All who testify from My spirit are My representatives on earth.... All who carry Me alive in their hearts are filled by My spirit if they testify of Me, for I can reveal Myself to them through the spirit, and then they speak the pure truth because I Myself put the words into their mouths, because it is I Myself Who speaks through them....
This is why there can be true representatives in all schools of thought as soon as the proclaimers of My teaching are so intimately united with Me that My presence is assured and then pure truth is also guaranteed. For then they will only be able to speak in My spirit, they will keep silent about what has crept in as error, then they will always use what completely corresponds to the truth as the content of their speeches, because it is My spirit which guides them. This is why there are powerful speakers in all schools of thought, in all denominations, who appeal to people's hearts, who are successful with those who are of good will. They proclaim the word of God with zeal, they are convinced disciples who carry My gospel out into all the world.... But they also live in love, otherwise My spirit's working in them is impossible.... This is the sign whether a person is a true proclaimer of My teaching, that he practices love himself, that he is so permeated by love for Me and his neighbour that I Myself can be present in him and therefore he is a suitable instrument for Me. Where love can be recognized let yourselves be instructed, there accept My word, for there you will be truthfully instructed, there you will be able to be informed, because there I Myself am where love is.... For My word can also be preached without life, it can be transmitted by letter and will be without strength and appeal little to the hearers unless they are full of desire for My word.... Then My spirit enlightens their thinking, and they can also bring the dead word itself to life, it will be as comprehensible to them as if a love-filled, spirit-enlightened proclaimer had presented it to them.... My word has power within itself which comes to fruition through love in the human being.... The love-filled proclaimer can radiate this strength to the listeners, but the listener must also be love-filled with desire for My word so that it will be a blessing for him. This is why you humans can safely give your ear to every proclaimer of God’s word; as soon as you have the profound desire to hear Me yourselves you will also hear Me; yet without spirit commanded and without spirit received it remains a dead word without blessing and strength.... I truly protect all who are of good will from erroneous thoughts as soon as they seriously strive towards the truth, as soon as they turn to Me Myself that I may enlighten their spirit. But anyone who is lukewarm and indifferent, who listens to what is proclaimed to him without an inner urge to know the truth, his thoughts will be confused and darkened, for he does nothing to provide himself with light, he lets himself be driven without thinking about where he is being driven to. And this person is truly only granted the fate which he himself is responsible for.... ignorance or erroneous knowledge, which will never help him attain maturity of soul. And he will never be able to excuse himself with having been wrongly instructed, for it was his will alone which caused his ignorant state. But anyone who wants to live in truth will also be taught the truth if he turns to Me Myself, Who is the truth from eternity....
Amen
TranslatorTutti coloro che testimoniano del Mio Spirito, sono Miei rappresentanti sulla Terra, tutti coloro che Mi portano vivo nel cuore, sono colmi del Mio Spirito, se testimoniano di Me, perché a loro Mi posso rivelare attraverso lo spirito, ed allora dicono la pura Verità, perché Io Stesso metto loro le Parole in bocca, perché sono Io Stesso Che parlo tramite loro.
Perciò in tutti gli orientamenti spirituali possono trovarsi dei veri rappresentanti, appena gli annunciatori della Mia Dottrina sono così intimamente uniti con Me, che la Mia Presenza è assicurata ed anche garantita la pura Verità. Perché potranno soltanto parlare nel Mio Spirito, taceranno di ciò che si è insinuato come errore, allora prenderanno per contenuto dei loro discorsi sempre ciò che corrisponde totalmente alla Verità, perché E’ il Mio Spirito che li guida. Perciò in tutti gli orientamenti spirituali, in tutte le confessioni, esistono potenti oratori, che parlano al cuore degli uomini, che hanno successo con coloro che sono di buona volontà. Annunciano con fervore la Parola di Dio, sono discepoli convinti, che portano il Mio Vangelo fuori in tutto il mondo. Ma vivono anche nell’amore, altrimenti l’Agire del Mio Spirito in loro è impossibile. Questo è il segno, se un uomo è il vero annunciatore della Mia Dottrina, che lui stesso esercita l’amore, che è così compenetrato dall’amore per Me e per il prossimo, che Io Stesso posso Essere presente in lui e perciò è per Me un utile strumento. Dove si riconosce l’amore, là lasciatevi istruire, là accogliete la Mia Parola, perché là venite istruiti fedelmente secondo la Verità, là potrà anche essere data la Chiarificazione, perché là dov’è l’amore, Sono Io Stesso. Perché la Mia Parola può essere predicata anche senza Vita, può essere trasmessa letteralmente, e sarà senza Forza e dirà poco agli ascoltatori, a meno che costoro siano colmi del desiderio per la Mia Parola. Allora il Mio Spirito illumina il loro pensare, e possono risvegliare alla Vita persino la Parola morta, sarà per loro così comprensibile, come se l’avesse offerta loro un annunciatore colmo d’amore, di spirito illuminato. La Mia Parola ha la Forza in sé, che si manifesta tramite l’amore nell’uomo. L’annunciatore colmo d’amore può irradiare questa Forza sugli ascoltatori, ma anche il desiderio dell’ascoltatore dev’essere colmo d’amore per il Mio Discorso, affinché gli sia di Benedizione. Perciò voi uomini potete tranquillamente dare ascolto ad ogni annunciatore della Parola di Dio; appena voi stessi avete il profondo desiderio di ascoltare Me, allora Mi sentirete anche; ma data senza spirito e ricevuta senza spirito rimane una parola morta senza Benedizione e senza Forza. Io proteggo davvero dall’errato patrimonio mentale tutti coloro che sono di buona volontà, appena tendono seriamente alla Verità, appena si rivolgono a Me Stesso, affinché Io illumini il loro spirito. Ma chi è tiepido ed indifferente, chi ascolta ciò che viene annunciato senza spinta interiore di conoscere la Verità, il suo pensare sarà confuso ed oscurato, perché lui stesso non fa nulla per procurarsi la Luce, si lascia sospingere senza riflettere, dove viene spinto. Ed a costui spetta soltanto veramente la sorte di cui si è incolpato, l’ignoranza o il sapere errato, che non lo aiuterà mai alla maturità dell’anima. E non potrà mai scusarsi di essere stato istruito falsamente, perché era soltanto la sua volontà che ha causato il suo stato ignaro. Ma chi vuole camminare nella Verità, verrà anche istruito nella Verità, per quanto si rivolga a Me Stesso, Che Sono la Verità dall’Eternità.
Amen
Translator