• Back

Guiding the blind....

Guide the blind rightly so that they find the right path to Me, give them your guidance, do not let them walk alone along the path they cannot see because they lack the light of their eyes.... have pity on these blind people, for they are unable to reach the aim without help.... And know that all men are blind in spirit, who walk without knowledge, who lack the light necessary for knowledge.... And you should help these blind in spirit, for they are in great distress. They are often seized by the hands and pushed onto a path which is taken by many, and carelessly they walk along among the many, not realizing that the path leads downwards, far away from the aim they should be heading for. Therefore you should be spiritual guides to these blind people, you should stand attentively at the edge of the broad path and take care of such blind people, gently pull them away from the broad road onto the narrow path, which indeed leads upwards and is therefore more arduous to walk on, but which must be walked on by everyone who has a guide at his side in whom he can confide. How often do you meet blind people in spirit who are grateful to you for a ray of light, who unhesitatingly entrust themselves to you that you guide them correctly, who are not obdurate yet completely ignorant, and who gladly accept knowledge from you which gives them light in their dark spiritual state. But they must feel your love because they are suspicious in their weakness and helplessness. Therefore, first try to win their trust before you offer yourselves to them as guides on the path to ascent; take hold of them with a gentle hand and make them understand that you only want to help those who cannot find their way on their own. And then describe to them the aim towards which you yourselves are heading and invite them to walk with you under your guidance, under your support and protection. And once you have gained their trust, don't disappoint them.... always remember that they are dependent on you, that you have to support them as long as they have not yet regained their sight, that you may only let them walk alone when they have gained their sight through you and can no longer go astray. Then they will walk of their own accord towards the aim which lies brightly before them, then they will see Me Myself at the end of the path and no longer take their eyes off Me.... then I Myself will stretch out My hand towards them and pull them up to Me.... And then you will have done a work of merciful neighbourly love, that you will have helped those to light who were blind in spirit, and they will thank you for this work of love forever....

Amen

Guiding the Blind....

Guia os cegos correctamente para que encontrem o caminho certo para Mim, dá-lhes a tua orientação, não os deixes caminhar sozinhos pelo caminho que não podem ver porque lhes falta a luz dos seus olhos.... tenham piedade destes cegos, pois não conseguem alcançar o objectivo sem ajuda.... E saiba que todos os homens são cegos de espírito, que andam sem conhecimento, que carecem da luz necessária ao conhecimento.... E deve ajudar estes cegos em espírito, pois eles estão em grande sofrimento. São frequentemente agarrados pelas mãos e empurrados para um caminho que é tomado por muitos, e descuidadamente caminham entre os muitos, não se apercebendo que o caminho os leva para baixo, longe do objectivo para o qual deveriam estar a dirigir-se. Por conseguinte, deve ser um guia espiritual para estes cegos, deve estar atento à beira do caminho largo e cuidar de tais cegos, puxando-os suavemente para longe da estrada larga para o caminho estreito, que de facto conduz para cima e é por isso mais árduo de andar, mas que deve ser percorrido por todos os que têm um guia ao seu lado em quem possa confiar. Quantas vezes encontra pessoas cegas em espírito que lhe estão gratas por um raio de luz, que sem hesitação lhe confiam que as guia correctamente, que não são obcecadas mas completamente ignorantes, e que aceitam de bom grado o conhecimento de si que lhes dá luz no seu estado espiritual sombrio. Mas devem sentir o seu amor porque são desconfiados na sua fraqueza e impotência. Portanto, primeiro tentem ganhar a confiança deles antes de se oferecerem a eles como guias no caminho para a ascensão; agarrem-nos com uma mão gentil e façam-nos compreender que só querem ajudar aqueles que não conseguem encontrar o seu caminho por si próprios. E depois descrevam-lhes o objectivo para o qual vocês próprios se dirigem e convidem-nos a caminhar convosco sob a vossa orientação, sob o vosso apoio e protecção. E uma vez conquistada a confiança deles, não os decepcione.... lembre-se sempre que eles dependem de si, que tem de os apoiar desde que ainda não tenham recuperado a visão, que só os pode deixar andar sozinhos quando tiverem ganho a visão através de si e já não se podem desviar. Depois caminharão por sua própria vontade em direcção ao objectivo que se encontra brilhantemente diante deles, depois ver-Me no fim do caminho e já não tiram os olhos de Mim.... então Mim.... esticar-me-ei a mão na sua direcção e puxá-los-ei para Mim.... E então terás feito um trabalho de amor misericordioso ao próximo, que terás ajudado aqueles que eram cegos de espírito, e eles agradecer-te-ão para sempre por este trabalho de amor...._>Ámen