I give Myself to all children who long for Me, because I cannot do anything else in My love but distribute love wherever I find hearts opened through longing. Thus no human being needs to believe that I will abandon him, that I will deny Myself to him, for I see the longing of the heart and satisfy it. And the human being's soul is abundantly provided for because My love means strengthening and sanctification for it. Thus no soul is condemned to starve, to go without, which desires Me and My love. Yet My spiritual gifts can also mostly only be felt by the soul which ripens within itself like a fruit which is touched by the ray of sunshine and can flourish ever more magnificently. For My sun of love has even far greater strength, under its rays all shells melt and the soul awakens to new life.... And thus every person can derive the greatest advantage for his soul if only he desires Me Myself sincerely, if he mentally attunes himself to Me such that I have to convey My ray of love to him. His soul will mature and soon be able to influence the whole human being, his intellectual thinking and his will, so that the human being's change of nature will take place, which is his actual task in earthly life. But as long as he lives on earth the human being is also exposed to the opposing forces, i.e. they also try to exert their influence, and where they only see little success and also where they recognize an obvious connection with Me they do not refrain from influencing the human being in such a way that he shall lose his way.... Again and again they set traps for him to get entangled in, and sometimes they are successful, namely when the received blessings from Me make a person arrogant. Then they try to fuel this arrogance in every way so that the person's thoughts are then directed towards things or benefits which My adversary makes him believe he can achieve. As soon as a person becomes arrogant there is great danger, for arrogance is always My adversary's point of attack who apparently tries to drive the spiritual strivers he believes to lose towards Me but at the same time wants to increase their need for recognition which is then intended to bring them down. Sometimes he also succeeds in this, and then his joy is great. This is why deepest humility and silent love for Me is the surest protection from him, then he will find no point of attack, and then this soul will be irretrievably lost to him and I will have won it for ever....
Amen
TranslatorMi dono a tutti i figli che Mi desiderano, perché non posso proprio fare altro nel Mio Amore, che diffondere Amore ovunque trovo dei cuori aperti per via del desiderio. Quindi nessun uomo deve credere che Io lo abbandoni, che Mi neghi a lui, perché vedo la nostalgia del cuore e la calmo. E l’anima dell’uomo viene molto abbondantemente provveduta, perché per lei il Mio Amore significa fortificazione e guarigione. Nessun’anima quindi, che desidera Me ed il Mio Amore, è condannata a languire, alla rinuncia. Ma i Miei apporti spirituali li può sentire quasi sempre soltanto l’anima, che matura in sé come un frutto che viene toccato dal raggio del sole, che può prosperare sempre più magnificamente. Perché il Mio Sole d’Amore ha ancora molta più Forza, sotto i suoi Raggi si fondono gli involucri, e l’anima si risveglia a nuova Vita. E così ogni uomo può trarre il più grande vantaggio per la sua anima, se soltanto desidera intimamente Me, se si predispone mentalmente verso Dio, affinché Io possa guidare a lui il Mio Raggio d’Amore. La sua anima maturerà e presto potrà anche influenzare tutto l’uomo, il suo pensare d’intelletto e la sua volontà, affinché si svolga la trasformazione dell’essere, che è il suo vero compiuto nella vita terrena. Ma l’uomo, finché vive sulla Terra, è esposto anche alle forze avverse, cioè anche queste cercano di esercitare su di lui l’influenza, e dove vedono solo poco successo e pure dove riconoscono un evidente collegamento con Me, non cedono di agire sull’uomo, affinché costui si debba confondere. Gli mettono sempre di nuovo delle funi, nelle quali si deve ingarbugliare, ed a volte hanno anche successo, quando i Miei Doni ricevuti da un uomo, lo fanno diventare arrogante. Allora cercano di attizzare ancora quest’arroganza in ogni modo, affinché poi il pensare dell’uomo sia rivolto a cose e vantaggi, che il Mio avversario gli fa vedere, e che crede ora di poter ottenere. Appena un uomo diventa di spirito arrogante, c’è un gran pericolo, perché l’arroganza è sempre un punto d’attacco per il Mio avversario, il quale cerca di spingere apparentemente verso di Me proprio coloro, che tendono spiritualmente, che lui crede di perdere, ma contemporaneamente vuole aumentare in loro il bisogno di valere, che poi questo li deve far cadere. A volte questo gli riesce anche, allora la sua gioia è grande. Perciò la più profonda umiltà ed un amore tranquillo verso di Me è la protezione più sicura da lui, allora non trova nessun punto d’attacco, ed allora quest’anima è perduta per lui irrevocabilmente, ed Io l’ho conquistata per l’Eternità.
Amen
Translator