Compare proclamation with translation

Other translations:

Power from God....

The power from God is granted to every person who asks Him for it. But God reserves for Himself the way in which it expresses itself. That is why you will never have uttered a prayer in vain, even though you will not receive it in the way you desire. But you receive strength irrevocably, for your soul accepts it when the body feels nothing of it. The work for God and His kingdom is assigned to every person as he is able to do it. As soon as there is only the good will to be a good servant to the householder, he is also placed in the place where he can do the work. The vitality can certainly diminish but the strength of the spirit can work all the stronger, and then missionary work can always be carried out because strength from God flows directly through His servants to all people who want to let themselves be touched by His flow of strength.... There is not much time left until the end, and increased spiritual activity is necessary in this short time. As soon as fully true spiritual knowledge can be conveyed to people, every work for God and His kingdom can also be successfully accomplished. And therefore the first necessity is to receive this fully true spiritual knowledge from God's hand through the spirit, so that a beneficial, extremely effective means can first be offered to people which can lead to the soul's recovery and thus save people from the state of spiritual darkness. In order to be able to see, light is necessary, and light can only be given by pure truth, as it originates from God. And to receive this truth in order to be able to distribute it is a missionary work which is tremendously important.... The strength for this will always be given to a person who is of good will to work for God and His kingdom, for the end time requires diligent activity and everyone can be certain of God's blessing who, as His servant, serves Him and seeks to fulfil His will....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Kraft aus Gott....

Die Kraft aus Gott wird jedem Menschen zuteil, der Ihn darum bittet. Doch in welcher Weise sie sich äußert, behält Gott Sich Selbst vor. Darum werdet ihr niemals ein Gebet vergeblich gesprochen haben, wenngleich ihr nicht in der Weise bedacht werdet, wie ihr es erwünschet. Kraft aber empfanget ihr unwiderruflich, denn eure Seele nimmt sie entgegen, wenn der Körper nichts davon spürt. Die Arbeit für Gott und Sein Reich wird jedem Menschen so zugewiesen, wie er sie zu leisten imstande ist. Sowie nur der gute Wille vorhanden ist, dem Hausvater ein guter Knecht zu sein, wird er auch an den Platz gestellt, wo er die Arbeit bewältigen kann. Die Lebenskraft kann wohl abnehmen, die Kraft des Geistes aber desto stärker wirken, und dann kann stets Missionsarbeit geleistet werden, weil Kraft aus Gott unmittelbar überfließet durch Seine Diener auf alle Menschen, die sich von Seinem Kraftstrom berühren lassen wollen.... Es ist nicht mehr viel Zeit bis zum Ende, und in dieser wenigen Zeit ist erhöhte geistige Tätigkeit notwendig. Sowie vollwahres Geistesgut den Menschen zugeführt werden kann, kann auch jede Arbeit für Gott und Sein Reich erfolgreich geleistet werden. Und darum ist erste Notwendigkeit, dieses vollwahre Geistesgut aus der Hand Gottes durch den Geist entgegenzunehmen, auf daß ein heilsames, überaus wirksames Mittel vorerst den Menschen geboten werden kann, das zur Gesundung der Seele führen und also die Menschen retten kann aus dem Zustand geistiger Dunkelheit. Um sehen zu können, ist Licht nötig, und Licht geben kann nur die reine Wahrheit, wie sie von Gott ihren Ausgang nimmt. Und diese Wahrheit entgegenzunehmen, um sie austeilen zu können, ist eine Missionsarbeit, die ungeheuer wichtig ist.... Die Kraft dafür wird dem Menschen jederzeit gegeben werden, der guten Willens ist, für Gott und Sein Reich zu arbeiten, denn die Endzeit gebietet emsiges Wirken, und ein jeder kann des Segens Gottes gewiß sein, der als Sein Knecht Ihm dienen und Seinen Willen zu erfüllen suchet....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde