Compare proclamation with translation

Other translations:

Earthly destiny corresponds to will....

I Am a Father to all of you, and thus it will also be understandable to you that I grant My Fatherly love to each one of My children and that I have the destiny of each one at heart, that I Myself lead every child by the hand until it is able to walk on its own, until it has matured into a being that is like Me, until it is so closely united with Me and thus thinks and acts according to My will. Every being's development was delineated an eternity ago.... but this does not mean that it has to follow this process without will, rather, My wisdom recognised the process which corresponded to the being's will and offers the greatest opportunities to guide it to Me. I foresaw both the resistance as well as the lessening of resistance in every being and My plan of Salvation adapted itself to this will. The being lacks the past memory of the blissful state at the beginning as well as of its fall into the abyss.... Consequently, its will can make a completely free decision as to the direction it takes, it is not influenced by Me in any way. Yet My love and wisdom always placed the being into circumstances conducive for its change of will.... It can very easily make the right decision but is not forced to do so. I Myself will never complicate a being's process of development because My love for that which emerged from Me is infinite and because this love only ever yearns for the return of the beings to Me, thus I will always make it easy for the being to find the right path to Me. I also foresaw the failures an eternity ago, I foresaw My living creations' renewed apostasy from Me, which time and again requires ever new opportunities in order to reach My goal one day. But even these failures are taken into account and won't hamper Me from implementing My salvation process.... they merely prolong it and demand more effective means, and sooner or later they will certainly lead to the goal....

Therefore, the way a person's destiny on earth turns out always corresponds to My eternal plan of Salvation, since I have also known his will for eternity and always take effect according to this will, thus earthly life approaches the person as is favourable towards changing his will and turning it towards Me. As the Father of My children, I also truly know their every nature and must therefore treat each one of My children differently in order to win them over for Me, in order to gain their love.... For it is My goal that they grant Me their love and therefore I won't compel them but will allow them their freedom, since compulsion can only result in obedience out of fear but never in obedience out of love. However, I yearn for My children's love and therefore never lose patience, even if My plan of return takes a long time.... I will always take My living creation's will into account, yet one day it will freely choose Me, one day its love for Me will break through, My living creation will subordinate its will to Mine, it will ask for My love and My Fatherly love will draw the child to itself and never ever let go of it again....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Il destino terreno corrisponde alla volontà

Io Sono il Padre di voi tutti, e così vi sarà anche comprensibile, che lascio pervenire ad ognuno dei Miei figli l’Amore del Padre e che Mi sta a Cuore il destino di ognuno, che Io Stesso conduco ogni figlio per Mano, finché riesce a camminare da sé, finché è maturato in un essere simile a Me, finché è unito intimamente a Me e poi pensa ed agisce secondo la Mia Volontà. Già dall’Eternità il cammino del divenire di ogni essere è predesignato, che però non significa, che deve seguire questo cammino senza volontà, ma che ha riconosciuto la Mia Sapienza, quale cammino corrisponde alla volontà dell’essere ed offre ciononostante le massime possibilità, di condurlo a Me. Perché vidi bensì la resistenza come anche il diminuire della resistenza in ogni essere, ed il Mio Piano di Salvezza si è adeguato a questa volontà. Ad ogni essere manca la reminiscenza dello stato beato in principio, ma anche la sua caduta nell’abisso. Di conseguenza la sua volontà può decidersi totalmente libera in ogni decisione, e non viene da Me influenzata in nessuna maniera. Ma il Mio Amore e Sapienza mette l’essere sempre nelle condizioni favorevole per il cambiamento della sua volontà. Esso può decidersi molto facilmente nel modo giusto, ma non ne è costretto. Io Stesso non gli renderò mai difficile il suo percorso di sviluppo, perché sento un Amore infinito per ciò che è proceduto da Me, e perché questo Amore brama sempre soltanto il ritorno dell’essere da Me, quindi rendo all’essere il cammino facile a trovare la via verso Me. Previdi anche dall’Eternità gli insuccessi, previdi la rinnovata caduta delle Mie creature da Me, che richiede sempre nuova occasione, per raggiungere una volta la Mia meta. Ma anche questi insuccessi sono calcolati e non Mi ostacolano nel Mio Processo di Guarigione, lo prolungano soltanto e richiedono mezzi efficaci, ed anche questi conducono una volta alla meta. Come dunque è il destino dell’uomo sulla Terra, questo corrisponde sempre al Mio Piano di Salvezza dall’Eternità, dato che dall’Eternità conosco anche la volontà di questo ed agisco sempre secondo la sua volontà, quindi la vita terrena si modella sull’uomo, com’è favorevole per il cambiamento della volontà. Come Padre dei Miei figli so in verità anche di ogni specie d’essere, e devo perciò anche prendere ogni Mio figlio in modo diverso, per conquistarlo per Me, per combattere per il suo amore, perché questa è la Mia meta, che Mi donino il loro amore. E perciò non li costringo, ma lascio a loro la loro libertà, perché la costrizione può produrre solo dell’obbedienza per paura, ma mai dell’obbedienza per amore. Ma ho nostalgia per l’amore dei Miei figli, e perciò non perdo mai la Pazienza, persino quando il Mio Piano di Rimpatrio richiede molto tempo. Tengo sempre conto della volontà di ogni Mia creatura, ma una volta si deciderà liberamente per Me, una volta l’amore irromperà per Me, sottometterà la sua volontà a Me, chiederà del Mio Amore, ed il Mio Amore di Padre attirerà il figlio a Sé ed ora non lo lascerà mai più in eterno.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich