Compare proclamation with translation

Other translations:

Earthly destiny corresponds to will....

I Am a Father to all of you, and thus it will also be understandable to you that I grant My Fatherly love to each one of My children and that I have the destiny of each one at heart, that I Myself lead every child by the hand until it is able to walk on its own, until it has matured into a being that is like Me, until it is so closely united with Me and thus thinks and acts according to My will. Every being's development was delineated an eternity ago.... but this does not mean that it has to follow this process without will, rather, My wisdom recognised the process which corresponded to the being's will and offers the greatest opportunities to guide it to Me. I foresaw both the resistance as well as the lessening of resistance in every being and My plan of Salvation adapted itself to this will. The being lacks the past memory of the blissful state at the beginning as well as of its fall into the abyss.... Consequently, its will can make a completely free decision as to the direction it takes, it is not influenced by Me in any way. Yet My love and wisdom always placed the being into circumstances conducive for its change of will.... It can very easily make the right decision but is not forced to do so. I Myself will never complicate a being's process of development because My love for that which emerged from Me is infinite and because this love only ever yearns for the return of the beings to Me, thus I will always make it easy for the being to find the right path to Me. I also foresaw the failures an eternity ago, I foresaw My living creations' renewed apostasy from Me, which time and again requires ever new opportunities in order to reach My goal one day. But even these failures are taken into account and won't hamper Me from implementing My salvation process.... they merely prolong it and demand more effective means, and sooner or later they will certainly lead to the goal....

Therefore, the way a person's destiny on earth turns out always corresponds to My eternal plan of Salvation, since I have also known his will for eternity and always take effect according to this will, thus earthly life approaches the person as is favourable towards changing his will and turning it towards Me. As the Father of My children, I also truly know their every nature and must therefore treat each one of My children differently in order to win them over for Me, in order to gain their love.... For it is My goal that they grant Me their love and therefore I won't compel them but will allow them their freedom, since compulsion can only result in obedience out of fear but never in obedience out of love. However, I yearn for My children's love and therefore never lose patience, even if My plan of return takes a long time.... I will always take My living creation's will into account, yet one day it will freely choose Me, one day its love for Me will break through, My living creation will subordinate its will to Mine, it will ask for My love and My Fatherly love will draw the child to itself and never ever let go of it again....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

O destino da Terra corresponde à vontade....

Eu Sou o Pai de todos vós, e assim também vos será compreensível que eu conceda o Meu amor paternal a cada um dos Meus filhos e que o destino de cada criança esteja próximo do Meu coração, que Eu próprio conduza cada criança pela mão até que ela seja capaz de caminhar por si mesma, até que tenha amadurecido num ser como Eu, até que esteja mais intimamente unido a Mim e assim pense e aja de acordo com a Minha vontade. O desenvolvimento de cada ser já foi predeterminado desde a eternidade.... o que, no entanto, não significa que tenha de seguir este caminho sem vontade, mas que a Minha sabedoria reconheceu qual o caminho que corresponde à vontade do ser e que oferece as maiores oportunidades para o conduzir até Mim. Pois vi tanto a resistência como o enfraquecimento da resistência em cada ser, e o Meu plano de Salvação adaptou-se a esta vontade. Falta ao ser toda a recordação do estado feliz no início, bem como da sua queda no abismo.... Consequentemente, a sua vontade pode decidir completamente livremente na sua direcção e não é influenciada por Mim de forma alguma. No entanto o meu amor e sabedoria sempre colocaram o ser nas circunstâncias mais favoráveis para a sua mudança de vontade.... Pode muito facilmente tomar a decisão certa, mas não é obrigado a fazê-lo. Eu próprio nunca tornarei o seu curso de desenvolvimento mais difícil, porque sinto um amor sem fim pelo que emergiu de Mim, e porque este amor só anseia sempre pelo regresso dos seres a Mim, por isso facilitarei sempre ao ser encontrar o caminho certo para Mim. Também previ os fracassos desde a eternidade, previ a renovada apostasia das Minhas criações vivas por Mim que sempre exigiu novas oportunidades para alcançar o Meu objectivo por uma vez. No entanto, mesmo estas falhas são tidas em conta e não me prejudicam no Meu processo de cura.... apenas o prolongam e requerem meios mais eficazes, e uma vez que estes também conduzam ao objectivo.... Assim, o destino do ser humano na terra corresponde sempre ao Meu plano eterno de Salvação, uma vez que também conheço a vontade do ser humano desde a eternidade e intervenho sempre de acordo com essa vontade, pelo que a vida terrena se aproxima do ser humano de uma forma favorável para mudar a sua vontade e virá-la para Mim. Como Pai dos Meus filhos, também sei verdadeiramente sobre toda a natureza e, por isso, também tenho de abordar cada um dos Meus filhos de forma diferente para os conquistar para Mim, a fim de ganhar o seu amor por Mim.... Pois este é o Meu objectivo que eles Me dão o seu amor, e por isso não os forço, mas deixo-os livres, pois a coerção só pode resultar em obediência por medo, mas nunca em obediência por amor. Mas anseio pelo amor dos Meus filhos, e por isso nunca perco a paciência, mesmo que o Meu plano de regresso exija muito tempo.... Terei sempre em conta a vontade das Minhas criações vivas, mas um dia decidirá livremente a favor de Mim, um dia o amor por Mim romperá, submeterá a Mim a sua vontade, desejará o Meu amor, e o Meu amor paterno atrairá o filho para si e agora nunca mais o deixará ir para a eternidade...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL