Compare proclamation with translation

Other translations:

God's fatherly love always hands out....

I give Myself to all children who long for Me, because I cannot do anything else in My love but distribute love wherever I find hearts opened through longing. Thus no human being needs to believe that I will abandon him, that I will deny Myself to him, for I see the longing of the heart and satisfy it. And the human being's soul is abundantly provided for because My love means strengthening and sanctification for it. Thus no soul is condemned to starve, to go without, which desires Me and My love. Yet My spiritual gifts can also mostly only be felt by the soul which ripens within itself like a fruit which is touched by the ray of sunshine and can flourish ever more magnificently. For My sun of love has even far greater strength, under its rays all shells melt and the soul awakens to new life.... And thus every person can derive the greatest advantage for his soul if only he desires Me Myself sincerely, if he mentally attunes himself to Me such that I have to convey My ray of love to him. His soul will mature and soon be able to influence the whole human being, his intellectual thinking and his will, so that the human being's change of nature will take place, which is his actual task in earthly life. But as long as he lives on earth the human being is also exposed to the opposing forces, i.e. they also try to exert their influence, and where they only see little success and also where they recognize an obvious connection with Me they do not refrain from influencing the human being in such a way that he shall lose his way.... Again and again they set traps for him to get entangled in, and sometimes they are successful, namely when the received blessings from Me make a person arrogant. Then they try to fuel this arrogance in every way so that the person's thoughts are then directed towards things or benefits which My adversary makes him believe he can achieve. As soon as a person becomes arrogant there is great danger, for arrogance is always My adversary's point of attack who apparently tries to drive the spiritual strivers he believes to lose towards Me but at the same time wants to increase their need for recognition which is then intended to bring them down. Sometimes he also succeeds in this, and then his joy is great. This is why deepest humility and silent love for Me is the surest protection from him, then he will find no point of attack, and then this soul will be irretrievably lost to him and I will have won it for ever....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Dieu prodigue toujours Son Amour de Père

Je donne à tous Mes fils ce qu'ils désirent, parce que Je ne peux pas vraiment faire autre chose dans Mon Amour que de répandre l’Amour partout où Je trouve des cœurs ouverts pour ce désir. Donc aucun homme ne doit croire que Je l'abandonne, que Je Me refuse à lui, parce que Je vois la nostalgie du cœur et Je le satisfais. Et l'âme de l'homme est très abondamment pourvue, parce que pour elle Mon Amour signifie fortification et guérison. Donc aucune âme qui Me désire Moi et Mon Amour n’est condamnée à languir au renoncement. Mais Mes apports spirituels peuvent être sentis presque toujours seulement par l'âme qui mûrit en elle comme un fruit qui est touché par les rayons du soleil, qui peut prospérer toujours plus magnifiquement. Parce que Mon Soleil d'Amour a encore beaucoup plus de Force, sous ses Rayons les enveloppes fondent, et l'âme se réveille à une Vie nouvelle. Et ainsi chaque homme peut en tirer le plus grand avantage pour son âme, si seulement il Me désire intimement, s'il se prévoit mentalement envers Dieu, pour que Je puisse lui guider Mon Rayon d'Amour. Son âme mûrira et vite elle pourra influencer tout l'homme, ses pensées spirituelles et sa volonté, pour que se déroule la transformation de l'être qui est son vrai but dans la vie terrestre. Mais l'homme, tant qu’il vit sur la Terre, est aussi exposé aux forces adverses, et celles-ci cherchent à exercer sur lui leur influence, et là où elles ont seulement peu de succès, on peut reconnaitre une liaison évidente avec Moi, elles ne faiblissent pas dans leur action sur l'homme, pour que celui-ci doive s’égarer. Elles lui mettent toujours de nouveau des pièges dans lesquels il doit s’emmêler, et parfois elles ont du succès, lorsque les Dons qu’un homme reçoit de Moi le font devenir arrogant. Alors elles cherchent à attiser encore cette arrogance pour qu'ensuite les pensées de l'homme soient tournées vers des choses et vers des avantages que Mon adversaire lui fait miroiter, et que maintenant il croit pouvoir obtenir. Dès qu'un homme devient d'esprit arrogant, il y a un grand danger, parce que l'arrogance est toujours un point d’attaque pour Mon adversaire qui cherche apparemment à repousser de Moi vraiment ceux qui tendent spirituellement, parce qu'il croit les perdre, mais en même temps il veut augmenter en eux le besoin de valoir, pour qu'ensuite celui-ci les fasse tomber. Parfois cela lui réussit, alors sa joie est grande. Donc la plus profonde humilité et un amour profond envers Moi est la protection la plus sûre contre lui, il ne trouve alors aucun point d’attaque, et alors cette âme est perdue pour lui irrévocablement, et Je l'ai conquise pour l'Éternité.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet