I promised you My spirit when I lived on earth; I promised you that I would also be with you in spirit after My ascension to heaven, I assured you of My constant presence and also that I want to work in you through My spirit. For I wanted to remain with you until the end of the world, yet not in humanly visible form, therefore I promised you My spirit. I Myself am spirit and if I am with you in spirit then God is really and truly with and in you....
This is a great saying and cannot be grasped by you humans until I Myself can work in you through My spirit. An unbelieving person could never be given an explanation for this, yet even people who call themselves believers cannot understand this mystery, they cannot comprehend that I Myself can actually be present such that the human being has proof of My presence.... that the working of the spirit in him thus makes Me Myself recognizable. For this process needs to be understood with a living faith which emerges from love. My spirit can only work in a person whose heart is full of love, who therefore also believes in Me so deeply and vividly that he longs for My presence in order to receive My strength from Me. And My strength will flow to him unmeasured and enable him to be unusually active.... as My will, My wisdom and My love recognize as beneficial for him and his fellow human beings. Profound faith calls Me and love moves Me to express My love. This is the outpouring of the spirit, that I give My strength to the person who stands in living faith.... But the strength has many effects, or else the person who believes in Me and calls upon My spirit can use this strength according to his will, for he has already subordinated his will to Mine, thus I determine him, as it were, to want as I recognize it to be beneficial.... He will be able to work miracles, heal the sick, penetrate spiritual secrets, i.e. his thinking will become enlightened, he will be able to speak in all truth, recognize the lie and the error, he will be driven to proclaim the gospel to people and speak what I Myself put into his mouth, because it is I Myself Who now speaks through him.... He will say what is to come but which is only intended to serve spiritual perfection.... And he will be able to speak so that he will be understood by everyone as soon as they willingly listen to him. For I Myself am in the one who is filled by My spirit, and I Myself can always make Myself understood, providing the listeners demand truth and confirmation of their faith.... I will pour out My spirit upon all flesh.... People wait for unusual signs when they consider these words of Mine, yet everything comes unobtrusively so as not to force people to believe.... And so also they pay no attention to those who are filled with My spirit, whose thoughts I enlighten, who are also proclaimers of the gospel (to you) and who unfold much strength of faith in order to witness Me to people, in order to glorify My Name.... People do not pay attention to the few to whom I Myself am present, to whom I Myself make Myself known through the spirit.... to whom I bestow unusual strength which they use for the benefit of their fellow human beings, for the strengthening of faith. But I did not leave you humans when I ascended to heaven, I am and will remain with you until the end of the world.... For I am the spirit, and My spirit descends upon all who open themselves to it, who through love and faith have become the vessel of the divine spirit, in whom I Myself can then work as I have promised.... who can now also do what I have done on earth: heal the sick, raise the spiritually dead to life, instruct the ignorant in all truth and thus help everyone to eternal life whom I Myself can address through them, because where My spirit works I Myself am and truly nothing is impossible for Me and My strength.... And thus you work in My stead when My spirit pours over you, for you receive Me Myself and now speak and work with Me....
Amen
TranslatorVi ho promesso il Mio Spirito, quando camminavo sulla Terra; vi ho promesso di Essere con voi anche dopo la Mia Ascesa al Cielo nello Spirito, vi ho assicurato la Mia costante Presenza ed anche, che voglio operare in voi attraverso il Mio Spirito, perché volevo rimanere con voi fino alla fine del mondo, ma non nella forma umana visibile, perciò vi ho promesso il Mio Spirito. Io Stesso Sono Spirito e se Sono quindi con voi nello Spirito, allora Dio E’ con voi ed in voi realmente e veramente.
Questa è una grande Espressione ed afferrabile da voi uomini anche non prima che Io Stesso possa operare in voi attraverso il Mio Spirito. Ad un uomo miscredente per questo non potrebbe essere data mai una spiegazione, ma anche gli uomini che si chiamano credenti non comprendono questo Mistero, per loro non è afferrabile, che Io Stesso possa effettivamente Essere presente in modo, che l’uomo abbia una dimostrazione della Mia Presenza, che l’agire dello spirito in lui gli rende quindi riconoscibile Me Stesso. Perché questo procedimento vuole essere compreso con una viva fede, che procede dall’amore. Il Mio Spirito può operare solamente in un uomo il cui cuore è colmo d’amore, che perciò crede anche in Me in modo così profondo e vivo, che brama la Mia Presenza, per essere provveduto da Me con la Mia Forza. Ed ora la Mia Forza gli affluisce smisuratamente e lo rende capace di agire in modo insolito, quando riconosce la Mia Volontà, la Mia Sapienza ed il Mio Amore come benefico per lui ed i suoi prossimi. La profonda fede Mi invoca, e l’amore Mi muove alla manifestazione del Mio Amore. Questa è l’Effusione dello Spirito, che provvedo con la Mia Forza l’uomo che ha una fede viva. La Forza però ha un effetto molteplice, oppure, l’uomo, che crede in Me e richiede il Mio Spirito, può usare questa Forza secondo la sua volontà, perché costui ha già subordinato la sua volontà sotto alla Mia, quindi Io determino lui per così dire, di volere come Io lo riconosco di Benedizione. Potrà operare dei Miracoli, gurarire degli ammalati, penetrare in Segreti spirituali, cioè il suo pensare sarà illuminato, potrà parlare in tutta la Verità, riconoscere la menzogna e l’errore, verrà spinto di annunciare agli uomini il Vangelo, e di pronunciare ciò che Io Stesso gli metto in bocca, perché Sono Io Stesso Che ora parlo da lui. Dirà cose del futuro, che devono però servire solamente per il perfezionamento spirituale. Potrà parlare in modo da essere compreso da tutti, appena lo ascoltate volontariamente, perché Sono Io Stesso in colui, che è colmo del Mio Spirito, ed Io Stesso posso renderMi sempre comprensibile, premesso che gli ascoltatori desiderino la Verità, che è la conferma della loro fede. Il Mio Spirito vuole effonderSi su ogni carne. Gli uomini aspettano dei segni insoliti, quando pensano a queste Parole, ma tutto arriva senza insistenza, per non costringere gli uomini alla fede. E così non badano nemmeno a coloro che sono colmi del Mio Spirito, dei quali illumino i pensieri, che vi sono anche annunciatori del Vangelo e che sviluppano molta Forza di fede, per testimoniare di Me agli uomini, per magnificare il Mio Nome. Gli uomini non badano a questi pochi, ai quali Io Stesso Sono presente, ai quali Io Stesso Mi annuncio attraverso lo Spirito, ai quali dono insolita Forza, che utilizzano per il bene dei loro prossimi per la fortificazione della fede. Ma Io non ho abbandonato voi uomini, quando Sono asceso al Cielo, Sono e Rimango con voi fino alla fine del mondo, perché Io Sono Spirito, ed il Mio Spirito Si abbassa giù a tutti coloro che si aprono, che attraverso l’amore e la fede sono diventati il vaso per lo Spirito divino, nel quale Io Stesso poi posso operare, come l’ho promesso, che ora possono anche fare ciò che Io ho fatto sulla Terra: guarire i malati, risvegliare i morti alla Vita, istruire gli ignari in tutta la Verità e di aiutare quindi all’eterna Vita tutti coloro ai quali posso parlare Io Stesso attraverso coloro, perché, dove opera il Mio Spirito, Sono Io Stesso e per Me e la Mia Forza veramente nulla è impossibile. E così operate voi al Posto Mio, quando Si riversa su di voi il Mio Spirito, perché accogliete Me Stesso ed ora parlate ed operate con Me.
Amen
Translator