Compare proclamation with translation

Other translations:

Awakening the dead through God's Word....

You shall awaken the dead to life.... you shall draw the lifeless from the abyss and breathe life into it; you shall touch it with a strength that will give life to it.... And this strength is My Word which comes to you from above, which I convey to you Myself, so that you, as mediators, will pass it on in order that My strength will also touch those who are still dead in spirit. You own something exquisite, a gift that has a miraculous effect, you own spiritual strength and can use it to bring the dead back into life. But having received it from the Eternal Love you must also impart My Word with love; your will to help must urge you to share what had awakened you to life.... Then you will always be successful and able to work beneficially on earth as well as in the spiritual kingdom. There is immense darkness everywhere and countless spiritually dead souls dwell in this darkness. But life also means light....

Only the soul that is touched by a ray of light which radiates warmth of love and thus has an invigorating effect on the hardened soul will awaken to life. These dead souls have to be touched by a light of love, then they will awaken to life for sure. And you shall take this ray of light to them by giving them My Word, which has a most comforting effect on them if it is offered with love. This healing water of life constantly flows to you as a result of My love and grace so that your souls will recover and find the true life, and thus you need not fear the death of the soul any longer.... Yet the many souls which rest in their graves.... which in their thoughts are still living on earth and yet are spiritually dead and in depressing darkness.... are surrounding you, and you should help them by lifting them out of the night of death into the light of life. For you have an effective remedy, you have the only medicine which can help them, you have My Word, the emanation of strength and light of Myself, which will never remain ineffective if only it can touch the soul....

As long as My Word is merely reaching a person's ear it cannot as yet affect the soul, for only the soul is receptive to the effect of My Word. Yet only love will open the door so that I Myself can touch the soul with the strength of My love. And your love will open the door for Me if you endeavour to help these dead souls and proclaim to them My Word with love. Consider how much power is given to you: You are able to awaken the dead to life with My Word.... And if you are only urged by love to spread My Word I will bless your efforts.... Carry the Word into the darkness wherever it may be.... look after all those who are dead in spirit, remember your lifeless fellow human beings as well as the dead in the beyond.... want them to awaken to life and bring My Word to them with love.... And the strength of My Word will work miracles, the souls will awaken to life and light, and they will never ever lose their life again....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Învierea morților prin Cuvântul lui Dumnezeu....

Pe cei morți îi veți învia.... din adâncuri veți ridica ceea ce este lipsit de viață și îi veți insufla viață, îl veți atinge cu o putere care îl va face viu.... Iar această putere este Cuvântul Meu care vă vine de Sus, pe care Eu Însumi vi-l transmit pentru ca voi să-l transmiteți ca mijlocitori, astfel încât puterea Mea să-i atingă și pe cei care sunt încă morți în spirit. Voi posedați ceva delicios, un dar care are un efect miraculos, voi posedați o forță spirituală și puteți astfel trezi la viață pe cei morți. Dar, așa cum îl primiți de la Iubirea Eternă, trebuie să transmiteți și voi Cuvântul Meu cu iubire; trebuie să fiți mânați de dorința de a ajuta, de a distribui ceea ce v-a trezit la viață pe voi înșivă. Atunci veți avea întotdeauna succes și veți putea lucra în mod benefic pe Pământ, dar și în împărăția spirituală. Un mare întuneric este peste tot, iar nenumărate suflete moarte spiritual locuiesc în acest întuneric. Dar viața înseamnă și lumină.... Numai sufletul care este atins de o rază de lumină, care radiază căldura iubirii și care are astfel un efect revitalizant asupra sufletului înghețat, se poate trezi la viață. O lumină de iubire trebuie să atingă aceste suflete moarte, atunci ele se vor trezi cu siguranță la viață. Iar voi ar trebui să le aduceți această rază de iubire și lumină oferindu-le Cuvântul Meu, care îi atinge extrem de benefic de îndată ce le este oferit cu iubire. Este o apă tămăduitoare a vieții care curge constant către voi prin iubirea și harul Meu, sufletele voastre se recuperează de pe urma ei și își găsesc viața corectă și, prin urmare, nu mai trebuie să vă temeți de moartea sufletului.... Dar multele suflete care se odihnesc în mormintele lor.... care încă mai umblă pe Pământ după gândurile lor și totuși sunt moarte spiritual și în întunericul opresiv.... Aceste suflete vă înconjoară și voi trebuie să le aduceți ajutor, trebuie să le ajutați să se ridice din noaptea morții la lumina vieții. Pentru că aveți un remediu eficient, aveți singurul remediu care îi poate ajuta, aveți Cuvântul Meu, emanația de putere și de lumină a Mea, care nu rămâne niciodată fără efect dacă poate atinge sufletul..... Atâta timp cât Cuvântul Meu ajunge doar la urechea ființei umane, el nu atinge încă sufletul, căci numai acesta este sensibil la efectul Cuvântului Meu. Cu toate acestea, numai iubirea deschide ușa pentru ca Eu Însumi să pot atinge sufletul cu puterea iubirii Mele. Iar dragostea voastră Îmi deschide ușa dacă vă străduiți să aduceți ajutor acestor suflete moarte și să le vestiți Cuvântul Meu cu toată dragostea. Gândiți-vă la puterea care v-a fost dată: Puteți învia morții cu Cuvântul Meu..... Și dacă numai dragostea vă împinge să răspândiți Cuvântul Meu, Eu vă voi binecuvânta strădania.... să duceți lumina în întuneric oriunde s-ar afla.... aveți grijă de toți cei care sunt morți în spirit, amintiți-vă de semenii voștri morți, precum și de cei morți în lumea de dincolo.... doriți ca ei să se trezească la viață și aduceți-le cu dragoste Cuvântul Meu.... Și puterea Cuvântului Meu va face minuni, sufletele se vor trezi la viață și la lumină și nu-și vor pierde niciodată viața....

Amin

Translator
Translated by: Ion Chincea