• Back

Two different worlds....

There are two worlds, the spiritual kingdom and the earthly world, and they cannot both be entered at the same time because they are completely opposite and therefore the human being must decide for one of these two worlds. The earthly world is indeed the natural abode of the human being and therefore also appears to the human being as his kingdom to which he has to pay tribute. But the human being's task consists of the soul freeing itself from all impressions of this earthly world, of recognizing its appearance and striving towards the true, of rising into the kingdom which will be its abode after a short time, which is its true home and which offers it what the earthly world can never offer it.... unlimited bliss and eternal life.... The human being should gain this realization on earth that he only temporarily inhabits a world which is transient, a world where everything on it is, as it were, only a pretence, where everything is to be overcome in order to be able to rise freely into the spiritual kingdom which will remain when the earthly world passes away. The recognition of this influences the human being's will and actions and can result in the human being dwelling in the spiritual kingdom even though he still lives on earth. But then he has mentally and willingly renounced the earthly world, for he despises the earthly world as much as he strives for the spiritual world, because it is not possible to strive for both at the same time. They are two different kingdoms.... And their lords are also completely opposite, for the earthly world certainly arose through God's will, yet all creations still belong to God's adversary according to their spiritual nature, and this spiritual substance, which is bound in the works of creation, shall be liberated from its control. The final liberation shall be accomplished by the human being himself by voluntarily detaching himself from everything belonging to earth, by turning his desire away from the things of the earthly world and turning it towards the spiritual kingdom, thus consciously striving towards the kingdom of God. However, this striving first requires the recognition of the worthlessness of all earthly things, it requires faith in a God Who is perfect and in His love wants to prepare a blissful fate for His living creations, and thus it also requires the human being's love for God, otherwise God and His kingdom would not be striven for.... It presupposes a degree of knowledge.... And this shall be made possible for people through the transmission of the divine word, for the human being must first be informed of his task in earthly life before he can make any kind of decision. The human being certainly stands in the midst of the earthly world and yet he should strive towards the spiritual kingdom. God helps him in every way to become free from the earthly world, yet anyone who clings to earth and its goods will never seek the path upwards, he will also never want to and be able to separate himself, for he still allows himself to be held by the lord of the world, he does not direct his gaze upwards and therefore remains bound, even though he feels free as long as he stays on earth. But once he has to take the path into the spiritual kingdom as soon as the earthly world closes itself to him at the time of his physical death.... But then he will find nothing to replace what he has given up; the kingdom of light will not accept him, for he is not suitable for it, he will always be drawn back to earth, and even there he will no longer be accepted.... he is in the spiritual kingdom but in unspeakable torment and darkness because he did not use earthly life to strive for light and life....

Amen

Dois mundos diferentes....

Existem dois mundos, o reino espiritual e o mundo terreno, e ambos não podem ser entrados ao mesmo tempo porque são completamente opostos e por isso o ser humano deve decidir por um destes dois mundos. O mundo terreno é de facto a morada natural do ser humano e, portanto, também aparece ao ser humano como o seu reino ao qual ele tem de prestar homenagem. Mas a tarefa do ser humano consiste em libertar a alma de todas as impressões deste mundo terreno, em reconhecer a sua aparência e em lutar pelo verdadeiro, em ascender ao reino que será a sua morada após um curto período de tempo, que é o seu verdadeiro lar e que lhe oferece aquilo que o mundo terreno nunca lhe poderá oferecer.... felicidade ilimitada e vida eterna.... O ser humano deveria ganhar esta percepção na terra de que só temporariamente habita um mundo que é transitório, um mundo onde tudo nele é, por assim dizer, apenas um fingimento, onde tudo deve ser superado para poder ascender livremente ao reino espiritual que permanecerá quando o mundo terreno falecer. O reconhecimento disto influencia a vontade e as acções do ser humano e pode resultar na sua habitação no reino espiritual, apesar de ainda viver na terra. Mas depois renunciou mentalmente e de boa vontade ao mundo terreno, pois despreza o mundo terreno tanto quanto luta pelo mundo espiritual, porque não é possível lutar por ambos ao mesmo tempo. São dois reinos diferentes.... E os seus senhores são também completamente opostos, pois o mundo terreno certamente surgiu através da vontade de Deus, no entanto todas as criações ainda pertencem ao adversário de Deus de acordo com a sua natureza espiritual, e esta substância espiritual, que está ligada às obras da criação, será libertada do seu controlo. A libertação final será realizada pelo próprio ser humano, desligando-se voluntariamente de tudo o que pertence à terra, afastando o seu desejo das coisas do mundo terreno e voltando-o para o reino espiritual, lutando assim conscientemente para o reino de Deus. Contudo, este esforço requer primeiro o reconhecimento da inutilidade de todas as coisas terrenas, requer fé num Deus que é perfeito e no Seu amor quer preparar um destino feliz para as Suas criações vivas, e assim também requer o amor do ser humano por Deus, caso contrário Deus e o Seu reino não se esforçariam por.... Pressupõe um grau de conhecimento.... E isto será possível para as pessoas através da transmissão da Palavra divina, pois o ser humano deve ser primeiro informado da sua tarefa na vida terrena antes de poder tomar qualquer tipo de decisão. O ser humano está certamente no meio do mundo terreno e, no entanto, deve esforçar-se em direcção ao reino espiritual. Deus ajuda-o em todos os sentidos a libertar-se do mundo terreno, mas quem se agarra à terra e aos seus bens nunca procurará o caminho para cima, também nunca quererá e poderá separar-se, pois ainda se deixa agarrar pelo senhor do mundo, não dirige o seu olhar para cima e por isso permanece preso, mesmo que se sinta livre enquanto permanecer na terra. Mas assim que tiver de tomar o caminho para o reino espiritual assim que o mundo terreno se fechar para ele no momento da sua morte física.... Mas então não encontrará nada que substitua o que desistiu; o reino da luz não o aceitará, pois ele não é adequado para isso, será sempre atraído de volta à terra, e mesmo aí deixará de ser aceite.... ele está no reino espiritual mas em tormento e escuridão indescritíveis porque não usou a vida terrena para lutar pela luz e pela vida...._>Ámen