The recovery of a sick soul can only be achieved by a healing medicine, a medicine which contains everything the soul lacks, which has brought it into a state that expresses itself in weakness and suffering. The soul will only feel these sufferings and weaknesses upon its entry into the kingdom of the beyond, for previously the human being only pays attention to the body and all the soul's shortcomings recede in order to become even more prominent once it has discarded the body and only that remains which is the result of the earthly change.... the deficiently shaped soul, which now enters the kingdom of the beyond and experiences its poverty with extreme agony. It could have recovered on earth, i.e. it could have been provided with everything it lacked if the right medicine had already been given to it on earth, which would have shaped it well and could have put it into a strong state when the body passed away.... Yet it can still recover in the beyond through precisely this medicine, it can improve its weak, wretched state, albeit with greater effort than on earth, it can slowly make up for what it neglected to do on earth, yet never without the right remedy which will bring it strength and recovery. And this remedy is My word, which truly is the only medicine with a sure healing effect, which is indispensable for the soul, which gives it the right life, a life where it can create in light and strength and be blissfully happy.... The soul cannot live without My word, it can indeed vegetate, dull and wretched and completely powerless, because it cannot pass away, but it is not a life which requires activity and strength and light. With My word it accepts everything in order to be able to be active, for it accepts strength from Me directly and this strength impels it into activity, just as good medicine stimulates and invigorates the sick person so that he wants to take part in the work which appears to him as happiness. My word is simply the law of eternal order, and anyone who moves in My order from eternity will live, because a life is equal to activity according to My will. Anyone who violates My order either works wrongly or is prevented from working, he has become completely incapable of carrying out work.... My word is the divine law proclaimed to you which you must follow in order to be able to work in eternity. You must know about My law and therefore also listen to My word and live accordingly, then your soul will already have life within itself and can develop in the spiritual kingdom for its own and many souls' blessing. But if it arrives terminally ill in the beyond it lacks all strength for activity and is helpless and dependent on external help if it is not to sink into deepest darkness from which it can no longer free itself. There is no other means than this word of Mine, and even if intercession is made for these souls which are in distress.... it only helps to stimulate its will to open up when the means of salvation is handed to it.... For the soul must want it itself; no person on earth and no being in the beyond can take this decision of will away from it, it must inevitably turn to those itself who want to bring it the word which can heal and strengthen it. And you humans should pray for this will to become soft and compliant, and the soul will already feel this prayer as strength and accept the help offered to it. My gospel must be conveyed to all souls which want to attain eternal life.... For the acceptance of it is the entry into My eternal order and thus eternal life, for anyone who lives within My order will also be able to work according to My will, he will be able to work in strength and light and will no longer be dead in spirit but will live eternally....
Amen
TranslatorLa guarigione di un’anima malata può procurare solamente una medicina guaritrice, una medicina che contiene tutto ciò che manca all’anima, che le ha procurato uno stato che si manifesta in debolezza e sofferenze. L’anima percepirà queste sofferenze e debolezze entrando nel Regno dell’aldilà, perché prima l’uomo bada soltanto al corpo e tutte le manchevolezze dell’anima retrocedono, ma per manifestarsi poi ancora di più quando ha deposto il corpo e rimane indietro solamente ciò che è il risultato del cammino terreno, l’anima formata in modo imperfetto, che ora entra nel Regno dell’aldilà e percepisce oltremodo tormentosa la sua povertà. Lei poteva guarire sulla Terra, cioè essere provveduta in modo che le veniva apportato ciò che le mancava, se già sulla Terra le fosse somministrata la giusta medicina, che l’avrebbe formata bene e poteva metterla nello stato forte alla deposizione del corpo.
Essa può tuttavia guarire ancora nell’aldilà attraverso appunto quella medicina, può migliorare il suo stato debole, misero, anche se con uno sforzo maggiore che sulla Terra, lei può recuperare lentamente quello che ha mancato di fare sulla Terra, ma mai senza il giusto mezzo, che le procura Forza e guarigione. E questo mezzo è la Mia Parola, che è davvero l’unica medicina con una sicurezza di guarigione, che per l’anima è inevitabile, che le dà la vera Vita, una Vita in cui può creare in Luce e Forza ed essere beata.
L’anima non può vivere senza la Mia Parola, può bensì vegetare, ottusa, misera e totalmente senza Forza, perché non può scomparire, ma non è una Vita che richiede attività, Forza e Luce. Con la Mia Parola riceve tutto per poter essere attiva, perché riceve la forza direttamente da Me e questa la spinge all’attività, come una buona medicina stimola e vivifica un malato, in modo che vorrebbe partecipare al lavoro che gli sembra una felicità.
La Mia Parola è semplicemente la Legge dell’eterno Ordine, e chi si muove nel Mio Ordine dall’Eternità, vivrà, perché una Vita è pari ad una attività secondo la Mia Volontà. Chi infrange il Mio Ordine, agisce o in modo avverso, oppure è impedito per il lavoro, è diventato completamente incapace di eseguire un lavoro. La Mia Parola ora è la divina Legge annunciatavi, che dovete seguire per poter essere attivi nell’Eternità. Dovete conoscere la Mia Legge e perciò ascoltare anche la Mia Parola e vivere di conseguenza, allora la vostra anima porta già in sé la Vita e può svilupparsi nel Regno spirituale per la Benedizione sua e di molte anime. Ma se arriva nell’aldilà malata a morte, allora le manca ogni Forza per una attività, è inerme e dipende dall’aiuto estraneo, se non deve sprofondare nell’oscurità più profonda, dalla quale lei stessa non si può più liberare.
Non esiste nessun altro mezzo che questa Mia Parola, ed anche se viene prestata l’intercessione per queste anime che si trovano nella miseria, questa aiuta soltanto a stimolare la volontà di aprirsi, quando viene offerto il mezzo di Salvezza, perché l’anima stessa deve volere: nessun uomo sulla Terra e nessun essere nell’aldilà le può togliere questa decisione di volontà, lei stessa deve rivolgersi immancabilmente a coloro che le vogliono portare la Parola, che la può guarire e fortificare. E per questa volontà dovete pregare voi uomini, affinché diventi malleabile e cedevole, e l’anima percepirà questa preghiera già come Forza ed accetterà l’aiuto offertole.
Il Mio Evangelo dev’essere portato a tutte le anime che vogliono arrivare alla Vita eterna, perché quest’accettazione è un entrare nel Mio eterno Ordine e quindi nell’eterna Vita, perché chi si muove nel Mio Ordine, potrà anche essere attivo secondo la Mia Volontà, potrà agire nella Forza e nella Luce e non sarà più morto nello spirito, ma vivrà in eterno.
Translator