Compare proclamation with translation

Other translations:

Right path with Jesus Christ as leader....

The ways to Me need not always be the same, but I must always be the aim for people to reach, and all ways must lead upward. He who walks on a level path cannot reach the aim, and the paths downward infallibly lead to ruin; but whoever strives upward, whoever wants to find Me, I Myself draw him there.... But when is your way directed upward? When you choose Jesus Christ as your leader, Who is the way Himself. So every person who acknowledges Jesus Christ, who believes in Him as the son of God and redeemer of the world, has taken the right path; he is now led on by Him who said, "I am the way, the truth and the life...." And to be under the guidance of Jesus Christ therefore also means to be introduced to the truth and through the truth to attain life, which lasts forever. Truth is the light that brightly illuminates the path, so that straying from this path is not possible, while darkness of spirit, i.e. error and lies, darken the right path and the danger is great to get on another path that leads astray. Since Jesus Christ Himself is the truth, whoever wants to walk the path with Jesus must also accept the truth, he must receive the word of God, which Jesus Christ preached on earth, in all purity, he must let it take effect on him and thus now also do the will of God.... for this is the right path, that man fulfills His commandments in order to be able to enter eternal life. When Jesus Himself says on earth: I am the truth.... then it is absolutely necessary to accept as truth everything that He has spoken and taught.... And every deviation from this original teaching is error, is untruth and is therefore not God’s word.... It can therefore also not be the way that leads to me, because this way can only be walked through truth. Understand it, the aim is Me.... The way to Me is Jesus Christ.... The man Jesus was the representative of truth on earth, in Him I was Myself, and I can therefore allow nothing but truth to apply, and I will again and again convey this truth to those who walk along in error, I will always proclaim this truth through Jesus Christ.... by His word spoken on earth, the gospel, being brought to people again and again, who will then have the right understanding for it, as well as (they = ed.) confess Jesus Christ in their hearts and before the world.... As soon as they therefore recognize Him as My messenger, as mediator, Who wants to bring them to Me Himself. And His word is life, because His word teaches love, which is the true life, which awakens the spirit and guides the person into all truth.... Believing in Jesus Christ means fulfilling His commandments, and then a person takes the right path that leads to eternal life.... For he then treads the path of love, which must be walked in order to reach the light and the truth. And so you have the mark of the right path.... a life in unselfish love activity.... So every way leads to the aim that lets love be recognized, and every way that is walked without love is even or it leads downward. Because love is the signpost, love is the giver of strength to master difficult to pass ways to the height, love is the sign of the connection with Jesus, Whose life on earth was only an activity in love and therefore also the sign of the union with me, Who became visible to men in Jesus Christ, Who therefore leads you Himself, if you choose Jesus Christ as your guide. Love itself meets you and wants to show you the way which leads to the union with me.... The eternal love itself teaches you love because only then you can receive and recognize the pure truth when through love the spirit in you is awakened.... because only then I become alive in you, because only then I can be present in you when love has formed you to the receptacle of My spirit, which now introduces you to truth, and My spirit truly teaches you right, and he will live in eternity who walks this way of love because he walks in the following of Jesus....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Rechter Weg mit Jesus Christus als Führer....

Die Wege zu Mir brauchen nicht immer die gleichen zu sein, doch Ich muß den Menschen stets das Ziel sein, das sie erreichen wollen, und alle Wege müssen nach oben führen. Wer ebenen Weges geht, kann nicht das Ziel erreichen, und die Wege nach unten führen unfehlbar ins Verderben; wer aber strebet nach oben, wer Mich finden will, den ziehe Ich Selbst hinan.... Wann aber ist euer Weg nach oben gerichtet? Wenn ihr euch Jesus Christus zum Führer wählet, Der Selbst der Weg ist. Jeder Mensch also, der Jesus Christus anerkennt, der an Ihn glaubt als den Sohn Gottes und Erlöser der Welt, der hat den rechten Weg beschritten, er wird nun weitergeführt durch Den, Der gesagt hat: "Ich bin der Weg, die Wahrheit und das Leben...." Und unter der Führung Jesu Christi zu stehen heißt also auch, in die Wahrheit eingeführt zu werden und durch die Wahrheit zum Leben zu gelangen, das ewig währet. Die Wahrheit ist das Licht, das den Weg hell erleuchtet, so daß ein Abirren von diesem Wege nicht möglich ist, während Finsternis des Geistes, also Irrtum und Lüge, den rechten Weg verdunkeln und die Gefahr groß ist, auf einen anderen Weg zu geraten, der in die Irre führt. Da Jesus Christus Selbst die Wahrheit ist, so muß, wer mit Jesus den Weg wandeln will, auch die Wahrheit annehmen, er muß das Wort Gottes, das Jesus Christus auf Erden gepredigt hat, in aller Reinheit entgegennehmen, er muß es auf sich wirken lassen und also nun auch den Willen Gottes tun.... denn das ist der rechte Weg, daß der Mensch Seine Gebote erfülle, um in das ewige Leben eingehen zu können. Wenn Jesus Selbst auf Erden sagt: Ich bin die Wahrheit.... so ist unbedingt auch alles als Wahrheit anzunehmen, was Er gesprochen und gelehrt hat.... Und jedes Abweichen von dieser Urlehre ist Irrtum, ist Unwahrheit und ist also nicht Gottes Wort.... Es kann somit auch nicht der Weg sein, der zu Mir führt, weil dieser Weg nur durch die Wahrheit beschritten werden kann. Verstehet es, das Ziel bin Ich.... Der Weg zu Mir ist Jesus Christus.... Der Mensch Jesus war der Vertreter der Wahrheit auf Erden, in Ihm war Ich Selbst, und Ich kann somit nichts anderes als die Wahrheit gelten lassen, und Ich werde diese Wahrheit immer wieder denen zuleiten, die in Irrtum dahingehen, Ich werde diese Wahrheit stets verkünden durch Jesus Christus.... indem Sein auf der Erde gesprochenes Wort, das Evangelium, immer wieder den Menschen zugetragen wird, die dann das rechte Verständnis dafür haben werden, sowie (sie = d. Hg.) sich zu Jesus Christus bekennen im Herzen und vor der Welt.... sowie sie Ihn also als Meinen Abgesandten erkennen, als Mittler, Der sie Mir Selbst zuführen will. Und Sein Wort ist Leben, denn Sein Wort lehret die Liebe, die erst das wahre Leben ist, die den Geist erwecket und den Menschen in alle Wahrheit leitet.... An Jesus Christus glauben heißt Seine Gebote erfüllen, und dann geht der Mensch den rechten Weg, der zum ewigen Leben führt.... Denn er beschreitet dann den Weg der Liebe, der gegangen werden muß, um zum Licht und zur Wahrheit zu gelangen. Und so habet ihr das Kennzeichen des rechten Weges.... ein Leben in uneigennütziger Liebetätigkeit.... Jeder Weg also führet zum Ziel, der die Liebe erkennen lässet, und jeder Weg, der ohne Liebe gegangen wird, ist eben, oder er führt abwärts. Denn die Liebe ist der Wegweiser, die Liebe ist der Kraftspender, um schwer passierbare Wege zur Höhe zu bewältigen, die Liebe ist das Zeichen der Verbundenheit mit Jesus, Dessen Leben auf Erden nur ein Wirken in Liebe war und somit auch das Zeichen des Zusammenschlusses mit Mir, Der Ich in Jesus Christus den Menschen schaubar geworden bin, Der Ich Selbst euch also führe, so ihr Jesus Christus euch zum Führer erwählet. Die Liebe Selbst tritt euch entgegen und will euch den Weg zeigen, der zum Zusammenschluß führt mit Mir.... Die ewige Liebe Selbst lehret euch die Liebe, weil ihr dann erst die reine Wahrheit entgegennehmen und erkennen könnet, wenn durch die Liebe der Geist in euch geweckt ist.... weil Ich dann erst in euch lebendig werde, weil Ich dann erst in euch gegenwärtig sein kann, wenn die Liebe euch zum Aufnahmegefäß Meines Geistes gestaltet hat, der euch nun einführet in die Wahrheit, und Mein Geist lehret euch wahrlich recht, und es wird leben in Ewigkeit, der diesen Weg der Liebe geht, denn er wandelt in der Nachfolge Jesu....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde