Eu Sou o Espírito, e o Meu Espírito desce sobre todos aqueles que se abrem a ele, que por amor e fé se tornaram o vaso do Espírito divino, em quem Eu próprio posso então trabalhar como prometi.... e que agora também podem fazer o que eu fiz na terra: Curar os doentes, ressuscitar os mortos espirituais, instruir os ignorantes em toda a verdade e assim ajudar todos à vida eterna a quem Eu próprio me posso dirigir através deles, porque onde o Meu espírito trabalha Eu próprio sou e verdadeiramente nada é impossível para Mim e a Minha força.... E assim trabalhais no Meu lugar quando o Meu espírito derrama sobre vós, pois Me recebeis a Mim mesmo e agora falais e trabalhais comigo...._>Ámen
Translator