Compare proclamation with translation

Other translations:

Day of Salvation or Day of Judgment?....

The day of Salvation is not far away anymore, but will it mean salvation for all human beings? Will it not be a day of Judgment when, instead of being released, they will be banished again in the solid form? And therefore the day can be yearned for but also be dreaded, yet those who would have to fear it don't believe in it and are therefore irretrievably lost because they don't do anything in order to avert this renewed banishment from themselves. This day will only be a true salvation for a few people, but they have suffered prior to it already, whereas the others don't know suffering and therefore do not long for a Redeemer either. And yet He will come and redeem those who believe in Him.... A very difficult time is approaching all believers, but then they should not forget the promise that 'I will come again to judge the living and the dead.... ' The time of hardship shall also be evidence of the truth of My Word to them and they shall believe even more firmly in My coming on the last day, in their deliverance from utmost adversity. It will truly be a day of Salvation for My Own who are tempted to doubt the truth of My Word in view of the disbelievers' good living standards.... Yet for the sake of the chosen few the days shall be shortened.... I will fortify My Own until the day has come, and it will come sooner than expected....

The state of the world will seem so peaceful that no-one will believe in an end; for under the authority of the Antichrist the waves of unrest apparently calm down and an earthly progress can be recognised which makes people become ever more ungodly, ever more heartless, and only My Own recognise thereby the hour on the world clock. For only they will have to go hungry and suffer while the rest of humanity will indulge itself and try to find satisfaction in the euphoria of the world. No-one will suspect how close the end is when the Antichrist starts his world dominion. He will instigate the end, he will achieve spiritual chaos, he will cause the battle of faith to erupt and will more or less cause the separation of the spirits, for under his regime the confession will be demanded for Me and My name and thus the final decision will also be made, which still has to take place before the end.... However, as soon as this decision of faith is demanded of you, My faithful followers, you can also brace yourselves for My second coming, for with the ever increasing adversity you will also experience the fulfilment of My predictions concerning the end.... You can expect the end every day and yet, it will come suddenly and unexpected.... But then those for whom this day will bring redemption will be blissfully happy, and there shall be weeping and gnashing of teeth by those who will be devoured by the earth, who will be engendered into solid matter again.... You, who believe in Me, trust My Words that you will be delivered from hours of extreme tribulation, that I will come and fetch you and that you therefore should fear nothing on earth, for Mine is the strength and the power and the glory....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Dia da redenção ou dia do julgamento?....

O dia da redenção não está longe, mas significará redenção para todas as pessoas? Não será um dia de julgamento para muitos, quando, em vez de serem redimidos, serão novamente banidos na forma sólida? E assim o dia pode ser desejado, mas também temido, mas aqueles que deveriam temê-lo não acreditam nele e estão, portanto, irremediavelmente perdidos porque nada fazem para evitar este novo banimento de si próprios. Este dia será apenas uma verdadeira redenção para algumas pessoas, mas elas já sofreram antes, enquanto as outras não conhecem a adversidade e, portanto, não têm desejo de um Redentor. E ainda assim Ele virá para redimir aqueles que acreditam n'Ele.... Está a chegar um momento muito difícil para todos os crentes, mas então eles não devem esquecer a promessa de que "virei julgar os vivos e os mortos....". O tempo da adversidade será também para eles a prova da verdade da Minha Palavra, e acreditarão ainda mais firmemente na Minha vinda no último dia, na salvação da maior adversidade. Será verdadeiramente um dia de salvação para os Meus que, tendo em conta a vida próspera dos incrédulos, são tentados a duvidar da verdade da Minha Palavra.... Mas para bem dos eleitos os dias serão encurtados.... Reforçarei os Meus até ao dia seguinte, e estará aqui mais cedo do que é esperado.... A situação mundial parecerá tão calma que ninguém acreditará num fim; pois sob o domínio do Anticristo as ondas de agitação parecem abrandar e uma ascensão terrestre pode ser reconhecida, o que fará com que as pessoas se tornem cada vez mais sem Deus, cada vez mais indelicadas, e só os Meus próprios reconhecerão a hora do relógio mundial nisto. Pois só eles têm de viver na carência e no sofrimento enquanto o resto da humanidade chafurda e procura satisfazer-se no arrebatamento da alegria do mundo. Ninguém suspeitará quão perto está do fim quando o Anticristo começar o seu domínio mundial. Inicia o fim, provoca o caos espiritual, deixa a batalha da fé incendiar-se e, por assim dizer, provoca a separação dos espíritos, pois sob o seu domínio será exigida a confissão de fé em Mim e no Meu nome e, assim, será também tomada a última decisão, que ainda tem de ocorrer antes do fim..... Mas assim que esta decisão de fé vos for exigida, Meus crentes, podeis preparar-vos para a Minha vinda, pois com o aumento da adversidade também experimentareis o cumprimento das Minhas previsões relativas ao fim.... Pode contar com o fim todos os dias e mesmo assim virá de repente e inesperadamente.... Mas então abençoados serão aqueles para quem este dia trouxer redenção, e chorar e ranger de dentes serão aqueles que, devorados pela terra, serão novamente concebidos em matéria sólida.... Vós que acreditais em Mim, confiai nestas Palavras das Minhas que sereis libertados das horas de maiores dificuldades, que virei buscar-vos e que, por isso, não precisais temer nenhum poder da terra, pois Mim é a força, o poder e a glória...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL