Compare proclamation with translation
Comforting Fatherly Words....
I Am truly quite close to you even when you feel abandoned by Me.... I will not forget you, I merely often keep Myself concealed in order to make you call for Me.... for you shall not forget about Me. Your mental contact with Me has a really miraculous effect on your soul, and that is what I want to provide your soul with. Therefore you should not become half-hearted in your longing for Me, you must think of Me time after time, because then you will become receptive and draw My flow of strength to you, which goes to all those who establish a bond with Me. This is why you will also experience hours of depression, when you are scared by adversity and look to Me for help. And you will not ask in vain, for if you call upon Me I will listen to you and give to you what you require.... My presence, which always signifies help for you. All fear and worry are truly unnecessary as long as you are permitted to approach Me in thoughts or through kind-hearted activity. I Am not distant from you, and even if I were, your call for My presence would truly be the best means to assure you My company, for I comply with every desire of the heart, because only a faithful heart would call Me and I will never disappoint it. Every one of your thoughts draws Me to you as long as it is positively inclined towards Me. Consequently, no adversity would have to exist on earth, you would be able to banish all worries by simply calling upon Me and presenting your anguish and problems to Me, because I can and want to help you if you entrust yourselves to Me. And your trust manifests itself in your mental contact with Me, in the hope you place in Me as your Father Who loves His children and therefore will not leave them in trouble. Don't forget about Me.... always remain mentally in contact with Me and I will always be present for you, and wherever I Am there will be no adversity, wherever I Am there will always be a Helper Who is able to banish all adversity....
Amen
Translator
Palabras paternales y reconfortantes....
Estoy verdaderamente muy cerca de vosotros, incluso cuando os sentís abandonados por Mí.... Porque Yo no Me olvido de vosotros, sólo que a menudo Me mantengo oculto para haceros llamarme.... Porque no debéis olvidarme. La conexión entre vosotros y Yo en pensamientos tiene un efecto verdaderamente milagroso en vuestra alma, y este quiero darle al alma. Y por eso no debéis volveros tibios en vuestro deseo por Mí; Debéis volveros hacia Mí una y otra vez en vuestros pensamientos, porque entonces os abriréis y dirigiréis Mi corriente de fuerza hacia vosotros, que va a todos lo que se unen a Mí. Por eso, vendrán horas sobre vosotros en las que estaréis oprimidos, en que la necesidad os hace miedoso y buscaréis ayuda en Mí.
Y no haréis ninguna petición errónea, porque cuando Me invoquéis, Yo os escucho y os doy lo que pedís.... Mi presencia, que siempre significa ayuda para vosotros. Todo miedo y preocupación es verdaderamente innecesario siempre y cuando se os permita acercaros a Mí en pensamientos o a través de actos de amor. Yo no estoy lejos de vosotros, y si lo estuviera, vuestro llamado por Mi cercanía es verdaderamente el mejor medio para aseguraros Mi presencia, porque cumpliré todo deseo del corazón, porque sólo un corazón creyente Me llama, y a éste nunca lo defraudaré. Cada pensamiento vuestro Me atrae hacia vosotros tan pronto como se expresa afirmativamente hacia Mí.
Por lo tanto, no habría necesidad en la Tierra; Podríais desterrar toda preocupación si tan sólo Me llamarais y Me contarais todas vuestras necesidades y preocupaciones, porque Yo puedo ayudaros y os ayudaré si confiáis en Mí. Y vuestra confianza se expresa en la conexión mental Conmigo, en la confianza que depositáis en Mí como vuestro Padre, Que ama a Sus hijos y por eso no los deja en necesidad. No Me olvidéis.... permaneced siempre conectados Conmigo en vuestros pensamientos, y entonces Yo siempre estaré presente para vosotros, y donde Yo estoy, no puede haber necesidad; Donde Yo estoy, siempre está el Ayudador que puede desterrar toda necesidad....
amén
Translator