Compare proclamation with translation

Other translations:

Earthly destiny corresponds to will....

I Am a Father to all of you, and thus it will also be understandable to you that I grant My Fatherly love to each one of My children and that I have the destiny of each one at heart, that I Myself lead every child by the hand until it is able to walk on its own, until it has matured into a being that is like Me, until it is so closely united with Me and thus thinks and acts according to My will. Every being's development was delineated an eternity ago.... but this does not mean that it has to follow this process without will, rather, My wisdom recognised the process which corresponded to the being's will and offers the greatest opportunities to guide it to Me. I foresaw both the resistance as well as the lessening of resistance in every being and My plan of Salvation adapted itself to this will. The being lacks the past memory of the blissful state at the beginning as well as of its fall into the abyss.... Consequently, its will can make a completely free decision as to the direction it takes, it is not influenced by Me in any way. Yet My love and wisdom always placed the being into circumstances conducive for its change of will.... It can very easily make the right decision but is not forced to do so. I Myself will never complicate a being's process of development because My love for that which emerged from Me is infinite and because this love only ever yearns for the return of the beings to Me, thus I will always make it easy for the being to find the right path to Me. I also foresaw the failures an eternity ago, I foresaw My living creations' renewed apostasy from Me, which time and again requires ever new opportunities in order to reach My goal one day. But even these failures are taken into account and won't hamper Me from implementing My salvation process.... they merely prolong it and demand more effective means, and sooner or later they will certainly lead to the goal....

Therefore, the way a person's destiny on earth turns out always corresponds to My eternal plan of Salvation, since I have also known his will for eternity and always take effect according to this will, thus earthly life approaches the person as is favourable towards changing his will and turning it towards Me. As the Father of My children, I also truly know their every nature and must therefore treat each one of My children differently in order to win them over for Me, in order to gain their love.... For it is My goal that they grant Me their love and therefore I won't compel them but will allow them their freedom, since compulsion can only result in obedience out of fear but never in obedience out of love. However, I yearn for My children's love and therefore never lose patience, even if My plan of return takes a long time.... I will always take My living creation's will into account, yet one day it will freely choose Me, one day its love for Me will break through, My living creation will subordinate its will to Mine, it will ask for My love and My Fatherly love will draw the child to itself and never ever let go of it again....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Le destin terrestre correspond à la volonté

Je Suis le Père de vous tous, et ainsi il vous sera compréhensible que Je laisse parvenir à chacun de Mes fils l'Amour du Père et que J’ai à Cœur le destin de chacun, que Moi-même Je mène chaque fils par la Main jusqu’à ce qu’il réussisse à marcher tout seul, jusqu'à ce qu’il soit mûr dans un être semblable à Moi, jusqu'à ce qu’il soit uni intimement à Moi et qu’ensuite il pense et agisse selon Ma Volonté. Depuis l'Éternité le chemin de devenir de chaque être est tracé, cependant cela ne signifie pas qu’il doit suivre ce chemin sans sa volonté, mais Ma Sagesse a reconnu quel chemin correspond à la volonté de l'être et malgré cela elle offre les plus grandes possibilités de le mener à Moi. Parce que Je vis certes la résistance comme aussi la diminution de la résistance dans chaque être, et Mon Plan de Salut s'est adapté à cette volonté. À chaque être il manque la réminiscence de l'état bienheureux du début, mais aussi de sa chute dans l'abîme. Par conséquent sa volonté peut se décider totalement librement dans toute décision, et il ne vient à Moi influencé d’aucune manière. Mais Mon Amour et Ma Sagesse mettent l'être toujours dans des conditions favorables pour le changement de sa volonté. Il peut se décider très facilement d’une manière juste, mais il n'y est pas forcé. Je ne lui rendrai Moi-même jamais difficile son parcours de développement, parce que Je ressens un Amour infini pour ce qui est procédé de Moi, et parce que cet Amour désire ardemment toujours seulement le retour de l'être vers Moi, donc Je rends à l'être le chemin facile pour trouver la voie vers Moi. Je prévis aussi depuis l'Éternité les échecs, Je prévis la chute renouvelée de Mes créatures de Moi, ce qui demande toujours de nouvelles occasions pour atteindre un jour Mon but. Mais même ces échecs sont pris en considérations et ils ne sont pas un obstacle à Mon Processus de Guérison, ils l’allongent seulement et exigent des moyens efficaces qui tôt ou tard mèneront un jour au but.

Par conséquent le destin de l'homme sur la Terre correspond toujours à Mon Plan de Salut de l'Éternité, vu que depuis l'Éternité Je connais aussi la volonté de celui-ci J’agis toujours selon sa volonté, donc la vie terrestre s’approche de l'homme, comme cela est favorable pour le changement de sa volonté. En tant que Père de Mes fils Je connais vraiment leur nature, et Je dois donc prendre chaque fils d’une manière différente pour le conquérir pour Moi, pour gagner son amour, parce que Mon but est qu’ils M'offrent leur amour. Donc Je ne les force pas, mais Je leur laisse leur liberté, parce que la contrainte peut produire seulement l'obéissance par peur, mais jamais de l'obéissance par amour. Mais J’ai de la nostalgie pour l'amour de Mes fils, et donc Je ne perds jamais Patience, même lorsque Mon Plan de Retour dans sa patrie demande beaucoup de temps. Je tiens toujours compte de la volonté de chacune de Mes créatures, mais un jour elles se décideront librement pour Moi, un jour l'amour pour Moi surgira, elles soumettront leur volonté à Moi, elles demanderont Mon Amour, et Mon Amour de Père attirera le fils à Lui et maintenant Il ne le laissera jamais plus dans l’éternité.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet