• Back

Guiding the blind....

Guide the blind rightly so that they find the right path to Me, give them your guidance, do not let them walk alone along the path they cannot see because they lack the light of their eyes.... have pity on these blind people, for they are unable to reach the aim without help.... And know that all men are blind in spirit, who walk without knowledge, who lack the light necessary for knowledge.... And you should help these blind in spirit, for they are in great distress. They are often seized by the hands and pushed onto a path which is taken by many, and carelessly they walk along among the many, not realizing that the path leads downwards, far away from the aim they should be heading for. Therefore you should be spiritual guides to these blind people, you should stand attentively at the edge of the broad path and take care of such blind people, gently pull them away from the broad road onto the narrow path, which indeed leads upwards and is therefore more arduous to walk on, but which must be walked on by everyone who has a guide at his side in whom he can confide. How often do you meet blind people in spirit who are grateful to you for a ray of light, who unhesitatingly entrust themselves to you that you guide them correctly, who are not obdurate yet completely ignorant, and who gladly accept knowledge from you which gives them light in their dark spiritual state. But they must feel your love because they are suspicious in their weakness and helplessness. Therefore, first try to win their trust before you offer yourselves to them as guides on the path to ascent; take hold of them with a gentle hand and make them understand that you only want to help those who cannot find their way on their own. And then describe to them the aim towards which you yourselves are heading and invite them to walk with you under your guidance, under your support and protection. And once you have gained their trust, don't disappoint them.... always remember that they are dependent on you, that you have to support them as long as they have not yet regained their sight, that you may only let them walk alone when they have gained their sight through you and can no longer go astray. Then they will walk of their own accord towards the aim which lies brightly before them, then they will see Me Myself at the end of the path and no longer take their eyes off Me.... then I Myself will stretch out My hand towards them and pull them up to Me.... And then you will have done a work of merciful neighbourly love, that you will have helped those to light who were blind in spirit, and they will thank you for this work of love forever....

Amen

맹인을 인도하는 일.

맹인이 나에게 향하는 올바른 길을 찾도록 올바르게 인도하라. 그들과 너희가 동행하고, 그들의 눈에 빛이 없기 때문에 볼 수 없는 그들이 혼자 길을 걷게 하지 말라. 이런 맹인들을 긍휼히 여기라. 왜냐면 그들이 도움 없이는 목표를 달성할 수 없기 때문이다. 모든 사람이 영적으로 눈이 멀었고, 깨달음이 없이 살고 있고, 사람들에게 깨닫기 위해 필요한 빛이 없다는 것을 알라. 너희는 영적인 맹인들을 도와야 한다. 왜냐면 그들이 아주 큰 위험에 처해 있기 때문이다. 그들은 자주 그들의 손을 붙잡고, 많은 사람이 간 길을 가라는 재촉을 받고, 많은 사람들 가운데 그 길이 그들이 가야 할 목표에서 멀리 떨어진 아래로 이어지는 것을 짐작하지 못하고 염려없이 길을 간다.

그러므로 너희가 이 맹인들을 위한 영적 인도자가 돼야 하고, 주의 깊게 넓은 길의 가장자리에 서서 이런 맹인들을 돌보고, 그들을 넓은 길에서 좁은 길로 부드럽게 이끌어야 한다. 좁은 길은 실제 걷기가 더 어렵지만, 그러나 자신의 곁에 자신을 맡길 수 있는 인도자가 있는 모든 사람이 가야만 한다. 영의 눈이 먼 사람들을 너희가 얼마나 자주 만나느냐? 그들은 빛의 광선에 감사하고, 너희가 그들을 올바르게 인도하도록 염려없이 너희에게 자신을 맡긴다. 그들은 완고하지는 않지만 그러나 완전히 무지하고, 어두운 영의 상태에 있는 그들에게 빛을 주는 지식을 너희로부터 기꺼이 받기를 원한다.

그러나 그들은 너희의 사랑을 느껴야만 한다. 왜냐면 그들은 그들의 연약함과 무기력함으로 의심하기 때문이다. 그러므로 너희는 높은 곳으로 향하는 길을 안내하는 안내자로서 그들에게 너희 자신을 제공하기 전에 먼저 그들의 신뢰를 얻으려고 노력하라. 그들을 부드러운 손으로 붙잡고, 너희가 단지 스스로 길을 찾을 수 없는 사람들을 돕기를 원한다는 것을 이해시키라. 그런 후 그들에게 너희 자신이 추구하는 목표를 설명하고, 너희의 지도와 지원과 보호아래 너희와 함께 가도록 요청하라. 너희가 신뢰를 얻은 후에 그들을 실망시키지 말라. 그들이 너희에게 의존하고 있다는 것을 항상 기억하라. 그들이 아직 시력을 회복하지 못하는 동안에는 너희는 그들을 도와야 하고, 그들이 너희를 통해 볼 수 있게 돼서 더 이상 잘못된 길을 갈 수 없게 되면, 그들 혼자서 가게 할 수 있다는 것을 항상 생각하라.

그러면 그들이 스스로 그들 앞에 밝게 빛나는 가운데 놓여 있는 그들의 목표를 향해 갈 것이다. 그러면 그들은 길 끝에서 나 자신을 보게 될 것이고, 더 이상 나에게서 눈을 돌리지 않을 것이다. 그러면 나 자신이 그들에게 손을 뻗어 그들을 나에게 끌어 당긴다. 그러면 너희는 영이 눈이 멀었던 사람들이 빛에 도달하도록 돕는 긍휼히 여기는 이웃 사랑을 행한 것이고, 그들은 이런 사랑의 역사에 대해 너희에게 영원히 감사할 것이다.

아멘