• Back

Free will.... (after talking about "fasting and praying"....)

People's will is free.... Therefore they should also do what they deem right and not fear any displeasure on My part as long as they have Me before their eyes and in their heart. A person cannot sin if he seeks to serve Me, even if his actions deviate from My will, for then he does not recognize My will but does not consciously act against it. And I look favourably upon him and his activity. A special flow of strength emanates from people who completely bow down to Me, who listen to the voice of the spirit within themselves in deep humility and silent devotion.... And the environment can also feel this current of strength if it opens itself to it.... Thus the will of fellow human beings is necessary if an emanation of strength is to be evident, just as faith must be there where the strength is to become effective. If fellow human beings can be inspired to transmit a flow of strength to themselves through conscious contact with the source of strength, they will also experience the blessing which emanates from the source of strength. And this is the only explanation for the immense evidence of divine strength, the countless healings of the sick and spiritual awakenings, which first require the will to stand in the flow of grace and strength of eternal love. Unimagined strength can unfold as a result, for everyone who pushes towards Me is accepted, and My love shines down on every person who seriously seeks Me and obviously comes to meet Me. My radiance of love, however, signifies strength which now expresses itself as the human being hopes. I want to be recognized and therefore do not hide Myself from those who believe in My might and strength and want to be touched by it. But I can only make Myself known to those who are no longer strangers to Me and who prove this through intimate union with Me through love and prayer. Whoever recognizes Me will also love Me and want to feel Me in this love.... Anyone who unites with Me in heartfelt prayer will also not be a stranger and unloving towards his fellow human being with whom he seeks communion, and thus the prerequisites are given which allow for an obvious working of Me. And thus I bless people, and My blessing means healing and strengthening, My blessing means life and light.... Where many expect My strength many will receive strength, for I always distribute according to desire.... But the same can also happen to individual people without the masses taking notice.... Will alone opens hearts to Me, and everyone can prove his will in a different way. The will allows My obvious working or prevents it.... which, however, should not mean that the human being only needs to request a miracle in order to experience this miracle. The will which causes Me to express strength must be intimately and fully turned towards Me, which also necessitates profound love for Me and for the neighbour. Then it will be fulfilled in public or in silence. And such a will is also willing to give, to sacrifice and to help, and this is its strength and the guarantee that I will not fail Myself....

La libre volonté - (Après l'entretien sur «jeûner et prier»)

La volonté des hommes est libre. Donc ils doivent faire ce qu'ils considèrent comme juste et ne craindre aucun désappointement de Ma Part, tant qu’ils M’ont devant les yeux et dans le cœur. L'homme ne peut pas pécher, s'il cherche à Me servir, même lorsque son action dévie de Ma Volonté, parce qu'il ne reconnaît alors pas Ma Volonté, mais il n'agit alors pas consciemment contre celle-ci. Et Je regarde avec complaisance lui et son action. Un courant particulier de Force procède des hommes qui se plient entièrement à Moi, qui, dans une profonde humilité et une silencieuse intériorisation écoutent la Voix de l'esprit en eux. Et même le monde environnant peut percevoir ce courant de Force, lorsqu’il s'ouvre. Donc la volonté du prochain est nécessaire si un rayonnement de Force doit être manifeste, comme doit l’être aussi la foi, là où la Force doit devenir efficace. Si maintenant le prochain peut être stimulé à guider à lui-même un courant de Force à travers une liaison consciente avec la Source de la Force, alors il expérimentera aussi la Bénédiction qui procède de la Source de la Force. Et seulement ainsi s’expriment les énormes preuves de la Force divine qui expliquent les innombrables guérisons de malades et réveils spirituels, elles supposent en premier la volonté d’être dans le courant de Grâce et de Force de l'éternel Amour. Avec cela des Forces insoupçonnées peuvent arriver à se manifester, parce qu'elles sont acceptées par chacun qui pousse vers Moi et Mon Amour brille vers chaque homme qui Me cherche sérieusement et vient à Ma rencontre avec évidence. Mais Ma Radiation d'Amour signifie la Force qui maintenant peut se manifester comme l'homme l'espère. Je veux Être reconnu et donc Je ne Me cache pas devant ceux qui croient en Ma Puissance et en Ma Force et veulent en être touché. Mais Je peux Me donner à reconnaître seulement par ceux qui ne Me sont plus étrangers et qui le montrent à travers une intime unification avec Moi, à travers l’amour et la prière. Celui qui Me reconnaît, M’aimera et il voudra Me percevoir dans cet amour. Celui qui s'unit avec Moi dans une intime prière, ne Me reste pas étranger ni sans amour face à son prochain avec lequel il cherche l'union, et lorsque sont remplies les conditions qui permettent Mon Action évidente. Et donc Je bénis les hommes et Ma Bénédiction signifie guérison et fortification, Ma Bénédiction signifie la Vie et la Lumière. Là où beaucoup attendent Ma Force, beaucoup la recevront, parce que Je prodigue toujours selon le désir. Mais la même chose peut se dérouler aussi sur des hommes particuliers sans que la masse en prenne connaissance. La volonté seulement M’ouvre les cœurs et chacun peut montrer sa volonté d’une manière différente. La volonté permet Mon Action évidente ou bien l'empêche, mais cela ne doit pas signifier que l'homme n’a pas besoin d’exiger un Miracle pour pouvoir l'expérimenter maintenant. La volonté qui Me pousse à une manifestation de Force, doit être tournée vers Moi intimement et pleinement, chose qui demande un profond amour pour Moi et le prochain. Alors il y sera correspondu ouvertement ou bien aussi dans le silence. Et une telle volonté est aussi prête à donner, à sacrifier et à aider, et cela est sa Force et la garantie que Je ne Me refuse pas.

Amen