I Am truly quite close to you even when you feel abandoned by Me.... I will not forget you, I merely often keep Myself concealed in order to make you call for Me.... for you shall not forget about Me. Your mental contact with Me has a really miraculous effect on your soul, and that is what I want to provide your soul with. Therefore you should not become half-hearted in your longing for Me, you must think of Me time after time, because then you will become receptive and draw My flow of strength to you, which goes to all those who establish a bond with Me. This is why you will also experience hours of depression, when you are scared by adversity and look to Me for help. And you will not ask in vain, for if you call upon Me I will listen to you and give to you what you require.... My presence, which always signifies help for you. All fear and worry are truly unnecessary as long as you are permitted to approach Me in thoughts or through kind-hearted activity. I Am not distant from you, and even if I were, your call for My presence would truly be the best means to assure you My company, for I comply with every desire of the heart, because only a faithful heart would call Me and I will never disappoint it. Every one of your thoughts draws Me to you as long as it is positively inclined towards Me. Consequently, no adversity would have to exist on earth, you would be able to banish all worries by simply calling upon Me and presenting your anguish and problems to Me, because I can and want to help you if you entrust yourselves to Me. And your trust manifests itself in your mental contact with Me, in the hope you place in Me as your Father Who loves His children and therefore will not leave them in trouble. Don't forget about Me.... always remain mentally in contact with Me and I will always be present for you, and wherever I Am there will be no adversity, wherever I Am there will always be a Helper Who is able to banish all adversity....
Amen
TranslatorIk ben u waarlijk zeer nabij, ook wanneer u zich door Mij verlaten voelt, want Ik vergeet u niet. Alleen houd Ik Me vaak verborgen om u aan te sporen naar Mij te roepen. Want u zult Mij niet moeten vergeten. De verbinding in gedachten van u met Mij heeft de uitwerking van een waar wonder op uw ziel en dit wil Ik de ziel doen toekomen. En daarom zult u niet lauw mogen worden in uw verlangen naar Mij.
U zult zich steeds weer door middel van gedachten op Mij moeten richten, omdat u zich dan opent en mijn krachtstroom tot u leidt, die naar allen gaat die zich met Mij verbinden. Daarom overkomen u ook ogenblikken waarin u bedrukt bent, waarin de nood u angstig maakt en u hulp zoekt bij Mij. En u zult geen vergeefs verzoek doen. Want als u Mij roept, hoor Ik u en geef Ik u wat u verlangt: mijn aanwezigheid die steeds hulp voor u betekent.
Elke angst en zorg is waarlijk onnodig zolang u contact met Mij mag zoeken in gedachten of door werken van liefde. Ik ben niet ver van u vandaan. En zou Ik het wel zijn, dan is uw roep om mijn nabijheid waarlijk het beste middel om u van mijn aanwezigheid te verzekeren. Want elk verlangen van het hart vervul Ik, omdat toch een gelovig hart Mij roept en Ik dit nooit teleur zal stellen. Elke gedachte van u trekt Mij tot u, zodra die zich bevestigend naar Mij uit.
Daarom zou er geen nood hoeven te zijn op aarde. U zou elke zorg kunnen bezweren, zodra u maar Mij zou aanroepen en Mij al uw noden en zorgen zou voorleggen. Want Ik kan en wil u helpen wanneer u Mij vertrouwt. En uw vertrouwen komt tot uitdrukking in de verbinding met Mij door middel van gedachten, in de hoop die u op Mij vestigt als op uw Vader die Zijn kinderen liefheeft en ze dus ook niet in nood zal laten. Vergeet Mij niet. Blijf in gedachten steeds met Mij verbonden en dan zal Ik altijd bij u aanwezig zijn. En waar Ik ben kan geen nood zijn. Waar Ik ben is steeds de Helper die alle nood kan uitbannen.
Amen
Translator