• Back

Two different worlds....

There are two worlds, the spiritual kingdom and the earthly world, and they cannot both be entered at the same time because they are completely opposite and therefore the human being must decide for one of these two worlds. The earthly world is indeed the natural abode of the human being and therefore also appears to the human being as his kingdom to which he has to pay tribute. But the human being's task consists of the soul freeing itself from all impressions of this earthly world, of recognizing its appearance and striving towards the true, of rising into the kingdom which will be its abode after a short time, which is its true home and which offers it what the earthly world can never offer it.... unlimited bliss and eternal life.... The human being should gain this realization on earth that he only temporarily inhabits a world which is transient, a world where everything on it is, as it were, only a pretence, where everything is to be overcome in order to be able to rise freely into the spiritual kingdom which will remain when the earthly world passes away. The recognition of this influences the human being's will and actions and can result in the human being dwelling in the spiritual kingdom even though he still lives on earth. But then he has mentally and willingly renounced the earthly world, for he despises the earthly world as much as he strives for the spiritual world, because it is not possible to strive for both at the same time. They are two different kingdoms.... And their lords are also completely opposite, for the earthly world certainly arose through God's will, yet all creations still belong to God's adversary according to their spiritual nature, and this spiritual substance, which is bound in the works of creation, shall be liberated from its control. The final liberation shall be accomplished by the human being himself by voluntarily detaching himself from everything belonging to earth, by turning his desire away from the things of the earthly world and turning it towards the spiritual kingdom, thus consciously striving towards the kingdom of God. However, this striving first requires the recognition of the worthlessness of all earthly things, it requires faith in a God Who is perfect and in His love wants to prepare a blissful fate for His living creations, and thus it also requires the human being's love for God, otherwise God and His kingdom would not be striven for.... It presupposes a degree of knowledge.... And this shall be made possible for people through the transmission of the divine word, for the human being must first be informed of his task in earthly life before he can make any kind of decision. The human being certainly stands in the midst of the earthly world and yet he should strive towards the spiritual kingdom. God helps him in every way to become free from the earthly world, yet anyone who clings to earth and its goods will never seek the path upwards, he will also never want to and be able to separate himself, for he still allows himself to be held by the lord of the world, he does not direct his gaze upwards and therefore remains bound, even though he feels free as long as he stays on earth. But once he has to take the path into the spiritual kingdom as soon as the earthly world closes itself to him at the time of his physical death.... But then he will find nothing to replace what he has given up; the kingdom of light will not accept him, for he is not suitable for it, he will always be drawn back to earth, and even there he will no longer be accepted.... he is in the spiritual kingdom but in unspeakable torment and darkness because he did not use earthly life to strive for light and life....

Amen

Deux mondes différents

Il y a deux mondes différents, le Règne spirituel et le monde terrestre, et on ne peut pas entrer dans les deux en même temps, parce qu'ils sont complètement opposés et donc l'homme doit se décider pour l’un de ces deux mondes. Le monde terrestre est de toute façon le séjour naturel de l'homme et donc il apparaît aussi à l'homme comme le règne auquel il aurait à rendre hommage. Mais la tâche de l'homme consiste dans le fait que l'âme se libère de toutes les impressions de ce monde terrestre, qu’elle reconnaisse son caractère apparent et tende à la rencontre du monde réel qui s'élève en tant que Règne qui après peu de temps deviendra son séjour, qui est sa vraie Patrie et qui lui offre ce que ne peut jamais lui offrir le monde terrestre, une Béatitude illimitée et une Vie éternelle. L'homme doit conquérir cette connaissance sur la Terre, comme quoi il habite seulement temporairement dans un monde qui est périssable, un monde sur lequel tout est seulement apparence, où tout doit être dépassé, pour pouvoir s'élever libre dans le Règne spirituel qui reste existant, même lorsque le monde terrestre passe. Reconnaître cela influence la volonté et l’action de l'homme et peut avoir pour conséquence que l'homme demeure dans le Règne spirituel, bien qu’il vive encore sur la Terre. Mais alors il s’est détaché du monde terrestre dans sa volonté et mentalement, parce qu'il méprise le monde terrestre, dès qu'il tend vers le monde spirituel, parce qu'il n'est pas possible de tendre vers les deux en même temps. Ce sont deux Règnes différents. Et leurs Patrons sont totalement opposés. Parce que le monde terrestre est certes levé par la Volonté de Dieu, mais toutes les Créations appartiennent encore selon leur constitution spirituelle à l'adversaire de Dieu et ce spirituel, qui est relégué dans les Œuvres de Création, doit être libéré de son pouvoir. La libération définitive doit maintenant être accomplie par l'homme lui-même en se détachant librement de tout ce qui appartient à la Terre, en se détournant de son désir, de son désir ardent des choses du monde terrestre, et en se tournant vers le Règne spirituel, donc en tendant consciemment vers le Règne de Dieu. Mais cette tendance suppose d'abord de reconnaître l'inutilité de tout le terrestre, elle suppose la foi dans un Dieu qui Est parfait et qui, dans Son Amour, veut préparer à Ses créatures une sort bienheureux et cela suppose donc aussi l'amour de l'homme pour Dieu, autrement il ne tendrait pas vers Dieu et vers Son Règne. Cela suppose aussi un certain degré de connaissance. Et celle-ci doit être rendue possible à l'homme à travers l'apport de la Parole divine, parce qu’il doit d'abord être indiqué à l’homme la tâche de sa vie terrestre, avant que maintenant il puisse de quelque façon se décider. L'homme est certes au milieu du monde terrestre, et malgré cela il doit tendre vers le Règne spirituel. Dieu l'assiste de toute façon pour se libérer du monde terrestre, mais celui qui est attaché à la Terre et à ses biens, ne cherchera jamais la voie vers le Haut, il ne voudra pas et il ne pourra jamais se détacher, parce qu'il se laisse encore tenir par le seigneur du monde, il ne tourne pas son regard en haut et reste donc enchaîné, bien qu’il se sente libre tant qu’il demeure sur la Terre. Mais un jour il devra parcourir la voie dans le Règne spirituel, dès que se ferme ce monde terrestre à la mort de son corps. Il ne trouvera alors rien qui lui offre une substitution pour ce qu’il a quitté ; le Règne de la Lumière ne l'accueillera pas, parce qu'il n'est pas apte pour celui-ci, de nouveau il est toujours attiré par la Terre et il ne trouve là plus aucun accueil, il est dans le Règne spirituel, mais dans d'indicibles tourments et dans l'obscurité, parce qu'il n'a pas utilisé la vie terrestre pour tendre vers la Lumière et vers la Vie.

Amen