Nothing is more important for people at present than that the truth they urgently need is conveyed to them. And therefore it is also permitted that spiritual forces express themselves through human mouths in order to first give people proof that a connection from the spiritual kingdom to earth is possible.... Only then will they be willing to believe divine revelations and examine them themselves according to their desire for truth. There is a connection from the spiritual kingdom to earth, and this knowledge spurs them on to gather knowledge, at first purely intellectually. But there is always a possibility to build on a gained knowledge and thereby come to the truth, to the right knowledge. People's spiritual blindness is the greatest danger, the supply of truth is therefore an urgent need, even though the human being's will must first be positively adjusted in order to achieve an advantage for the soul. Truth can certainly be directly conveyed to the willing, truth-desiring human being, yet without the slightest realization the human being does not require closer clarification, an area must first be proven to him before he seeks to enter this area.... And this evidence can be provided to every person, and spiritual forces always declare themselves willing to influence them, even to appear from time to time, in order to merely motivate people to believe in a kingdom which exists outside of earth and which will also receive them one day after they have discarded their earthly body. Only this belief will give their thoughts a different direction and result in striving for spiritual perfection, and therefore the kingdom of light with its inhabitants first has to be made credible to people before they strive for it. The beings of light are particularly concerned about this in the last time before the end of the world. This is the only explanation for the many unusual phenomena which will occur more and more frequently and which are all only intended to strengthen the foundation of faith in an otherworldly kingdom, so that then all statements, all revelations, will be given more attention, so that a transmission of pure truth from above is possible, so that people will be shown the path which leads into this spiritual kingdom. For what people say about it has long since lost its power of persuasion.... The truth must come from above so that it is also recognized and accepted as truth....
Amen
TranslatorPour les hommes rien n’est actuellement plus important sinon que leur soit guidé la Vérité dont ils ont d'urgence besoin. Et donc il est aussi admis que les Forces spirituelle se manifestent à travers la bouche d'homme, pour donner d'abord une preuve aux hommes qu’une liaison du Règne spirituel avec la Terre est possible. Seulement alors ils sont eux-mêmes face aux Révélations divines prêts à croire et à les examiner selon leur désir pour la Vérité. Il existe une liaison du Règne spirituel à la Terre et ce savoir pousse à ramasser des connaissances, d'abord en mode purement intellectuel. Mais il existe toujours une possibilité d'édifier sur un savoir conquis et avec cela arriver à la Vérité, à la juste connaissance. La cécité spirituelle des hommes est le plus grand danger, donc l'apport de la Vérité est un besoin urgent, bien que la volonté de l'homme doive s’ajuster seulement positivement, pour obtenir un avantage pour l'âme. À l'homme de bonne volonté, qui désire la Vérité, il peut certes être guidé directement la Vérité, mais sans la moindre connaissance l'homme ne désire pas un éclaircissement plus grand, le domaine doit d'abord lui être montré, avant qu'il cherche à y entrer. Et cette preuve peut être fournie à chaque homme et pour cela des Forces spirituelles se déclarent toujours prêtes pour agir sur ceux-ci, voire même à se manifester, mais seulement pour inciter les hommes à la foi dans un Règne qui se trouve en dehors de la Terre et qui un jour les accueillera après le décès du corps terrestre. Seulement cette foi donnera une autre orientation à leurs pensées et aura pour conséquence une tendance au perfectionnement spirituel, et donc il est nécessaire de rendre d'abord crédible aux hommes le Règne de la Lumière avec ses habitants, pour qu’ils y aspirent. À cela les êtres de la Lumière sont particulièrement intéressés dans le dernier temps avant la fin. Seulement ainsi on peut expliquer beaucoup de phénomènes de genre insolite, qui se manifestent toujours plus souvent et qui ont seulement pour but de consolider la base de la foi dans le Règne de l'au-delà, pour qu'ensuite il soit donné plus de considération à toutes les manifestations, à toutes les Révélations qui offrent la possibilité d’un apport de la pure Vérité d'en haut, pour qu'aux hommes il soit montré la voie qui mène dans ce Règne spirituel. Parce que ce qui est dit sur celui-ci de la part des hommes, a depuis longtemps perdu sa force de conviction. La Vérité doit arriver d'en haut, pour qu’elle soit reconnue et acceptée comme Vérité.
Amen
Translator