• Back

Wrestling in the spiritual world.... intercession and recitation of the gospel....

It is an incomparable struggle in the spiritual world, for the number of lower spirits increases immeasurably and they constantly multiply because the people departing from earth are completely under the spell of the one who rules the kingdom of darkness. It is a seemingly overwhelming task to redeem the souls from this kingdom; it is a struggle on the part of the world of light which is only ever conducted with love and requires excessive patience and perseverance, for again and again the dark beings are active to hold back a soul wanting to escape from them, which is why the struggle takes place, as it were, between the beings of light and the forces of darkness for the souls of people who are not yet completely hopelessly enslaved by God's adversary. But the will of the souls has to be stimulated so that it demands upwards, because then the beings of light can intervene with their power, whereas before they were not allowed to use any power at all. And this effort to direct the will of the souls is incomparably difficult and often also without success. Whatever the souls are reproached with, they are unbelieving and accept nothing. And yet they must not be abandoned by the beings of light because only perseverance leads to the aim. Nor can they face the souls of darkness in all their fullness of light so as not to force the will to listen to them. They must appear in the same envelope and illuminate their hardship as if from within themselves in order to induce them to change their situation. Their love touches them charitably, but the spiritual hardship of the souls is often so great that they are dulled and no longer accessible to any instruction. They can only be won over by repeated attempts, because their hardship also becomes more unbearable the longer they resist. If the beings of light are supported by people on earth through intercession or mental attention to the gospel, the souls will be more willing to listen to them because they receive strength which weakens their will to refuse, and then the light beings' efforts will also be successful. People's thoughts on earth can work true miracles in the spiritual kingdom.... As a result the souls are moved into a certain urge to be active, they feel a strength which they now want to use, and they suddenly have the desire to improve their wretched state, they look around, as it were, for an opportunity to escape their present situation, and they will also always find helpful beings.... beings of light which, however, are not recognizable to them as such, which now assist them in word and deed. The beings of light will not tire of guiding those entrusted to them to ascent, only the first beginning is often incredibly difficult before the soul's will is willing to listen to them. For then the opposing forces ceaselessly endeavour to influence them adversarially and reject all who want to help them. A person's prayer on earth can then have an unspeakably beneficial effect, for the strength thereby imparted to the soul is always used in a positive sense. It is as if the soul then recognizes the hostility of the lower forces and the light beings' will to help, and it already turns willingly towards the latter and away from the lower forces. Help must be brought to the souls from one side if they themselves have not yet recognized what is at stake. And therefore loving intercession is the surest supply of strength because it is also perceptible to the being which is still turned away from God as a benefit and it then uses the strength, i.e. changes its will.... thus, through the influx of strength it gives up its resistance and is now easier to guide and influence by the beings which want to help it to ascend.... The struggle for these souls is unspeakably difficult but yet not hopeless, and therefore the beings of light do not tire and do not let up until they have drawn the souls out of darkness into eternal light....

Amen

Lucha en el mundo espiritual.... Intercesión y predicación del Evangelio....

Es una lucha incomparable en el mundo espiritual, ya que la cantidad de los espíritus inferiores aumenta inconmensurablemente y se multiplican constantemente porque los humanos que abandonan la Tierra están completamente bajo el hechizo de aquel que gobierna el reino de las tinieblas. Es una tarea aparentemente insuperable redimir a las almas de este reino, Es una lucha por parte del reino de la luz, que siempre se lleva a cabo con amor y requiere de excesiva paciencia y perseverancia, pues los seres oscuros siempre están activos para retener a un alma que quiere escapar de ellos, por eso la lucha se da, por así decirlo, entre los seres de luz y las fuerzas de las tinieblas por las almas de los humanos que aún no han caído completamente sin esperanza ante el adversario de Dios.

Pero se trata de estimular la voluntad de las almas para que se esfuerce hacia arriba, porque entonces los seres de luz pueden intervenir con su fuerza, mientras que antes no se les permitía utilizar ninguna fuerza en absoluto. Y este esfuerzo por dirigir correctamente la voluntad de las almas es incomparablemente difícil y a menudo infructuoso. Todo lo que se les presenta a las almas, ellas no lo creen y no aceptan nada. Y aún así no deben ser abandonadas por los seres de luz, porque sólo la perseverancia conduce a la meta.

Tampoco pueden enfrentarse a las almas de las tinieblas en toda su plenitud de luz, para no forzar la voluntad de escuchar a ellos. Tienen que aparecer en el mismo envoltorio, y como dentro de sí mismos y explicarles su angustia para persuadirlas a cambiar su situación. Su amor las toca de manera beneficiosa, pero la angustia espiritual de las almas es a menudo tan grande que se vuelven embotadas y ya no son accesibles a ninguna instrucción. Sólo es posibles convencerlas a través de repetidos intentos, porque su angustia se vuelve más insoportable cuanto más dura su resistencia.

Si ahora los seres de luz reciben apoyo por parte de los humanos en la Tierra a través de la intercesión o la atención mental al Evangelio, las almas están más dispuestas a escucharlos porque reciben una fuerza que debilita su voluntad de rechazar, y entonces los esfuerzos de los seres de luz tienen éxito. Los pensamientos de los humanos en la Tierra pueden obrar verdaderos milagros en el reino espiritual.... Las almas son puestas así en un cierto impulso de actividad, sienten una fuerza que ahora desean usar, y de repente tienen el deseo de mejorar su miserable estado, miran a su alrededor, por así decirlo, buscando una oportunidad de escapar de su situación actual, y siempre encontrarán seres dispuestos a ayudar.... seres de luz que, sin embargo, no son reconocibles para ellas como tales, que ahora las ayudan con palabras y hechos.

Los seres de luz no se cansan de conducir a las alturas a aquellos que se les están confiados, pero el primero comienzo es a menudo increíblemente difícil antes de que la voluntad del alma esté lista para escucharlos. Porque entonces las fuerzas opositoras intentan constantemente influenciarlos de manera opuesta y rechazar a todos los que quieren ayudarlos. La oración de un ser humano en la Tierra puede entonces tener un efecto indescriptiblemente beneficioso, porque la fuerza que se imparte al alma al respecto se utiliza siempre de forma positiva. Es como si el alma entonces reconociera la hostilidad de las fuerzas inferiores y la voluntad de los seres de luz de ayudar, y ya se dirige voluntariamente hacia estos últimos y se apartara de las fuerzas inferiores.

Hay que llevar ayuda a las almas desde un lado, si ellas mismas aún no han comprendido de qué se trata. Y por eso la intercesión amorosa es la forma más segura de dar fuerza, porque la perciben como un beneficio, incluso al ser que aún está alejado de Dios, y entonces usa la fuerza, es decir, cambia su voluntad.... renunciando así a su resistencia mediante el influjo de fuerza y ahora es más fácil de guiar e influenciar por los seres que quieren ayudarlo a alcanzar la altura.... La lucha por estas almas es indescriptiblemente difícil, pero no desesperada, y es por eso que los seres de luz no se cansan, y no cejan hasta haber sacado a las almas de las tinieblas hasta la luz eterna....

amén