Compare proclamation with translation

Other translations:

Comforting Fatherly Words....

I Am truly quite close to you even when you feel abandoned by Me.... I will not forget you, I merely often keep Myself concealed in order to make you call for Me.... for you shall not forget about Me. Your mental contact with Me has a really miraculous effect on your soul, and that is what I want to provide your soul with. Therefore you should not become half-hearted in your longing for Me, you must think of Me time after time, because then you will become receptive and draw My flow of strength to you, which goes to all those who establish a bond with Me. This is why you will also experience hours of depression, when you are scared by adversity and look to Me for help. And you will not ask in vain, for if you call upon Me I will listen to you and give to you what you require.... My presence, which always signifies help for you. All fear and worry are truly unnecessary as long as you are permitted to approach Me in thoughts or through kind-hearted activity. I Am not distant from you, and even if I were, your call for My presence would truly be the best means to assure you My company, for I comply with every desire of the heart, because only a faithful heart would call Me and I will never disappoint it. Every one of your thoughts draws Me to you as long as it is positively inclined towards Me. Consequently, no adversity would have to exist on earth, you would be able to banish all worries by simply calling upon Me and presenting your anguish and problems to Me, because I can and want to help you if you entrust yourselves to Me. And your trust manifests itself in your mental contact with Me, in the hope you place in Me as your Father Who loves His children and therefore will not leave them in trouble. Don't forget about Me.... always remain mentally in contact with Me and I will always be present for you, and wherever I Am there will be no adversity, wherever I Am there will always be a Helper Who is able to banish all adversity....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Palavras do Pai Confortável....

Estou verdadeiramente perto de si, mesmo quando se sente abandonado por Mim.... pois não me esqueço de si, apenas me mantenho muitas vezes escondido para o fazer chamar a Mim.... Pois não se esquecerão de Mim. A ligação entre Tu e Eu em pensamento tem um verdadeiro efeito miraculoso na tua alma, e é isto que eu quero dar à alma. E por isso não vos deveis tornar tépidos no vosso desejo por Mim, uma e outra vez deveis voltar-vos mentalmente para Mim, porque então vos abrireis e recebereis o Meu fluxo de força, que flui para todos os que se unem a Mim. É por isso que horas virão sobre si quando estiver deprimido, quando as dificuldades o deixarem ansioso e procurar ajuda de Mim. E não farás um pedido errado, pois se Me invocares, Eu ouvirei e dar-te-ei o que desejas.... A minha presença, que significa sempre ajuda para si. Todo o medo e preocupação é verdadeiramente desnecessário, desde que lhe seja permitido aproximar-se de Mim em pensamento ou através de actividade amorosa. Não estou longe de vós, e se estivesse, o vosso apelo à Minha proximidade é verdadeiramente o melhor meio de assegurar a Minha presença, pois cumpro todos os desejos do coração, porque só um coração crente me chama e nunca o desapontarei. Cada pensamento seu atrai-me para si assim que se expressa afirmativamente para mim. É por isso que não precisa de haver qualquer adversidade na terra, poderia banir todas as preocupações se ao menos Me invocasse e me apresentasse todas as suas necessidades e preocupações, pois posso e irei ajudá-lo se confiar em Mim. E a vossa confiança é expressa no vosso contacto mental comigo, na esperança que depositais em mim como vosso Pai que ama os seus filhos e que, por isso, também não os deixa na adversidade. Não se esqueça de Me.... fique sempre ligado a Mim em pensamento e então estarei sempre presente para si, e onde Eu Estou não pode haver adversidade, onde Eu Estou está sempre o Ajudante Que é capaz de banir todas as adversidades...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL