I promised you My spirit when I lived on earth; I promised you that I would also be with you in spirit after My ascension to heaven, I assured you of My constant presence and also that I want to work in you through My spirit. For I wanted to remain with you until the end of the world, yet not in humanly visible form, therefore I promised you My spirit. I Myself am spirit and if I am with you in spirit then God is really and truly with and in you....
This is a great saying and cannot be grasped by you humans until I Myself can work in you through My spirit. An unbelieving person could never be given an explanation for this, yet even people who call themselves believers cannot understand this mystery, they cannot comprehend that I Myself can actually be present such that the human being has proof of My presence.... that the working of the spirit in him thus makes Me Myself recognizable. For this process needs to be understood with a living faith which emerges from love. My spirit can only work in a person whose heart is full of love, who therefore also believes in Me so deeply and vividly that he longs for My presence in order to receive My strength from Me. And My strength will flow to him unmeasured and enable him to be unusually active.... as My will, My wisdom and My love recognize as beneficial for him and his fellow human beings. Profound faith calls Me and love moves Me to express My love. This is the outpouring of the spirit, that I give My strength to the person who stands in living faith.... But the strength has many effects, or else the person who believes in Me and calls upon My spirit can use this strength according to his will, for he has already subordinated his will to Mine, thus I determine him, as it were, to want as I recognize it to be beneficial.... He will be able to work miracles, heal the sick, penetrate spiritual secrets, i.e. his thinking will become enlightened, he will be able to speak in all truth, recognize the lie and the error, he will be driven to proclaim the gospel to people and speak what I Myself put into his mouth, because it is I Myself Who now speaks through him.... He will say what is to come but which is only intended to serve spiritual perfection.... And he will be able to speak so that he will be understood by everyone as soon as they willingly listen to him. For I Myself am in the one who is filled by My spirit, and I Myself can always make Myself understood, providing the listeners demand truth and confirmation of their faith.... I will pour out My spirit upon all flesh.... People wait for unusual signs when they consider these words of Mine, yet everything comes unobtrusively so as not to force people to believe.... And so also they pay no attention to those who are filled with My spirit, whose thoughts I enlighten, who are also proclaimers of the gospel (to you) and who unfold much strength of faith in order to witness Me to people, in order to glorify My Name.... People do not pay attention to the few to whom I Myself am present, to whom I Myself make Myself known through the spirit.... to whom I bestow unusual strength which they use for the benefit of their fellow human beings, for the strengthening of faith. But I did not leave you humans when I ascended to heaven, I am and will remain with you until the end of the world.... For I am the spirit, and My spirit descends upon all who open themselves to it, who through love and faith have become the vessel of the divine spirit, in whom I Myself can then work as I have promised.... who can now also do what I have done on earth: heal the sick, raise the spiritually dead to life, instruct the ignorant in all truth and thus help everyone to eternal life whom I Myself can address through them, because where My spirit works I Myself am and truly nothing is impossible for Me and My strength.... And thus you work in My stead when My spirit pours over you, for you receive Me Myself and now speak and work with Me....
Amen
TranslatorJe vous ai promis Mon Esprit, lorsque Je marchais sur la Terre ; Je vous ai promis d'être avec vous en Esprit après Mon Ascension au Ciel, Je vous ai assuré de Ma Présence constante et aussi que Je veux agir en vous à travers Mon Esprit, parce que Je veux rester avec vous jusqu'à la fin du monde, mais pas sous une forme humaine visible, donc Je vous ai promis Mon Esprit. Moi-même Je Suis un Esprit et si Je Suis avec vous en Esprit, alors Dieu Est avec vous et en vous réellement et vraiment.
Cela est une grande Formule mais elle n’est pas saisissable par vous les hommes avant que Moi-même puisse agir en vous au travers de Mon Esprit. À un homme mécréant il ne pourrait jamais être donné une explication sur cela, mais même les hommes qui se disent croyants ne comprennent pas ce Mystère, pour eux il n'est pas compréhensible que Moi-même puisse effectivement Être présents de manière que l'homme ait une preuve de Ma Présence, donc que l’action de l'esprit en lui, lui rende reconnaissable Moi-Même. Parce que ce processus nécessite une foi vivante qui procède de l'amour pour être compris. Mon Esprit peut agir seulement dans l’homme dont le cœur est rempli d'amour, qui donc croit en Moi d’une manière si profonde et vivante, qui désire ardemment Ma Présence pour être pourvu par Moi avec Ma Force. Et maintenant Ma Force lui afflue sans limite et le rend capable d'agir d’une manière insolite, lorsqu’il reconnaît Ma Volonté, Ma Sagesse et Mon Amour comme bénéfique pour lui et pour son prochain. Une profonde foi M'interpelle, et l'amour M’incite à manifester Mon Amour. C’est l'Effusion de l'Esprit lorsque Je pourvois avec Ma Force l'homme qui a une foi vivante. Mais la Force a un effet multiple, autrement dit, l'homme qui croit en Moi et demande Mon Esprit peut employer cette Force selon sa volonté, parce que celui-ci a déjà subordonné sa volonté à la Mienne, donc Je le détermine pour ainsi dire à vouloir comme Moi Je le reconnais être une Bénédiction. Il pourra faire des Miracles, guérir des malades, pénétrer dans les Secrets spirituels, c'est-à-dire que sa pensée sera éclairée, il pourra parler en toute la Vérité, reconnaître le mensonge et l'erreur, il sera poussé à annoncer aux hommes l'Évangile, et prononcer ce que Moi-même Je lui mets en bouche, parce que Je Suis Moi-Même Celui Qui maintenant parle au travers de lui. Il dira des choses du futur, qui doivent cependant servir seulement pour le perfectionnement spirituel. Il pourra parler de façon à être compris de tous dès qu’il est écouté volontairement, parce que Je Suis Moi-Même en lui, et il est rempli de Mon Esprit, et Moi-même Je peux toujours Me rendre compréhensible, étant supposé que les auditeurs désirent la Vérité, ce qui est la confirmation de leur foi. Mon Esprit veut Se répandre sur chaque chair. Les hommes attendent des signes insolites, lorsqu’ils pensent à ces Paroles, mais tout arrive sans contrainte, pour ne pas forcer les hommes à la foi. Mais ils ne s'occupent pas de ceux qui sont pleins de Mon Esprit, dont J'éclaire les pensées, et qui sont aussi des annonceurs de l'Évangile et ils développent beaucoup de Force dans leur foi pour témoigner de Moi aux hommes, pour magnifier Mon Nom. Les hommes ne s'occupent pas de ces peu, dans lesquels Moi-même Je suis présent, et auxquels Moi-même Je M'annonce à travers l'Esprit de ceux auxquels il est donné beaucoup de Force qu’ils utilisent pour le bien de leur prochain pour la fortification de la foi. Mais Je ne vous ai pas abandonné vous les hommes, lorsque Je suis monté au Ciel, Je Suis et Reste avec vous jusqu'à la fin du monde, parce que Je Suis un Esprit, et Mon Esprit s'abaisse en bas sur tous ceux qui sont devenus au travers de leur amour et de leur foi un vase pour l'Esprit divin, dans lequel Moi-même ensuite Je peux agir, comme Je l'ai promis, et maintenant ils peuvent aussi faire ce que J'ai fait sur la Terre : guérir les malades, réveiller les morts à la Vie, instruire les ignares en toute Vérité et aider à atteindre la Vie éternelle à tous ceux auxquels Je peux parler Moi-même à travers ceux-là, parce que, là où agit Mon Esprit, Je Suis Moi-Même et pour Ma Force vraiment rien n’est impossible. Et ainsi vous agissez à Ma Place lorsque Je déverse sur vous Mon Esprit, parce que vous M'accueillez Moi-Même et maintenant on peut dire que vous agissez avec Moi.
Amen
Translator