The recovery of a sick soul can only be achieved by a healing medicine, a medicine which contains everything the soul lacks, which has brought it into a state that expresses itself in weakness and suffering. The soul will only feel these sufferings and weaknesses upon its entry into the kingdom of the beyond, for previously the human being only pays attention to the body and all the soul's shortcomings recede in order to become even more prominent once it has discarded the body and only that remains which is the result of the earthly change.... the deficiently shaped soul, which now enters the kingdom of the beyond and experiences its poverty with extreme agony. It could have recovered on earth, i.e. it could have been provided with everything it lacked if the right medicine had already been given to it on earth, which would have shaped it well and could have put it into a strong state when the body passed away.... Yet it can still recover in the beyond through precisely this medicine, it can improve its weak, wretched state, albeit with greater effort than on earth, it can slowly make up for what it neglected to do on earth, yet never without the right remedy which will bring it strength and recovery. And this remedy is My word, which truly is the only medicine with a sure healing effect, which is indispensable for the soul, which gives it the right life, a life where it can create in light and strength and be blissfully happy.... The soul cannot live without My word, it can indeed vegetate, dull and wretched and completely powerless, because it cannot pass away, but it is not a life which requires activity and strength and light. With My word it accepts everything in order to be able to be active, for it accepts strength from Me directly and this strength impels it into activity, just as good medicine stimulates and invigorates the sick person so that he wants to take part in the work which appears to him as happiness. My word is simply the law of eternal order, and anyone who moves in My order from eternity will live, because a life is equal to activity according to My will. Anyone who violates My order either works wrongly or is prevented from working, he has become completely incapable of carrying out work.... My word is the divine law proclaimed to you which you must follow in order to be able to work in eternity. You must know about My law and therefore also listen to My word and live accordingly, then your soul will already have life within itself and can develop in the spiritual kingdom for its own and many souls' blessing. But if it arrives terminally ill in the beyond it lacks all strength for activity and is helpless and dependent on external help if it is not to sink into deepest darkness from which it can no longer free itself. There is no other means than this word of Mine, and even if intercession is made for these souls which are in distress.... it only helps to stimulate its will to open up when the means of salvation is handed to it.... For the soul must want it itself; no person on earth and no being in the beyond can take this decision of will away from it, it must inevitably turn to those itself who want to bring it the word which can heal and strengthen it. And you humans should pray for this will to become soft and compliant, and the soul will already feel this prayer as strength and accept the help offered to it. My gospel must be conveyed to all souls which want to attain eternal life.... For the acceptance of it is the entry into My eternal order and thus eternal life, for anyone who lives within My order will also be able to work according to My will, he will be able to work in strength and light and will no longer be dead in spirit but will live eternally....
Amen
TranslatorLa sanación de un alma enferma sólo puede lograrse mediante una medicina curativa, una medicina que contenga todo lo que le falta al alma, todo lo que la ha llevado a un estado que se manifiesta en debilidad y sufrimiento. Es alma sólo sentirá estos debilidades y sufrimientos al entrar en el reino del otro mundo, pues antes de esto, el ser humano sólo se preocupa por el cuerpo, y todas las deficiencias del alma retroceden, solo para hacerse más evidentes una vez que ha dejado de lado el cuerpo y solo queda lo que es el resultado de su vida terrenal.... el alma imperfectamente formada, que ahora entra en el reino del otro mundo y experimenta su pobreza con extrema agonía.
Podría haberse curado en la Tierra, es decir, ser cuidada de tal manera que hubiera recibido todo lo que le faltaba, si se le hubiera dado la medicina adecuada en la Tierra, que la habría curado y la habría puesto en un estado fuerte cuando su cuerpo muriera.... Pero también puede recuperarse en el más allá a través de la misma medicina, puede mejorar su estado débil y miserable, incluso si será más difícil que en la Tierra, puede compensar lentamente lo que le faltó en la Tierra, pero nunca sin los medios adecuados que le traerán fuerza y recuperación.
Y este remedio es Mi Palabra, que es verdaderamente la única medicina de efecto curativo seguro, que es indispensable para el alma, que le da la vida justa, una vida en la que puede crear en luz y fuerza y es bienaventurada.... El alma no puede vivir sin Mi Palabra, probablemente puede vegetar, aburrida y miserable y completamente con falta de fuerza, porque no puede perecer, pero no es una vida que requiera actividad y fuerza y luz. Con Mi Palabra ella recibe todo para poder ser activa, porque recibe la fuerza directamente de Mí, y esta fuerza la impulsa a la actividad, así como una buena medicina estimula y vivifica al enfermo, para que pueda participar en el trabajo que le parece una felicidad.
Mi Palabra es simplemente la ley del orden eterno, y quien se mueve en Mi orden eterno vivirá, porque una vida es igual a una actividad según Mi voluntad. Quien viola Mi orden, obra equivocadamente o se le impide trabajar; se ha vuelto completamente incapaz de realizar cualquier obra.... Mi Palabra es la ley divina anunciada a vosotros, que debéis seguir para poder ser activos en la eternidad. Tenéis que conocer Mi ley y por tanto escuchar Mi Palabra y vivir conforme a ella, entonces vuestra alma ya lleva vida dentro de sí misma y podrá desarrollarse en el reino espiritual para bendición propia y de muchas almas.
Pero si llega al más allá con una enfermedad terminal, entonces le falta cualquier fuerza para ejercer una actividad y se encuentra indefensa y depende de ayuda exterior para no hundirse en la oscuridad más profunda de la que no puede liberarse. No hay otro medio que esta Mi Palabra, y aunque se ofrezca intercesión para estas almas que están en necesidad.... esto sólo ayuda a estimular su voluntad a abrirse cuando se les ofrece el medio de salvación.... Porque el alma misma debe quererlo; Ningún ser humano en la Tierra ni ningún ser en el más allá puede arrebatarle esta decisión de su voluntad; Ella debe recurrir inevitablemente a aquellos que quieren llevarle la Palabra que puede sanarla y fortalecerla.
Y vosotros, los humanos, debéis orar para esta voluntad, para que se vuelva blanda y dócil, y el alma ya percibirá esta oración como fuerza y aceptará la fuerza que se le ofrece. Mi Evangelio debe ser llevado a todas las almas que desean alcanzar la vida eterna.... Porque aceptarlo es entrar en Mi orden eterno y por tanto en la vida eterna, pues quien se mueve en Mi orden también podrá actuar según Mi voluntad; Podrá obrar en fuerza y luz y ya no estará muerto en espíritu, sino que vivirá para siempre....
amén
Translator