Compare proclamation with translation

Other translations:

Power from God....

The power from God is granted to every person who asks Him for it. But God reserves for Himself the way in which it expresses itself. That is why you will never have uttered a prayer in vain, even though you will not receive it in the way you desire. But you receive strength irrevocably, for your soul accepts it when the body feels nothing of it. The work for God and His kingdom is assigned to every person as he is able to do it. As soon as there is only the good will to be a good servant to the householder, he is also placed in the place where he can do the work. The vitality can certainly diminish but the strength of the spirit can work all the stronger, and then missionary work can always be carried out because strength from God flows directly through His servants to all people who want to let themselves be touched by His flow of strength.... There is not much time left until the end, and increased spiritual activity is necessary in this short time. As soon as fully true spiritual knowledge can be conveyed to people, every work for God and His kingdom can also be successfully accomplished. And therefore the first necessity is to receive this fully true spiritual knowledge from God's hand through the spirit, so that a beneficial, extremely effective means can first be offered to people which can lead to the soul's recovery and thus save people from the state of spiritual darkness. In order to be able to see, light is necessary, and light can only be given by pure truth, as it originates from God. And to receive this truth in order to be able to distribute it is a missionary work which is tremendously important.... The strength for this will always be given to a person who is of good will to work for God and His kingdom, for the end time requires diligent activity and everyone can be certain of God's blessing who, as His servant, serves Him and seeks to fulfil His will....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La Force de Dieu

La Force de Dieu revient à chaque homme qui la Lui demande. Mais la manière dont elle se manifeste, Dieu Lui-Même Se le réserve. Donc vous n'aurez jamais prononcé en vain une prière, bien que vous ne soyez pas pourvus de la manière désirée. Vous recevez de toute façon irrévocablement la Force, parce que c’est votre âme qui la reçoit, tandis que le corps n'en sent rien. Le travail pour Dieu et pour Son Royaume est assigné à chaque homme comme celui-ci est en mesure de l’effectuer. Dès qu'il existe seulement la bonne volonté d'être un bon serviteur pour le Maitre de Maison, il est alors mis à la place où il peut effectuer le travail. La force vitale peut certes diminuer, mais la Force de l'Esprit agira d’autant plus fortement, et alors il pourra toujours être effectué un travail missionnaire, parce que la Force afflue directement de Dieu à travers Ses domestiques sur tous les hommes qui veulent se faire toucher par Son Courant de Force. Il n'y a plus beaucoup de temps jusqu'à la fin et dans ce peu de temps une activité spirituelle accrue est nécessaire. Dès qu'il peut être guidé aux hommes un patrimoine spirituel absolument vrai, chaque travail pour Dieu et Son Royaume peut aussi être effectué avec succès. Donc la première nécessité est d’accueillir ce patrimoine spirituel vrai de la Main de Dieu à travers l’esprit, pour qu'aux hommes il puisse entre temps être offert un moyen outre mesure efficace qui peut mener à la guérison de l'âme et donc sauver les hommes de leur état d'obscurité spirituelle. Pour pouvoir voir, la Lumière est nécessaire, et celle-ci peut être donnée seulement par la pure Vérité telle qu’elle procède de Dieu. Et recevoir cette Vérité pour pouvoir la répandre, est un travail missionnaire immensément important. La Force pour cela sera donnée à tout instant à l'homme qui est de bonne volonté pour travailler pour Dieu et pour Son Règne, parce que le temps de la fin oblige à une activité fervente, et la Bénédiction de Dieu peut être certaine pour chacun qui cherche à Le servir en tant que Son serviteur et à s'acquitter de Sa Volonté.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet