Compare proclamation with translation

Other translations:

Day of Salvation or Day of Judgment?....

The day of Salvation is not far away anymore, but will it mean salvation for all human beings? Will it not be a day of Judgment when, instead of being released, they will be banished again in the solid form? And therefore the day can be yearned for but also be dreaded, yet those who would have to fear it don't believe in it and are therefore irretrievably lost because they don't do anything in order to avert this renewed banishment from themselves. This day will only be a true salvation for a few people, but they have suffered prior to it already, whereas the others don't know suffering and therefore do not long for a Redeemer either. And yet He will come and redeem those who believe in Him.... A very difficult time is approaching all believers, but then they should not forget the promise that 'I will come again to judge the living and the dead.... ' The time of hardship shall also be evidence of the truth of My Word to them and they shall believe even more firmly in My coming on the last day, in their deliverance from utmost adversity. It will truly be a day of Salvation for My Own who are tempted to doubt the truth of My Word in view of the disbelievers' good living standards.... Yet for the sake of the chosen few the days shall be shortened.... I will fortify My Own until the day has come, and it will come sooner than expected....

The state of the world will seem so peaceful that no-one will believe in an end; for under the authority of the Antichrist the waves of unrest apparently calm down and an earthly progress can be recognised which makes people become ever more ungodly, ever more heartless, and only My Own recognise thereby the hour on the world clock. For only they will have to go hungry and suffer while the rest of humanity will indulge itself and try to find satisfaction in the euphoria of the world. No-one will suspect how close the end is when the Antichrist starts his world dominion. He will instigate the end, he will achieve spiritual chaos, he will cause the battle of faith to erupt and will more or less cause the separation of the spirits, for under his regime the confession will be demanded for Me and My name and thus the final decision will also be made, which still has to take place before the end.... However, as soon as this decision of faith is demanded of you, My faithful followers, you can also brace yourselves for My second coming, for with the ever increasing adversity you will also experience the fulfilment of My predictions concerning the end.... You can expect the end every day and yet, it will come suddenly and unexpected.... But then those for whom this day will bring redemption will be blissfully happy, and there shall be weeping and gnashing of teeth by those who will be devoured by the earth, who will be engendered into solid matter again.... You, who believe in Me, trust My Words that you will be delivered from hours of extreme tribulation, that I will come and fetch you and that you therefore should fear nothing on earth, for Mine is the strength and the power and the glory....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Jour de Libération ou bien Jour du Jugement ?

Le jour du Salut n'est plus loin, mais signifiera-t-il le salut pour tous les hommes ? Ne sera-t-il pas peut-être pour beaucoup le Jour du Jugement où, au lieu d'être sauvé, ils seront de nouveau relégués dans la forme solide ? Et ainsi ce jour peut être désiré ardemment, mais aussi craint, mais qui devraient le craindre, ceux qui ne croient pas seront irrévocablement perdus, parce qu'ils ne font rien pour éviter cette nouvelle relégation. Pour peu d'hommes seulement ce Jour sera vraiment une libération, mais ceux-là ont déjà souffert, pendant que les autres ne connaissaient plus la misère, et donc ils n’ont pas le désir du Libérateur, et Il viendra de toute façon pour libérer ceux qui croient en Lui. Il viendra un temps très difficile pour tous les croyants, mais ils ne doivent alors pas oublier la Promesse, que «Je viendrai pour juger les vivants et les morts». Le temps de misère doit être pour eux la démonstration de la Vérité de Ma Parole, et donc ils doivent croire encore plus fermement dans Ma Venue le dernier Jour, dans le Salut, lorsque la misère sera la plus grande. Ce sera vraiment un Jour de la Libération pour les Miens qui, au vu du bien-être des mécréants, sont tentés de douter de la Vérité de Ma Parole. Mais pour les élus les jours doivent être abrégés. Je fortifierai les Miens, jusqu'à ce que le Jour soit venu, et il arrivera avant ce que l’on attend. La situation mondiale semblera de nouveau si calme que personne ne croira dans une fin, parce que sous la domination de l’antéchrist les vagues de l'inquiétude apparemment se lisseront, et du point de vue terrestre on assistera à une montée où les hommes s’éloigneront toujours davantage de Dieu, ils seront de plus en plus sans amour, et seulement les Miens reconnaitront l'heure à l'horloge du monde. Parce que seulement eux doivent languir et souffrir, pendant que le reste de l'humanité barbote dans les plaisirs et cherche à se rassasier dans l'ivresse de la joie du monde. Personne ne suspectera combien est proche la fin, lorsque l'antéchrist commencera sa domination mondiale. Il introduira la fin, il provoquera le chaos spirituel, il fera s’enflammer la lutte contre la foi, et en même temps il poussera à la séparation des esprits, parce que sous sa domination il sera exigé la prise de position pour Moi et Mon Nom, et avec cela il devra être émis la dernière décision qui doit avoir lieu encore avant la fin. Mais lorsque cette décision de foi sera exigée, vous pouvez, vous qui croyez en Moi, attendre Ma Venue, parce qu'avec cette augmentation de la misère vous expérimentez aussi l'accomplissement de Mes Prédictions qui concernent la fin. Alors vous pouvez vous attendre chaque jour à la fin, et malgré cela elle arrivera tout à coup et de façon inattendue, mais alors ceux pour lesquels ce Jour apporte la libération seront bienheureux, et ceux qui de nouveau seront déglutis par la Terre et de nouveau engendrés dans la matière solide pleureront et grinceront des dents. Vous qui croyez en MOI, fiez-vous à Mes Paroles comme quoi la libération arrivera dans les heures de plus grande misère, car alors Je viendrai et Je vous emporterai, et donc vous n'avez besoin de craindre aucun pouvoir de la Terre, parce que le Mien est le Pouvoir, la Force et la Magnificence.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet