• Back

Free will.... (after talking about "fasting and praying"....)

People's will is free.... Therefore they should also do what they deem right and not fear any displeasure on My part as long as they have Me before their eyes and in their heart. A person cannot sin if he seeks to serve Me, even if his actions deviate from My will, for then he does not recognize My will but does not consciously act against it. And I look favourably upon him and his activity. A special flow of strength emanates from people who completely bow down to Me, who listen to the voice of the spirit within themselves in deep humility and silent devotion.... And the environment can also feel this current of strength if it opens itself to it.... Thus the will of fellow human beings is necessary if an emanation of strength is to be evident, just as faith must be there where the strength is to become effective. If fellow human beings can be inspired to transmit a flow of strength to themselves through conscious contact with the source of strength, they will also experience the blessing which emanates from the source of strength. And this is the only explanation for the immense evidence of divine strength, the countless healings of the sick and spiritual awakenings, which first require the will to stand in the flow of grace and strength of eternal love. Unimagined strength can unfold as a result, for everyone who pushes towards Me is accepted, and My love shines down on every person who seriously seeks Me and obviously comes to meet Me. My radiance of love, however, signifies strength which now expresses itself as the human being hopes. I want to be recognized and therefore do not hide Myself from those who believe in My might and strength and want to be touched by it. But I can only make Myself known to those who are no longer strangers to Me and who prove this through intimate union with Me through love and prayer. Whoever recognizes Me will also love Me and want to feel Me in this love.... Anyone who unites with Me in heartfelt prayer will also not be a stranger and unloving towards his fellow human being with whom he seeks communion, and thus the prerequisites are given which allow for an obvious working of Me. And thus I bless people, and My blessing means healing and strengthening, My blessing means life and light.... Where many expect My strength many will receive strength, for I always distribute according to desire.... But the same can also happen to individual people without the masses taking notice.... Will alone opens hearts to Me, and everyone can prove his will in a different way. The will allows My obvious working or prevents it.... which, however, should not mean that the human being only needs to request a miracle in order to experience this miracle. The will which causes Me to express strength must be intimately and fully turned towards Me, which also necessitates profound love for Me and for the neighbour. Then it will be fulfilled in public or in silence. And such a will is also willing to give, to sacrifice and to help, and this is its strength and the guarantee that I will not fail Myself....

자유 의지. (금식과 기도에 관한 대화를 한 후에 받음)

사람의 의지는 자유이다. 그러므로 사람들은 그들이 옳다고 생각하는 일을 해야 하고, 그들이 그들의 눈 앞과 심장 안에 나를 모시고 있는 동안에는 내가 내 맘에 들어 하지 않을까 봐 두려워하지 말아야 한다. 사람은 나를 섬기려고 하면, 자신의 행동이 내 뜻에서 벗어날지라도, 그는 죄를 지을 수 없다. 왜냐면 그가 내 뜻을 깨닫지 못하지만 그러나 의식적으로 나에게 대항하지 않기 때문이다. 나는 그와 그의 일을 기뻐하며 바라 본다. 나에게 온전히 순종하고 깊은 겸손과 고요하게 묵상하는 가운데 자신 안에서 영의 음성에 귀를 기울이는 사람에게 특별한 힘의 흐름이 나온다. 주변 사람들이 이런 흐름에 자신을 열 때, 그들은 이런 힘의 흐름을 느낄 수 있다. 그러므로 힘의 발산이 분명하게 보이게 하려면 이웃의 의지가 필요하고 또한 힘이 역사해야 할 곳에 믿음이 있어야만 한다.

이웃이 이제 힘의 원천과 의식적으로 연결을 이루는 일을 통해 자신이 힘의 흐름을 받도록 자극을 받을 수 있게 되면, 이웃은 힘의 원천에서 오는 축복을 경험하게 될 것이다. 이는 단지 엄청난 하나님의 힘에 대한 증거이고, 이를 통해 무수히 많은 병든 사람들의 치유와 영적으로 깨어나는 일을 설명할 수 있다. 이런 역사는 먼저 은혜의 흐름과 영원한 사랑의 힘 안에 거하기 원하는 의지를 전제로 하고, 예상치 못한 힘들이 역사할 수 있다. 왜냐면 나를 향해 다가오는 모든 사람은 영접을 받고, 나를 진지하게 찾고, 분명하게 나를 향해 다가오는 모든 사람에게 내 사랑을 비춰주기 때문이다. 그러나 내 사랑 발산은 힘을 의미하고, 이 힘이 사람이 원하는대로 나타난다.

나는 사람들이 나를 깨닫기를 원하고, 그러므로 나는 내 권세와 힘을 믿고, 내 권세와 힘을 체험하기 원하는 사람들에게 나 자신을 숨기지 않는다. 그러나 나는 단지 더 이상 나를 모르는 사람이 아니고, 나를 아는 일을 사랑과 기도를 통해 나와의 긴밀한 연합으로 증명하는 사람에게 나를 깨닫게 할 수 있다. 나를 깨닫는 사람은 또한 나를 사랑하고, 이런 사랑 가운데 나를 느끼기를 원한다. 긴밀한 기도를 통해 나와 연합하는 사람은 또한 그와 교제를 구하는 그의 이웃을 이방인처럼 대하지 않고, 사랑이 없이 대하지 않는다. 그러므로 그는 내 명백한 역사를 허용하는 전제 조건을 갖추었다. 그러므로 나는 이런 사람들을 축복하고, 내 축복은 치유하는 일과 강하게 해주는 일을 의미하고, 내 축복은 생명과 빛을 의미한다.

많은 내 힘을 기대하는 곳에서 많은 힘을 받는다. 왜냐면 내가 항상 갈망에 따라 나눠주기 때문이다. 그러나 대중이 깨닫지 못하는 가운데 개인에게도 같은 일이 일어날 수 있다. 의지가 유일하게 내 심장을 열고, 모든 사람이 다른 방식으로 의지를 증명할 수 있다. 의지가 내 명백한 역사를 허용하거나 방해한다. 그러나 이 말은 사람이 이제 기적을 경험하기 위해 단지 기적을 구하면 된다는 말이 아니다. 내가 내 힘을 나타내게 하는 만드는 의지가 긴밀하게 전적으로 나에게 향해야만 한다. 이를 위해 나를 향한 그리고 이웃을 향한 깊은 사랑을 요구하고 그러면 그는 공개적으로 또는 조용하게 응답을 받게 될 것이다. 이런 의지는 또한 베풀고, 희생하고, 도울 준비가 되어 있고, 이런 자세가 그의 힘이고 내가 그에게 거부하지 않는다는 보장을 해준다.