Compare proclamation with translation

Other translations:

Day of Salvation or Day of Judgment?....

The day of Salvation is not far away anymore, but will it mean salvation for all human beings? Will it not be a day of Judgment when, instead of being released, they will be banished again in the solid form? And therefore the day can be yearned for but also be dreaded, yet those who would have to fear it don't believe in it and are therefore irretrievably lost because they don't do anything in order to avert this renewed banishment from themselves. This day will only be a true salvation for a few people, but they have suffered prior to it already, whereas the others don't know suffering and therefore do not long for a Redeemer either. And yet He will come and redeem those who believe in Him.... A very difficult time is approaching all believers, but then they should not forget the promise that 'I will come again to judge the living and the dead.... ' The time of hardship shall also be evidence of the truth of My Word to them and they shall believe even more firmly in My coming on the last day, in their deliverance from utmost adversity. It will truly be a day of Salvation for My Own who are tempted to doubt the truth of My Word in view of the disbelievers' good living standards.... Yet for the sake of the chosen few the days shall be shortened.... I will fortify My Own until the day has come, and it will come sooner than expected....

The state of the world will seem so peaceful that no-one will believe in an end; for under the authority of the Antichrist the waves of unrest apparently calm down and an earthly progress can be recognised which makes people become ever more ungodly, ever more heartless, and only My Own recognise thereby the hour on the world clock. For only they will have to go hungry and suffer while the rest of humanity will indulge itself and try to find satisfaction in the euphoria of the world. No-one will suspect how close the end is when the Antichrist starts his world dominion. He will instigate the end, he will achieve spiritual chaos, he will cause the battle of faith to erupt and will more or less cause the separation of the spirits, for under his regime the confession will be demanded for Me and My name and thus the final decision will also be made, which still has to take place before the end.... However, as soon as this decision of faith is demanded of you, My faithful followers, you can also brace yourselves for My second coming, for with the ever increasing adversity you will also experience the fulfilment of My predictions concerning the end.... You can expect the end every day and yet, it will come suddenly and unexpected.... But then those for whom this day will bring redemption will be blissfully happy, and there shall be weeping and gnashing of teeth by those who will be devoured by the earth, who will be engendered into solid matter again.... You, who believe in Me, trust My Words that you will be delivered from hours of extreme tribulation, that I will come and fetch you and that you therefore should fear nothing on earth, for Mine is the strength and the power and the glory....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Ziua răscumpărării sau ziua judecății?....

Ziua răscumpărării nu este departe, dar va însemna ea răscumpărare pentru toți oamenii? Nu va fi oare o zi a judecății pentru mulți, când în loc să fie răscumpărați, vor fi din nou izgoniți în materie? Și astfel, ziua poate fi dorită, dar și temută, dar cei care ar trebui să se teamă de ea nu cred în ea și, prin urmare, sunt iremediabil pierduți pentru că ei nu fac nimic de la ei înșiși pentru a evita această nouă izgonire. Această zi va fi cu adevărat o răscumpărare doar pentru câțiva oameni, dar aceștia au suferit deja înainte, în timp ce ceilalți nu cunosc necazul și, prin urmare, nu au nici o dorință pentru un Răscumpărător. Și totuși, Acesta va veni să-i răscumpere pe cei care cred în El.

Urmează un timp foarte greu pentru toți credincioșii, dar atunci ei nu trebuie să uite promisiunea că "Voi veni să judec pe cei vii și pe cei morți. "Timpul de strâmtorare va fi, de asemenea, o dovadă pentru ei a adevărului Cuvântului Meu și vor crede cu atât mai ferm în venirea Mea în ziua de pe urmă, în salvarea din cele mai mari necazuri. Va fi cu adevărat o zi de mântuire pentru ai Mei care sunt tentați să se îndoiască de adevărul Cuvântului Meu, având în vedere viața bună a necredincioșilor. Dar, de dragul celor aleși, zilele vor fi scurtate. Îi voi întări pe ai Mei până va veni ziua, care va fi acolo mai repede decât se așteaptă.

Situația mondială va părea atât de calmă, încât nimeni nu va crede într-un sfârșit; căci sub conducerea lui Antihrist valurile de neliniște par să se potolească și este de recunoscut o ascensiune pământească care îi va face pe oameni să devină tot mai lipsiți de Dumnezeu, tot mai lipsiți de iubire, și numai ai Mei vor recunoaște în aceasta ora ceasului lumii. Căci numai ei trebuie să rabde și să sufere, în timp ce restul omenirii se ghiftuie și caută să se sature în extazul bucuriei lumii. Nimeni nu va bănui cât de aproape este sfârșitul, când Antihristul își va începe dominația sa mondială.

El inițiază sfârșitul, el creează haosul spiritual, el lasă să se aprindă bătălia credinței și provoacă într-un fel separarea spiritelor, pentru că sub conducerea lui se cere mărturisirea pentru Mine și pentru Numele Meu și astfel se ia și ultima decizie, care trebuie să aibă loc înainte de sfârșit. Dar de îndată ce această decizie de credință este cerută, voi, credincioșii Mei, vă puteți pregăti pentru venirea Mea, pentru că odată cu creșterea strâmtorării veți experimenta și împlinirea previziunilor Mele, care privesc sfârșitul.

Vă puteți aștepta la sfârșit în fiecare zi și totuși acesta va veni brusc și neașteptat. Dar atunci fericiți vor fi cei pentru care această zi aduce răscumpărarea, și vor urla și scrâșni din dinți cei care, devorați de pământ, vor fi din nou concepuți în materie solidă. Voi, cei care credeți în Mine, credeți în aceste cuvinte ale Mele că veți fi izbăviți din orele celui mai mare necaz, că Eu voi veni și vă voi lua și că, de aceea, nu trebuie să vă temeți de nici o putere de pe Pământ, căci a Mea este tăria, puterea și slava.

Amin

Translator
Translated by: Ion Chincea