The supply of the divine word is an act of grace of utmost importance, for people are so far removed from God that they themselves make it impossible for them to be struck by a ray of God's light and love; yet this light of God's love penetrates in order to illuminate the souls and stop their turning away from God, in order to reduce their resistance and cause their return to God. It is an act of God's grace which testifies to His infinite love. The human race is ripe for judgment, or rather, it fails its test of earthly life and has therefore forfeited the right to stay on this earth because it does not use earthly life according to its purpose. Yet God's mercy applies to His creations which have fallen away from Him, and He will leave no stone unturned if only one soul can be helped to salvation.... And therefore He Himself meets these creations which have turned away from Him in the word.... God Himself is the word.... Thus God Himself descends to earth when His word is conveyed to earth.... He makes contact with people and gives them the most effective means which leads to the aim, to union with Him. As soon as the creature distances itself from God of its own free will it deprives itself of His strength of love, and it is incapable of doing anything for its higher development. Free will prevents a compulsory return to God, but by distancing itself from God the creature erects a barrier for itself.... And God's great love and mercy breaks through this barrier.... He goes after those who turn away from Him. This is a grace of unspeakable significance, for people reject God's love, but God nevertheless touches them with His stream of love.... He addresses people, He wants to win them over with words of love and mercy, with helpful instructions and indications of the end.... He does not repay like with like, for He sees the hardship of His creatures which they do not recognize in their blindness; like a faithful father He seeks to protect them from ruin.
(21.10.1952) He offers His help to people so obviously that they would also have to recognize His love and voluntarily turn to Him, yet the strength of His love cannot become fully effective because people's will resists it.... And there will only ever be a few who benefit and make proper use of the greater than great gift of grace. And these few will still be able to work amongst people as revivalists and professors of faith until the end, they will be able to speak with conviction and work for God and His kingdom with strength which they can draw from this undeserved gift of grace; they will have a beneficial effect amongst their fellow human beings and especially come to the fore when everything threatens to disintegrate, when there will be earthly and spiritual chaos and the near end is clearly recognizable. Then only those people will be listened to who have a living faith and represent the living word of God, who have received from the treasure of grace and can therefore also hand it out where greatest spiritual need dictates it. God's love follows people and in times of adversity they let it take hold of them, and then they will also be saved for all eternity....
Amen
TranslatorL’apporto della Parola divina è un Atto di Grazia del massimo significato, perché gli uomini sono così lontani da Dio che loro stessi rendono impossibile da poter essere colpiti dal Raggio di Luce e d’Amore di Dio; e malgrado ciò questo Raggio di Luce di Dio penetra per splendere attraverso le anime e di fermare l’allontanamento da Dio, per diminuire la loro resistenza e per indurre il loro ritorno a Dio. E’ un Atto di Grazia di Dio che testimonia del Suo infinito Amore. La razza umana è matura per il Giudizio, oppure detto meglio, fallisce nella prova della sua vita terrena e perciò si è giocato il diritto di soffermarsi su questa Terra, perché non utilizza la vita terrena secondo la sua destinazione. Ma la Compassione di Dio è per le Sue creature che sono cadute da Lui, ed Egli non lascia nulla di intentato che aiuta solo un’anima alla salvezza. E perciò Egli Stesso nella Parola viene incontro alle creature distolte da Lui. Dio Stesso E’ la Parola. Quindi Dio Stesso discende sulla Terra, quando la Sua Parola viene guidata alla Terra. Egli entra in collegamento con gli uomini, e dà loro in mano il mezzo più efficace che conduce alla meta, all’unificazione con Lui. Appena la creatura si allontana nella libera volontà da Dio, si deruba della Sua Forza d’Amore ed è incapace di fare qualcosa per il suo sviluppo verso l’Alto. La libera volontà ostacola a ricondurlo a Dio nella costrizione, attraverso la lontananza da Dio però la creatura stessa erige una barriera. Ed il grande Amore e Compassione di Dio irrompe attraverso questa barriera, Egli insegue coloro che si allontanano da Lui. Questo è di una immensa importanza, perché gli uomini respingono l’Amore di Dio, ma Dio li tocca comunque on la Sua Corrente d’Amore, Egli parla agli uomini, Egli li vuole conquistare tramite Parole d’Amore e Compassione, attraverso Ammaestramenti d’Aiuto ed Indicazioni alla fine. Egli non retribuisce il simile con il simile, perché vede la miseria delle Sue creature, che nella loro cecità non riconoscono, Egli cerca di conservarli dal naufragio come un fedele padre. (21.10.1952) Egli offre il Suo Aiuto agli uomini in modo così evidente, che dovrebbero anche riconoscere il Suo Amore e rivolgersi liberamente a Lui, ma la Forza del Suo Amore non può diventare efficace, perché la volontà degli uomini vi si difende. E saranno sempre di meno che ne traggono una utilità e che valutano giustamente l’ultragrande Dono di Grazia. E questi pochi potranno agire ancora fino alla fine fra gli uomini come sveglie e confessori della fede, potranno parlare convinti e lavorare per Dio ed il Suo Regno con una Forza che possono attingere da quell’immeritato Dono di Grazia, agiranno beneficamente fra i loro prossimi e si faranno avanti particolarmente, quando tutto minaccia di crollare, quando vi sarà un caos terreno e spirituale e la vicina fine è chiaramente riconoscibile. Allora verranno ascoltati unicamente quegli uomini che stanno nella viva fede e che rappresentano la Parola viva di Dio, che hanno ricevuto dal Tesoro di Grazie e perciò la possono anche distribuire, dove questo l’impone la più grande miseria spirituale. L’Amore di Dio insegue gli uomini e se nei tempi di miseria si lasciano afferrare, allora saranno anche salvati per tutta l’Eternità.
Amen
Translator