Compare proclamation with translation

Other translations:

Evidences of connections to the spiritual realm....

Nothing is more important for people at present than that the truth they urgently need is conveyed to them. And therefore it is also permitted that spiritual forces express themselves through human mouths in order to first give people proof that a connection from the spiritual kingdom to earth is possible.... Only then will they be willing to believe divine revelations and examine them themselves according to their desire for truth. There is a connection from the spiritual kingdom to earth, and this knowledge spurs them on to gather knowledge, at first purely intellectually. But there is always a possibility to build on a gained knowledge and thereby come to the truth, to the right knowledge. People's spiritual blindness is the greatest danger, the supply of truth is therefore an urgent need, even though the human being's will must first be positively adjusted in order to achieve an advantage for the soul. Truth can certainly be directly conveyed to the willing, truth-desiring human being, yet without the slightest realization the human being does not require closer clarification, an area must first be proven to him before he seeks to enter this area.... And this evidence can be provided to every person, and spiritual forces always declare themselves willing to influence them, even to appear from time to time, in order to merely motivate people to believe in a kingdom which exists outside of earth and which will also receive them one day after they have discarded their earthly body. Only this belief will give their thoughts a different direction and result in striving for spiritual perfection, and therefore the kingdom of light with its inhabitants first has to be made credible to people before they strive for it. The beings of light are particularly concerned about this in the last time before the end of the world. This is the only explanation for the many unusual phenomena which will occur more and more frequently and which are all only intended to strengthen the foundation of faith in an otherworldly kingdom, so that then all statements, all revelations, will be given more attention, so that a transmission of pure truth from above is possible, so that people will be shown the path which leads into this spiritual kingdom. For what people say about it has long since lost its power of persuasion.... The truth must come from above so that it is also recognized and accepted as truth....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Evidência de ligações ao reino espiritual....

Actualmente, nada é mais importante para as pessoas do que transmitir-lhes a verdade de que necessitam urgentemente. E, portanto, é também permitido que as forças espirituais se expressem através da boca humana, a fim de primeiro dar às pessoas a prova de que é possível uma ligação do reino espiritual à terra..... Só então estarão dispostos a acreditar nas revelações divinas e a examiná-las eles próprios de acordo com o seu desejo de verdade. Existe uma ligação do reino espiritual à terra, e este conhecimento estimula-os a reunir conhecimentos, a princípio puramente intelectuais. Mas há sempre a possibilidade de construir sobre um conhecimento adquirido e assim chegar à verdade, ao conhecimento certo. A cegueira espiritual das pessoas é o maior perigo, o fornecimento da verdade é, portanto, uma necessidade urgente, embora a vontade do ser humano deva primeiro ser ajustada positivamente, a fim de se conseguir uma vantagem para a alma. A verdade pode certamente ser transmitida directamente ao ser humano desejoso de verdade, mas sem a mínima realização o ser humano não necessita de um esclarecimento mais estreito, uma área deve ser-lhe previamente provada antes de procurar entrar nesta área.... E esta evidência pode ser fornecida a cada pessoa, e as forças espirituais declaram-se sempre dispostas a influenciá-las, mesmo a aparecer de tempos a tempos, a fim de meramente motivar as pessoas a acreditar num reino que existe fora da terra e que também as receberá um dia depois de terem descartado o seu corpo terreno. Só esta crença dará aos seus pensamentos uma direcção diferente e resultará na luta pela perfeição espiritual, e por isso o reino da luz com os seus habitantes tem primeiro de ser tornado credível para as pessoas antes que estas lutem por ele. Os seres da luz estão particularmente preocupados com isto na última vez antes do fim do mundo. Esta é a única explicação para os muitos fenómenos invulgares que irão ocorrer cada vez com mais frequência e que se destinam todos apenas a reforçar o fundamento da fé num reino extraterrestre, para que então todas as declarações, todas as revelações, recebam mais atenção, para que seja possível uma transmissão de pura verdade vinda de cima, para que se mostre às pessoas o caminho que conduz a este reino espiritual. Pois o que as pessoas dizem sobre ela há muito que perdeu o seu poder de persuasão..... A verdade deve vir de cima para que seja também reconhecida e aceite como verdade...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL